Sta znaci na Engleskom МАГНЕТНЕ РЕЗОНАНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• magnetic resonance imaging

Примери коришћења Магнетне резонанције на Српском и њихови преводи на Енглески

Од Роентгена до магнетне резонанције: историја медицинског снимања.
From Roentgen to magnetic resonance imaging: the history of medical imaging..

Најлакши начин за детекцију плакова калцијумове соли током магнетне резонанције( МРИ).
The easiest way to detect calcium salt plaques during magnetic resonance imaging(MRI).

Развој магнетне резонанције( МРИ) укључивао је научнике, клиничаре и техничаре из различитих области.
The development of magnetic resonance imaging(MRI) involved scientists, clinicians and technicians from across different fields.

Да би се осигурала тачност постављања имплантата, хирург прати акције помоћу магнетне резонанције.
In order to ensure the accuracy of the implant placement, the surgeon monitors the actions using magnetic resonance imaging.

Резултати магнетне резонанције- можете прегледати оштећени интервертебрални диск и потврдити присуство болести.
Results of magnetic resonance imaging- you can examine the damaged intervertebral disk and confirm the presence of the disease.

Коначну одлуку о дијагнози помоћу магнетне резонанције доноси лекар, на основу тренутног статуса и притужби жене.
The final decision on the diagnosis using magnetic resonance imaging is taken by the doctor, based on the current status and complaints of the woman.

Хемичар Пол Латербур( Paul Lauterbur) и физичар Питер Менсфилд( Peter Mansfield) развили сусликање помоћу нуклеарне магнетне резонанције.
Chemistry Professor Paul Lauterbur and Physics Professor Sir Peter Mansfield independently developed magnetic resonance imaging(MRI).

Поред тога, уз помоћ магнетне резонанције, можемо развити најпрецизније начине за лечење хернија интервертебралних дискова.
In addition, with the help of magnetic resonance imaging, we can develop the most accurate ways to treat hernia of intervertebral disks.

Наравно, мануална терапија на лумбалној кичми се никада не изводи без претходне консултације са неуропатологом, као и без детаљног прегледа херније помоћу рендгенске и магнетне резонанције.
Of course, manual therapy on the lumbar spine is never performed without prior consultation with a neuropathologist, as well as without a thorough examination of the hernia using X-ray and magnetic resonance imaging.

Најпрецизнији резултати се могу очекивати од магнетне резонанције, на основу које се поставља дијагноза и развија се терапија уобичајене остеохондрозе.
The most accurate results can be expected from magnetic resonance imaging, on the basis of which a diagnosis is made and a course of treatment of common osteochondrosis is developed.

Конкретно, комплетна слика стања тела може се добити након ултразвука, ултразвука, перкусије, рендгенског снимања( ако постоји сумња на повреду кичмене мождине), магнетне резонанције или компјутерске томографије.
In particular, the complete picture of the state of the body can be obtained after the ultrasound, ultrasound, percussion, X-ray(if there is a suspected spinal injury), magnetic resonance imaging or computed tomography.

Клиника се широко користи методама магнетне резонанције и ултразвуком, користе се и разне врсте лабораторијских тестова, проводе се тестови ћелија тумора мозга и пршљенова.
In the clinic, methods of magnetic resonance imaging and ultrasound are widely used, various types of laboratory tests are also used, and brain tumor and vertebral cell samples are sampled.

Ако жена има повлачеће, болне, нејасне болове у доњем стомаку на десној страни, која су лошија током менструације или физичког напора, дају доњем делу леђа, тртици, сакруму или ректуму, у комбинацији са повременим крварењем, учесталим мокрењем, угрушцима у менструалној крви- лекар прописује ултразвук органа мала карлица хистероскопија( упис) и, ако је могуће, компјутерске или магнетне резонанције.
If a woman has pulling, aching, dull pains in the lower abdomen on the right, which are worse during menstruation or physical exertion, give to the lower back, coccyx, sacrum or rectum, combined with occasional bleeding, frequent urination, clots in the menstrual blood- the doctor prescribes an ultrasound small pelvis hysteroscopy(enroll)and,if possible, computed or magnetic resonance imaging.

Упркос доказаној нешкодљивости магнетне резонанције за људско здравље, ризик од патолошке интерференције са виталном активношћу тела може изазвати много страха код пацијената.
Despite the proven harmlessness of magnetic resonance imaging for human health, the risk of pathological intervention in the body's vital activity can cause a lot of concern for patients.

