Примери коришћења Resonances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unstable resonances with Saturn's inner moons give rise to gaps in the rings of Saturn.
However, there are still populations of asteroids temporarily present in or near these resonances.
Међутим и поред тога, и даље постоје популације астероида привремено присутне у или у близини тих резонанци.The main methods are: radiographs,magnetic resonances, genetic analyzes, blood measurement of inflammation, etc.
Together, the sound we hear created by air flowing at different frequencies and resonances, creates our voice.
Заједно, звук који чујемо створен ваздухом који тече на различитим фреквенцијама и резонанцама, ствара наш глас.At the center of this conception we examine resonances and sonic manifestations as evidence for an omnipresent array of things.
У средишту овог концепта испитујемо резонанце и звучне манифестације као доказ свеприсутног низа ствари.Together, the sound we hear, which is created by air flowing at different frequencies and resonances, is what defines our voice.
Заједно, звук који чујемо створен ваздухом који тече на различитим фреквенцијама и резонанцама, ствара наш глас.Ganymede participates in orbital resonances with Europa and Io: for every orbit of Ganymede, Europa orbits twice and Io orbits four times.
Ганимед учествује у орбиталној резонанци са Европом и Иом; за сваку једну орбиту Ганимеда, Европа направи две а Ио четири орбите.Unlike in Nd: YAG lasers, the frequency of Er:YAG lasers is strongly absorbed by water due to atomic resonances.
За разлику од Nd: YAG ласера, светост ферквенције Er:YAG ласера се јако апсорбује од стране молекула воде, услед атомске резонанције.Vulliamy proceeded to find“echoes” and“political resonances” with the“Nazi project” everywhere there were Serbs;
Вулијами је проналазио„ ехое“ и„ политичке резонанце“ са„ нацистичким пројектом“ где год су били Срби;Magnetic resonances showed that institutionalized children had a smaller volume of gray matter than children who lived with host families.
Магнетне резонанце су показале да институционализована деца имају мањи обим сиве материје од деце која живе са породицама домаћинима.Sound reflections create standing waves that produce natural resonances that can be heard as a pleasant sensation or an annoying one.
Рефлексија звука ствара таласе који производе природне резонанце које се могу чути као пријатна или иритантна сензација.The resonances are dispersed on the different planes of our life in the world, while the repercussions invite us to give greater depth to our own existence.
Резонанце се шире по разним плановима нашег живота у свету, док наш одјек позива на продубљивање сопствене егзистенције.Croatia's Marin Soljacic and fellow members of a MIT team have proven that non-radioactive power transfer is possible,using strongly coupled magnetic resonances.
Hrvat Marin Soljačić i njegove kolege iz tima MIT-a dokazali su da je moguće prenošenje neradioaktivne energije,koristeći čvrsto povezane magnetne rezonance.Magnetic resonances suggest that sugar affects centers in the brain responsible for a sense of pleasure, but there is no evidence that it creates addiction.
Magnetne rezonance pokazuju da šećer utiče na centre u mozgu odgovorne za osećaj zadovoljstva, ali ne postoje dokazi da stvara zavisnost.The use of 5-ALA allowed much more complete brain tumor extraction, and the brain resonances performed after the intervention showed no visible tumor in any of the patients.
Употреба 5-АЛА омогућила је много потпунију екстракцију тумора на мозгу, а резонанције мозга након интервенције нису показале никакав видљиви тумор код било којег пацијента.Schumann resonances have been used to study the lower ionosphere on Earth and it has been suggested as one way to explore the lower ionosphere on celestial bodies.
Шуманове резонанце су се користиле и за проучавање ниже јоносфере Земље и предложене су као један од начина за проучавање ниже јоносфере небеских тела.It was revealed that the chaotic motions zones are situated around the T1:T2~ 1:3 and 3:1 resonances and that their extensions mostly depend on the small masses and the large mass ratios.
Показано је да су зоне хаотичних кретања малих тела у околинама резонанци Т1: Т2~ 1: 3 и 3: 1, а да ширине тих области највише зависе од тога колики су односи малих маса према великој.The Schumann resonances(SR) are a set of spectrum peaks in the extremely low frequency(ELF) portion of the Earth's electromagnetic field spectrum.
