Примери коришћења Магнетну резонанцу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је тражио њих да уради магнетну резонанцу.
He asked for them to do an MRI.Они магнетну резонанцу мозга након што троши пића са високом концентрацијом фруктозе.
They do magnetic resonance imaging of the brain after they consumed drinks with a high concentration of fructose.Кичма може захтевати магнетну резонанцу.
Spine may require magnetic resonance imaging.Али су такође радили магнетну резонанцу и пронашао друге мале полипе у мојим грудима, узимајући лумпецтоми са стола.
But they also did an MRI and found other little polyps in my breast, taking the lumpectomy off the table.Било би добро извршити још једну магнетну резонанцу.
It would certainly be worth having another MRI.Исто тако, врло често( нарочито у случајевима сумња прелома кичме),производи рачунара или магнетну резонанцу.
Also, quite often(especially in cases of suspected fracture of the spine)produce computer or magnetic resonance imaging.То је одбијање за… захтев за магнетну резонанцу мозга.
This is a denial of a request for referral for a magnetic resonance imaging test of the brain.Да би се одредио степен оштећења зглобова, њиховКс-зраци просветли,да Артхросцопи или магнетну резонанцу зглобова.
To determine the extent of joint damage, theirenlighten X-rays,make arthroscopy or magnetic resonance imaging of the joints.Понекад, тачна дијагноза захтева магнетну резонанцу читаве кичме.
Sometimes, an accurate diagnosis requires magnetic resonance imaging of the entire spine.Пошто моја сестра има Мултипла склероза( МС), мој доктор мислио да могу имати неуролошке питање, паје наредио магнетну резонанцу.
Since my sister has multiple sclerosis(MS), my doctor thought I could have a neurological issue,so he ordered an MRI.Ту спадају: Цомпутер електроенцефалографија, магнетну резонанцу, ЕКГ, вегетативне узорака.
These include: Computer electroencephalography, magnetic resonance imaging, electrocardiography, vegetative samples.За дијагнозу хиперцортисолисм, неопходно је да се спроведе пример дексаметазон потискивање, ЦТ,сцинтиграфије и магнетну резонанцу.
To diagnose hypercortisolism, it is necessary to conduct a sample dexamethasone suppression, CT,scintigraphy and MRI.Када се пацијент жали на бар један од горе наведених симптома,лекар преписује магнетну резонанцу здјеличних органа.
When the patient complains of at least one of the above symptoms,the doctor prescribes a magnetic resonance imaging of the pelvic organs.На питање да ли треба снимити магнетну резонанцу и да ли је уопште могуће проћи за вријеме менструације, одговор је двосмислен.
On the question of whether to do magnetic resonance imaging and whether it is possible at all to pass during menstruation, the answer is ambiguous.У тешким случајевима,може бити неопходно извршити компјутерску или магнетну резонанцу срца са или без увођења контрастног средства.
In especially severe cases,it may be necessary to perform computed or magnetic resonance imaging of the heart with or without contrast medium.Да би истражио своју хипотезу,пратио је са колегама мождане активности 190 здравих људи током две године користећи магнетну резонанцу.
To investigate their hypothesis,scientists followed brain activity in 190 healthy subjects over two years using magnetic resonance imaging.Видећу шта ће лекари рећи вечерас, а сутра идем на још једну магнетну резонанцу, да видим да ли се нешто променило за ових седам дана.
I'm going to go see the doctors tonight and then tomorrow again have another MRI, see if anything changed in the seven days since I had the last one.Да би се поставила тачна дијагноза вртоглавице и укочености језика,потребно је урадити рендгенско снимање или магнетну резонанцу мозга.
To make an accurate diagnosis of dizziness and numbness of the tongue,it is necessary to do an x-ray or magnetic resonance imaging of the brain.Истражује историју пацијента, симптоме болести,резултате рентгенског прегледа, магнетну резонанцу( МРИ) и рачунарску томографију( ЦТ).
He examines the patient's history, symptoms of the disease,the results of an X-ray, magnetic resonance imaging(MRI), and computed tomography(CT) scan.Ако особа има стент,изненада лекар може прописати магнетну резонанцу, будите сигурни да упозори техничара који ће спровести анкету, имате стента.
