Sta znaci na Engleskom РЕВИЗИЈОМ - prevod na Енглеском

• revision
• audit

Примери коришћења Ревизијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Упореди са претходном ревизијом.
Compare with previous revision.

Као{ revisions}, али са сваком ревизијом којој претходи једно r, нпр.
Like{revisions}, but with each revision preceded with an r, e.g.

Они су заглављени у О. Р. Са ревизијом схунт.
They're stuck in the O.R. with a shunt revision.

Може двоструки клик на дневник листу да би се поредило са претходном ревизијом.
Can double click in log list to compare with previous revision.

WЦРЕВ$ Замењено највишом урезаном ревизијом у радној копији.
Replaced with the highest commit revision.

За време Линеовог живота, Systema Naturae је била под сталном ревизијом.
During Linnaeus' lifetime, Systema Naturae was under continuous revision.

Ово доприноси оживљавању Дарвинизма у раном ХХ веку ревизијом теорије еволуције познатом као модерна синтеза.
This contributed to the revival of Darwinism in the early 20th-century revision of the theory of evolution known as the modern synthesis.

Ова опције је доступна само у Усклади са ревизијом дијалогу.
This option is only available in the Update to revision dialog.

Моја канцеларија је наручио своју животну средину преглед Да упореди са ревизијом ЕПА.
My office has commissioned its own environmental review to compare with the EPA's audit.

Решење насталог проблема може да постоји само са ревизијом тактика до сада, са покајањем, и на свеправославном нивоу.
A solution to the emerging problem can exist, only with a revision of the tactics so far, with repentance, and at a pan-Orthodox level.

Надзор банака: углавном надзорници и регулатори који управљају банкарским лиценцама и ревизијом.
Bank supervision: mainly supervisors and regulators who manage banking licenses and audit.

Превентивна и корективна услуга одржавања ДЕА дефибрилатора са ревизијом дефибрилатора.
Preventive and corrective maintenance service for defibrillators DEA with revision of the defibrillator.

Приметимо да ако изаберете пројекат са ревизијом која није за читање, ове ревизије су аутоматски означене за читање када изаберете други пројекат.
Note that if you select a project with unread revisions, those revisions are automatically marked as read when you select another project.

Праћење и процена система се обавља текућим увидом, самопроцењивањем и интерном ревизијом.
System monitoring and assessment shall be performed by current inspection, self-assessment and internal audit.

Касније је сачинила Националну стратегију и акциони план за биолошку разноликост, са једном ревизијом која је примљена конвенцијом 21. септембра 2010. године.
It later produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision that was received by the convention on 21 September 2010.

РСЈП, такође, координира измене и/ или допуне АПСПВ, када се јави потреба за његоворм ревизијом.
The PPS also coordinates amendments and/or additions to the APIGP when the need for its revision arises.

Разлог за ово је да програм стапања мора да упореди измене назад са ревизијом према којој је урађен од удаљеног програмера.
The reason for this is that the merge program must reference the changes back to the revision against which they were made by the remote developer.

Ако не намеравате да напустите кућу, замените гледање телевизије опћим чишћењем, прањем или ревизијом ствари.
If you do not plan to leave the house, replace the watching of the TV show by general cleaning, washing or revision of things.

Ажурирани 1920-их, ови водичи дали су сугестије за куповину за породице различитих величина заједно са ревизијом ере депресије, која је обухватала четири нивоа трошкова.
Updated in the 1920s, these guides gave shopping suggestions for different-sized families along with a Depression Era revision which included four cost levels.

Ово је прилично формалан документ у коме се наводи ко ће бити ревидиран, шта ће се ревидирати, циљеви ревизије и који ће се период обухватити ревизијом.
That is a very formal document, which states which entity is to be audited, what will be audited and which period shall be covered by the audit.

Поред тога, друге савезне извршне власти имају неке надлежности у вези са контролом и ревизијом таквих активности.
In addition, other federal executive authorities have some competences associated with control and audit of such activities.

Ревизијом су обухваћени финансијски извештаји ових политичких странака за 2014. годину који су достављени Агенцији за привредне регистре, као и правилност пословања, такође за исту годину.
Audit included financial statements of these political parties for 2014, which were submitted to the Business Registers Agency, as well as compliance audit also for the same year.

У овом примеру, текст у Makefile је идентичан у ревизијама 4, 5 и 6, али Субверзија ће означити вашу радну копију Makefile ревизијом 6 да индицира да је још текућа.
In this example, the text of Makefile is identical in revisions 4, 5, and 6, but Subversion will mark your working copy of Makefile with revision 6 to indicate that it is still current.

Представљен у 2004. години са Prescott ревизијом Pentium 4 процесора, SSE3 је додао специфичну меморију и нитно-руквање инструкцијама да би повећао перформансе Intel-ове HyperThreading технологије.
Introduced in 2004 along with the Prescott revision of the Pentium 4 processor, SSE3 added specific memory and thread-handling instructions to boost the performance of Intel's HyperThreading technology.

Наставио је то да ради три узаступна семестра, током којих је наставио да пише за Westminster, и такође помаже Џону Стјуарту Милу са ревизијом рукописа за његов System of Logic( 1842).
He did this for three successive terms, during which he continued writing for the Westminster, and also helped Mill with the revision of the manuscript of his System of Logic(1842).

E Ако је овај прекидач дат, исти као- е, али он занемарује екстернале са експлицитном ревизијом, када је опсег ревизија унутар њега је само дата експлицитна ревизија у особинама.
E If this switch is given, same as-e, but it ignores the externals with explicit revisions, when the revision range inside of them is only the given explicit revision in the properties.

Подесите крајње тачке специфицирајући боје за новије и старије ревизије, и ТортоисеБламе користи линеарну интерполацију између ових боја у складу ревизијом спремишта означену за сваку линију.
You set the endpoints by specifying the colours for the newest and oldest revisions, and TortoiseBlame uses a linear interpolation between these colours according to the repository revision indicated for each line.

Са поуздањем у ТруеЦрипт на свим временима ниским, али с потражњом за значајкама које је обећао и даље високо( ниједан други програм није понудио све ТруеЦриптс предности осим вилица, за које су и сами сумњали), истраживачи су одлучили да наставе са ревизијом.
With confidence in TrueCrypt at all-time low, but with demand for the features it promised still high(no other program offered all of TrueCrypts advantages except forks of it, which were themselves suspect), the researchers decided to press on with the audit.

Анализа структуре инвестиција и друге активе садржи мишљење о томе да ли се друштво у периоду обухваћеном ревизијом придржавало правила инвестирања средстава осигурања на начин прописан Законом о осигурању и подзаконским актима.
The analysis of the structure of investments and other assets shall contain the opinion on whether the undertaking adhered to rules of investing insurance funds in the period covered by the audit in the manner stipulated by the Insurance Law and by-laws.

Почните са ревизијом досадних тренутака- обавезно укључите озбиљне ствари овде, као што је неиспуњавање обећања да ће вас покупити у три ујутро са станице, као и мале свеприсутне окидаче, као што су пребацивање папуча, коментирање филма или вјешање везица у купатилу.
Start with a revision of annoying moments- be sure to include serious things here, such as not fulfilling a promise to pick you up at three in the morning from the station, as well as small ubiquitous triggers, such as shuffling slippers, commenting on the film or hanging laces in the bathroom.