Примери коришћења Резонанције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филозофија појединаца који пате од резонанције је реторичка.
Од Роентгена до магнетне резонанције: историја медицинског снимања.
Осетио је да ће књига недостајати емоционалне резонанције без те позадине.
He felt that the book would lack emotional resonance without that backdrop.Најлакши начин за детекцију плакова калцијумове соли током магнетне резонанције( МРИ).
The easiest way to detect calcium salt plaques during magnetic resonance imaging(MRI).Сродне форме резонанције могу да постоје између индивидуалних стихова, у њиховим обрасцима ритма или риме.
Kindred forms of resonance may exist, between verses, in their patterns
Људи такође преводе
Да би се осигурала тачност постављања имплантата,хирург прати акције помоћу магнетне резонанције.
In order to ensure the accuracy of the implant placement,the surgeon monitors the actions using magnetic resonance imaging.Једна од првих демонстрација резонанције између подешених кола је био Лоџов експеримент око 1889.
One За разлику од Nd: YAG ласера, светост ферквенције Er:YAG ласера се јако апсорбује од стране молекула воде, услед атомске резонанције.
Unlike in Nd: YAG lasers, the frequency of Er:YAG lasers is strongly absorbed by water due to atomic resonances.Неки обрасци цроп круговима тада се појављују као запис резонанције и мешање појава које су се догодиле током житарица конопца.
Some crop circle patterns then look like a record of resonance and interference phenomena that have occurred near some cereal fields.Хемичар Пол Латербур( Paul Lauterbur) и физичар Питер Менсфилд( Peter Mansfield) развили сусликање помоћу нуклеарне магнетне резонанције.
Chemistry Professor Paul Lauterbur and Physics Professor Sir Peter Mansfield independently developed magnetic resonance imaging(MRI).Коначну одлуку о дијагнози помоћу магнетне резонанције доноси лекар, на основу тренутног статуса и притужби жене.
The final decision on the diagnosis using magnetic resonance imaging is taken by the doctor, based on the current status and complaints of the woman.Због резонанције, врло високи напон се може развити кроз секундар, осим ако није ограничен неким процесом као што је електрични пробој.
Due to resonance, a very high voltage can develop across the secondary, until it is limited by some process such as electrical breakdown.Говор појединца који пати од резонанције карактерише дисконтинуитет, препун сложених логичких конструкција и апстрактних концепата.
The speech of an individual suffering from resonance is characterized by a discontinuity, replete with complex logical constructions and abstract concepts.Нјегову структуру је формулисао Кекуле који је први предложио принцип делокализације или резонанције ради објашњавања структуре.
The most important example is benzene, the structure of which was formulated by Kekulé who first proposed the delocalization or resonance principle for explaining its structure.Најпрецизнији резултати се могу очекивати од магнетне резонанције, на основу које се поставља дијагноза и развија се терапија уобичајене остеохондрозе.
The most accurate results can be expected from magnetic resonance imaging, on the basis of which a diagnosis is made and a course of treatment of common osteochondrosis is developed.Ефекат резонанције може да се користи за филтрирање, нагла промена импедансе близу резонанције може да се користи за пропуштање или блокирање сигнала који су близу резонантне фреквенције.
The resonance effect can be used for filtering, the rapid change in impedance nearАко баците поглед на историју киматике, она почиње са посматрањем резонанције од стране да Винчија, Галилеа, енглеског научника Роберта Хука, а затим и Ернеста Кладнија.
If we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni.Додамо ли томе Теслин аксиом да” сва енергија једног система долази из спољње средине”,добићемо разлог његовог уверења да читав космос искључиво ради на принципима вибрације и резонанције.
If we add Tesla's practically discovered axiom, that energy of system is derived from environment,than we will find the reason of his conviction that entire Cosmos acts on the principle of vibration and resonance.Употреба 5-АЛА омогућила је много потпунију екстракцију тумора на мозгу, а резонанције мозга након интервенције нису показале никакав видљиви тумор код било којег пацијента.
The use of 5-ALA allowed much more complete brain tumor extraction, and the brain resonances performed after the intervention showed no visible tumor in any of the patients.Наравно, мануална терапија на лумбалној кичми се никада не изводи безпретходне консултације са неуропатологом, као и без детаљног прегледа херније помоћу рендгенске и магнетне резонанције.
Of course, manual therapy on the lumbar spine is never performed without prior consultation with a neuropathologist,as well as without a thorough examination of the hernia using X-ray and magnetic resonance imaging.Када је стигао до унутрашњост камена жељени ниво резонанције, који је трајао неколико минута, отворио капију, можемо почети да тече у нашој стварности Аетхер енергије, а око зграде да створи поларизоване сферне поље" Јединице свести".