If a person is having a stent,suddenly a doctor may prescribe an MRI, be sure to warn the technician who will carry out the survey, you have the stent.Ово је због високе преваленце тренутно визуелизованих дијагностичких техника,укључујући рачунарску и магнетну резонанцу имиџинга мозга.
This is associated with a high prevalence currently imaging diagnostic techniques,including computed and magnetic resonance imaging of the brain.Истраживачи су користили нуклеарну магнетну резонанцу( НМР) за прикупљање 3Д доказа који су им омогућили да проучавају структуру и њену улогу у инхибицији рецептора болова.
They used nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy to collect 3D evidence that enabled them to examine the structure and its role in inhibiting pain receptors.Запреминско приказивање је уобичајено за медијално снимање,рендгенску рачунарску томографију( ЦТ/ ЦАТ), магнетну резонанцу( МРИ), позитронско-емисијску томографију( ПЕТ) су неки примери.
Volume rendering iscommon in medial imaging, X-ray computed tomography(CT/CAT), magnetic resonance imaging(MRI), positron emission tomography(PET) are some examples.Са одобрењем родитеља,тим је пратио развој мозга дојенчади, користећи магнетну резонанцу( МРИ) током неонаталног периода, а потом идентификовали децу са аутизмом када су имала 6 година.
With the parents' permission,the team looked at the growth of the babies' brains using magnetic resonance imaging(MRI) during the neonate period and then screened the children for autistic features when they were 6 years old.Али талас истраживања користили функционалну магнетну резонанцу( фМРИ) и друге неинвазивна скенирање мушког и женског мозга указује на то да секс игра улогу у меморији, слуха, вида, емоције, чак и како смо се смири.
But a surge of research using functional magnetic resonance imaging(fMRI) and other noninvasive scans of male and female brains suggests that sex plays a role in memory, hearing, vision, emotion, even how we chill out.Производња енергије и стање хидратације ћелија могу се детектовати на различите начине,укључујући магнетну резонанцу и електричну импеданцију, али функционални тестови су много лакши и практичнији.
The energy and hydration state of cells can be detected in various ways,including magnetic resonance, and electrical impedance, but functional tests are easy and practical.У том случају морате ићи у здравствену установу и, ако је потребно, добити преглед лекара иистраживање које ће обухватити цео комплекс модерних метода рентгенског прегледа( рачунарску и магнетну резонанцу томографију слике).
In this case, if you need to contact a medical facility and, if necessary, undergo medical examination,examination, which includes the full range of modern radiological methods of examination(computer tomography, magnetic resonance).Набавком најсавременијег апарата за магнетну резонанцу, пратеће опреме и изградњом посебног објекта за ове намене, први пут створени су услови да се цео поступак дијагностике обави на Институту, на једном месту и на ефикасан начин“, рекао је Мировић.
The acquisition of the state-of-the-art device for magnetic resonance, supporting equipment and the construction of a special facility for these purposes, has for the first time created conditions for the whole procedure of diagnostics to be performed at the Institute, in one place and in an efficient way” Mirović said.И уложили у нову опрему, укључујући најсавременије ласере за две нове физичке лабораторије,атомски скенирање и строј за нуклеарну магнетну резонанцу за програм хемије, нови клавир из Стеинваиа.
And invested in new equipment, including state-of-the-art lasers for two new physics laboratories,an atomic scanning microscope and a nuclear magnetic resonance machine for the chemistry program, new pianos from Steinway& Sons, and enhanced digital music facilities to support our music and performing arts programs.Активности Фондације усмерене су на прикупљање новца за куповину уређаја за магнетну резонанцу( МРИ), првог специјалног инкубатора за МРИдијагностику превремено рођених беба, новорођенчади, деце и омладине, као и додатне опреме за Институт за здравствену заштиту деце и омладине Војводине.
The action is aimed at raising money for the purchase of equipment for magnetic resonance imaging(MRI), the first special incubator for MRI diagnostics of premature babies, new-borns, children and youth, as well as additional equipment for the Institute for Health Protection of Children and Youth of Vojvodina.
