Sta znaci na Engleskom РЕДОВНЕ ПРЕГЛЕДЕ - prevod na Енглеском

• regular check-ups
• regular checkups
• regular screenings

Примери коришћења Редовне прегледе на Српском и њихови преводи на Енглески

Редовне прегледе, правилна исхрана.
Regular check-ups, proper nutrition and.

Такође је важно провести редовне прегледе.
It's also vital to have regular check-up.

Обављајте редовне прегледе опреме да бисте благовремено открили проблеме.
Do regular check-ups of the equipment to identify problems in due time.

Такође је важно провести редовне прегледе.
It is also important to have a regular check-up.

Идите на редовне прегледе, јер је то једини начин да се болест открије на време и излечи.
Go to regular checkups, for that is the only way to detect this disease in time and heal it.

Ово је један од разлога због којег лекари препоручују редовне прегледе након убацивања.
This is one of the reasons doctors recommend regular checkups following the insertion.

Он ће заказати редовне прегледе, витаминску терапију и друге манипулације како би спречио болест.
He will schedule regular checkups, vitamin therapy, and other manipulations to prevent ailment.

Мокра АМД напредује брзо, због чега је важно заказати редовне прегледе код вашег док старате.
Wet AMD progresses rapidly, making it important to schedule regular checkups with your eye doctor as you get older.

А чак и ако немате активне симптоме, ипак је супер битно да се зна своје факторе ризика и добити редовне прегледе.
And even if you don't have active symptoms, it's still super important to know your risk factors and get regular check-ups.

Ако вам је ово лечење прописано за лечење псоријазе, требало би да имате редовне прегледе са својим лекаром.
If you have been prescribed this medicine to treat scalp psoriasis you should have regular check-ups with your doctor.

Из тог разлога, требало би да имате редовне прегледе са својим доктором и док користите овај лек и након што сте га престали користити.
For this reason, you should have regular check-ups with your doctor both while you are using this medicine and after you have stopped using it.

Идите на редовне прегледе код неговатеља детета или неког другог специјалисте јер постоји много могућих здравствених ризика за превремено рођене бебе.
Go for regular checkups with your child's caregiver or any other specialist because there are many possible health risks for premature babies.

Много пута је стање откривено рутинским крвним захватом, што је још један разлог због ког је важно добити редовне прегледе код вашег ветеринара.
Many times the condition is discovered through routine blood work, which is another reason that it is important to get regular check-ups with your veterinarian.

Чак и после вашег третмани, важно је да живите у здравом начину живота- и добијате редовне прегледе- како бисте били сигурни да се ваш езофагни рак не враћа.
Even after your treatments, it's important to live a healthy lifestyle- and get regular screenings- to make sure your esophageal cancer doesn't come back.

Иако су узроци рака јетре углавном непознати, помаже да добијете редовне прегледе код ветеринара и избегавате токсине од ствари као што су хемикалије за домаћинство и отровне биљке.
Although the causes of liver cancer are mostly unknown, it helps to get regular check-ups at the vet and avoid toxins from things like household chemicals and poisonous plants.

Превентивне методе за сполно преносиве болести укључују апстиненцију, кондоме, женске кондоме, вакцине( против неких инфекција као што су хепатитис А и хепатитис Б), ограничене партнере, практиковање моногамије, редовне прегледе СПИ.
Prevention methods for STDs include abstinence, condoms, female condoms, vaccines(against some infections such as Hepatitis A and Hepatitis B), limited partners, practicing monogamy, getting regular checkups for STIs.

Стручњаци препоручују да жене у овој ситуацији обављају редовне прегледе почевши од 30 година, што укључује тестове као што су ултразвук Трансвагинална процена ЦА125 туморског маркера.
Experts recommend that women in this situation perform regular check-ups starting at age 30, which include tests such as ultrasound Transvaginal evaluation of the CA125 tumor marker.

Као такав, препоручује се да радите такве ствари које укључују неки механизам како би се осигурало да је кућни љубимац заиста заиста ваш бивши кућни љубимац( чак и потенцијално захтијева ДНК тестирање животиње након смрти и редовне прегледе након тога) или потенцијално ограничавајући вријеме поверилац ће исплаћивати старатеља за одређеног кућног љубимца, са временским оквиром око животног века животиња.
As such, it's recommended to do such things as include some mechanism to ensure the pet being cared for is really your former pet(even potentially requiring DNA testing of the animal upon your death and regular checkups thereafter) or potentially limiting the amount of time a trustee will pay out to a caretaker for a given pet, with the time-frame being around the likely lifespan of said pet.

Такође је неопходно да заштитите своје здравље тако што ћете добити редовне прегледе, каже Бен, укључујући тестове холестерола, триглицерида и глукозе и мониторинг крвног притиска који почињу од 45 година.
It's also essential to protect your health by getting regular checkups, Benn says, including cholesterol, triglyceride, and glucose tests and blood pressure monitoring starting at age 45.

Он предвиђа развој одрживе прекограничне платформе за превентивно и корективно управљање ПМСД кроз редовне прегледе, савремену дијагностику и реализацију ваннаставних програма за унапређење физичке способности и промовисање здравог и активног начина живота.
It envisages the development of a sustainable cross-border platform for preventive and remedial management of PMSDs through regular screenings, modern diagnostics and extracurricular programmes for enhancement of physical skills and promotion of healthy, active lifestyle.

Redovni pregledi kod dermatologa mogu vas spasiti od najgoreg oblika kancera.
Regular checkups with a dermatologist can protect you from skin cancer.

Редовни прегледи су корисни и за здравље и за мир.
Regular check-ups are beneficial to both health and peace of mind.

Imajući to u vidu, preporučujemo redovne preglede i vakcinacije.
This is to ensure it gets regular checkups and vaccinations.

Редовни прегледи компликација почињу око девет година.
Regular check-ups for complications begin around the age of nine.

Редовни прегледи спашавају живот.
Regular screenings save lives.

Nema potrebe za terapije. Samo redovni pregledi.
There's no need for further treatments, just… regular checkups.

Važno je da se ide na redovne preglede.
It is important to come in for regular check-ups.

Mi se upinjemo da pokazemo da zene treba da idu na redovne preglede.
We should be encouraging the women in our lives to go for regular check-ups.

Редовни преглед очију.
Regular examination of eyes.

Редовни прегледи чувају здравље дојки.
Regular examinations keep your pet healthy.