Once the boulder inside the bell had reached the desired sound resonance level, which took several minutes, a gate that could begin to flow into the reality of our etheric energy and a polarized spherical field"Consciousness units".Конкретно, комплетна слика стања тела може се добити након ултразвука, ултразвука, перкусије, рендгенског снимања( ако постоји сумња на повреду кичмене мождине),магнетне резонанције или компјутерске томографије.
In particular, the complete picture of the state of the body can be obtained after the ultrasound, ultrasound, percussion, X-ray(if there is a suspected spinal injury),magnetic resonance imaging or computed tomography.Затим су користили функционалну технику магнетне резонанције( фМРИ) за скенирање мозга волонтера док су видјели лица која су показивала изражавање туге, љутње и неутралности, како би процијенили реакцију и начин међусобног комуницирања.
Next, they used the functional magnetic resonance imaging(fMRI) technique to scan the brains of the volunteers while they saw faces that showed expressions of sadness, anger, and neutrality, to evaluate the reaction and the way of communicating with each other.Пошто врло мало друге музикедиректно користи додатне жице, оне обично доприносе звучном карактеру клавира, не директним свирањем, већ путем симпатичне резонанције, када се ударе друге жице у клавиру, дајући тону додатни волумен.
As very little other music makes direct use of the extra strings,they usually contribute to the piano's sonic character not through being played directly but via sympathetic resonance, when other strings in the piano are struck, contributing additional body to the tone.Силе које су узроковале настанак великог напрезања у Ганимедовој леденој литосфери и које су неопходне за иницијализацију тектонске активности су можда повезане са догађајима таласног загревања у прошлости,највероватније када је месец пролазио кроз период нестабилне орбиталне резонанције.
The forces that caused the strong stresses in the Ganymedian ice lithosphere necessary to initiate the tectonic activity may be connected to the tidal heating events in the past,possibly caused when the satellite passed through unstable orbital resonances.Термин нестабилни молекул се користи за веома реактивне врсте, и. е.,краткотрајне констракте( резонанције) електрона и језгара, као што су радикали, молекулски јони, Рајдбергови молекули, прелазна стања, ван дер Валсови комплекси, или системи колизирајућих атома као у Бозе-Ајнштајновом кондензату.
The term unstable molecule is used for very reactive species, i.e.,short-lived assemblies(resonances) of electrons and nuclei, such as radicals, molecular ions, Rydberg molecules, transition states, van der Waals complexes, or systems of colliding atoms as in Bose-Einstein condensate.Веровао је да је закон резонанције најопштији природни закон који елиминише време и дистанције и да се све везе међу феноменима успостављају искључиво разним врстама простих и сложених резонанција( вибрација физичких система) чија је основа искључиво електромагнетска.
He believed that the law of resonance is the most general natural law that eliminates time and distance and that all connections between phenomena are established solely various kinds Курс обухвата анализу, пројектовање, имплементацију, кодирање и евалуацију. Садржај предметаСадржај теоријске наставеДСП технологије у управљању кретањем, регулатори брзине и позиције,проблеми механичке резонанције, реконструкције сигнала, као и генерисање референтне трајекторије у координацији кретања.
The course covers the analysis, design, implementation, and evaluation of coding. ContentsContents of lecturesDSP technology in the management of the movement, speed and position controllers,mechanical resonance problems, reconstruction of signals, and generating the reference trajectory in the coordination of movement.Леонард Саскинд је био један од најмање три физичара( међу којима су и Јоичиро Намбу и Холгер Бех Нилсен) која су око 1970. године независно открила даби се Венецијанов модел двојне резонанције јаких интеракција/ сила могао описати моделом осцилујућих струна из квантне механике.[ 16] Био је први који је предложио идеју пејзажа теорије струна, а начинио је и значајне доприносе у следећим областима физике.
Susskind was one of at least three physicists, alongside Yoichiro Nambu and Holger Bech Nielsen, who independently discovered during oraround 1970 that the Veneziano dual resonance model of strong interactions could be described by a quantum mechanical model of oscillating strings,[16] and was the first to propose the idea of the string theory landscape.Леонард Саскинд је био један од најмање три физичара( међу којима су и Јоичиро Намбу и Холгер Бех Нилсен) која су око 1970. године независно открила даби се Венецијанов модел двојне резонанције јаких интеракција/ сила могао описати моделом осцилујућих струна из квантне механике.
Susskind was one of at least three physicists, alongside Yoichiro Nambu and Holger Bech Nielsen, who independently discovered during oraround 1970 that the Veneziano dual resonance model of strong interactions could be described by a quantum mechanical model of oscillating strings, and was the first to propose the idea of the string theory landscape.