Ако особа има упорне упорне болове десног абдомена, који су комбиновани са оштрим погоршањем здравља, безразложним губитком тежине, перверзијом укуса, сталним затвором, надутошћу и надутости, лекар прописује широк спектар прегледа- к-раи и ултразвук абдоминалних органа, компјутерске или магнетне резонанције, опште и биохемијске анализе крви и урина, колоноскопија, ректороманоскопија, итд.
If a person has persistent persistent pains down the right abdomen, which are combined with a sharp deterioration of health, causeless weight loss, taste perversion, persistent constipation, bloating and flatulence, the doctor prescribes a wide range of examinations- x-ray and ultrasound of the abdominal organs, computed or magnetic resonance imaging, general and biochemical blood and urine tests, colonoscopy, rectoromanoscopy, etc.

Затим су користили функционалну технику магнетне резонанције( фМРИ) за скенирање мозга волонтера док су видјели лица која су показивала изражавање туге, љутње и неутралности, како би процијенили реакцију и начин међусобног комуницирања.
Next, they used the functional magnetic resonance imaging(fMRI) technique to scan the brains of the volunteers while they saw faces that showed expressions of sadness, anger, and neutrality, to evaluate the reaction and the way of communicating with each other.

Упдате: Децембер 2018 Магнетна резонанција абдоминалне шупљине и ретроперитонеална простори- најдетаљнији и најпоузданији.
Update: December 2018 Magnetic resonance imaging of the abdominal cavity and retroperitoneal spaces-.

Сједињене Америчке Државе„ за открића у вези са сликањем магнетном резонанцијом”[ 97].
United Kingdom"for their discoveries concerning magnetic resonance imaging"[96].

Пол Лотербер и сер Питер Менсфилд„ за открића у вези са сликањем магнетном резонанцијом”.
Paul C. Lauterbur and Sir Peter Mansfield-"for their discoveries concerning magnetic resonance imaging".

У случајевима сумње на малигне и бенигне лезије, користи се магнетна резонанција.
In cases of suspected malignant and benign lesions, magnetic resonance imaging is used.

За открића у вези са сликањем магнетном резонанцијом”.
For discoveries concerning magnetic resonance imaging".

Истина је да магнетна резонанција( МРИ) није опција за људе који су добили имплант за дефибрилатор.
It's true that magnetic resonance imaging(MRI) is not an option for people who have received a defibrillator implant.

Магнетна резонанција се сматра најбољом методом за откривање патологије органа женског репродуктивног система.
Magnetic resonance imaging is considered to be the best method for detecting the pathology of the organs of the female reproductive system.

ЦТ или МРИ( магнетна резонанција вам омогућава да направите јасну клиничку слику пацијента).
CT or MRI(magnetic resonance imaging allows you to create a clear clinical picture of the patient).

Магнетна резонанција- помаже да се одреди извор буке у срцу, да се пронађе место некрозе миокарда, да се идентификује васкуларна дисфункција;
Magnetic resonance imaging helps to identify the source of noise in heart, to find the area of myocardial necrosis, to identify vascular dysfunction;

Говоримо о магнетној резонанцији, чији ће резултати лекар моћи да препише адекватан третман за овај случај.
We are talking about magnetic resonance imaging, the results of which the doctor will be able to prescribe adequate treatment for the case.

Величина издвојене киле може варирати од неколико милиметара до неколико центиметара, Магнетна резонанција- метода за прецизну и детаљну дијагнозу секвестриране кичме.
The size of a sequestered hernia can vary from a few millimeters to a few centimeters, Magnetic resonance imaging- a method for accurate and detailed diagnosis of sequestered spinal hernia.

Пре него што прође курс, пацијенту се саветује да се консултује са неурологом и подвргне се лекарском прегледу: компјутеру или магнетној резонанцији.
Before undergoing the course, the patient is advised to consult a neurologist and undergo a medical examination: a computer or magnetic resonance imaging.

Након порођаја, неопходно је да се прегледа( подвргне радиографији, компјутерској или магнетној резонанцији) да би се тачно идентификовао узрок бола и његова корекција.
After childbirth, it is imperative to be examined(undergo radiography, computed or magnetic resonance imaging) to accurately identify the cause of pain and its correction.

Компјутеризована томографија и магнетна резонанција се изводе како би се осигурало да се клиници не дају интервертебрална хернија или друга патологија( посебно код болних манифестација у пределу торакалне и вратне кичме).
Computed tomography and magnetic resonance imaging- are carried out to ensure that the clinic is not given by an intervertebral hernia or other pathology(especially with painful manifestations in the region of the thoracic and cervical spine).