Šumanove rezonance( SR) predstavljaju skup frekvencija koje se nalaze u samom vrhu ekstremno niskih elektromagnetnih frekvencija( ELF) u Zemljinom elektromagnetnom polju.Message sent by: Salvatore Hi Salvatore, if the traumatic event dates back to about 5 years ago I suppose in the meantime you have carried out all the necessary investigations(x-rays,magnetic resonances, specialist examinations, etc.).
Поруку је послао: Салваторе Здраво Салваторе, ако трауматични догађај датира још прије око 5 година, претпостављам да сте у међувремену обавили све потребне истраге( рендгенске снимке,магнетне резонанце, специјалистичке прегледе, итд.).Schumann resonances" are characterized by a set of spectrum peaks in the extremely low frequency( ELF) portion of the Earth's electromagnetic field spectrum.
Šumanove rezonance( SR) predstavljaju skup frekvencija koje se nalaze u samom vrhu ekstremno niskih elektromagnetnih frekvencija( ELF) u Zemljinom elektromagnetnom polju.For instance: In the asteroid belt within 3.5 AU from the Sun, the major mean-motion resonances with Jupiter are locations of gaps in the asteroid distribution, the Kirkwood gaps(most notably at the 4:1, 3:1, 5:2,7:3 and 2:1 resonances).
Нпр: У појасу астероида, на око 3. 5 АЈ од Сунца, главне Magnetic resonances showed that institutionalized children had a smaller volume of gray matter than children living with host families, and also showed a decrease in the volume of white matter compared to non-institutionalized children;
Магнетне резонанце су показале да институционализована деца имају мањи обим сиве материје од деце која живе у породицама домаћинима, а такође су показала и смањење обима беле материје у поређењу са децом која нису институционализована;The forces that caused the strong stresses in the Ganymedian ice lithosphere necessary to initiate the tectonic activity may be connected to the tidal heating events in the past,possibly caused when the satellite passed through unstable orbital resonances.
Силе које су узроковале настанак великог напрезања у Ганимедовој леденој литосфери и које су неопходне за иницијализацију тектонске активности су можда повезане са догађајима таласног загревања у прошлости,највероватније када је месец пролазио кроз период нестабилне орбиталне резонанције.Following the principle of"Analogies", the algorithms used to calculate conception dates are based on the biological, bioenergetic and cosmoplanetary cycles,as well as the resonances between them that connect the human organism, the Earth and the Universe in a single, complex subordinated, harmonious system.
Поштујући принцип„ аналогија", у основу алгоритама за израчунавање датума зачећа су положени биолошки, биоенергетски и космопланетарни циклуси, аисто тако њихове резонанце које повезују човеков организам, Васељену и Земљу у један сложено уређен и складан систем.The term unstable molecule is used for very reactive species, i.e.,short-lived assemblies(resonances) of electrons and nuclei, such as radicals, molecular ions, Rydberg molecules, transition states, van der Waals complexes, or systems of colliding atoms as in Bose-Einstein condensate.
Термин нестабилни молекул се користи за веома реактивне врсте, и. е.,краткотрајне констракте( резонанције) електрона и језгара, као што су радикали, молекулски јони, Рајдбергови молекули, прелазна стања, ван дер Валсови комплекси, или системи колизирајућих атома као у Бозе-Ајнштајновом кондензату.With the help of the expert glassblower of the Department, Jake Jonson, I built my first high vacuum magnetron trap in 1959 and was soon able to trap electrons for about 10 sec and to detect axial,magnetron and cyclotron resonances."- H. Dehmelt H. Dehmelt shared the Nobel Prize in Physics in 1989 for the development of the ion trap technique.
Uz pomoć stručnog duvača stakla, Džejk Džonsona, izgradio sam moju prvu magnetronsku zamku visokog vakuuma 1959-e i ubrzo sam bio u mogućnosti da hvatam elektrone na oko 10 sek, kao ida uočim aksijalne,magnetronske i ciklotronske rezonance."- H. Dehmelt H. Dehmelt je 1989g osvojio deo Nobelove nagrade za Fiziku za razvoj tehnike hvatanja jona.A"typical" ambient industrial work(if there is such a thing)might consist of evolving dissonant harmonies of metallic drones and resonances, extreme low frequency rumbles and machine noises, perhaps supplemented by gongs, percussive rhythms, bullroarers, distorted voices or anything else the artist might care to sample(often processed to the point where the original sample is no longer recognizable).
Типична нумера амбијенталног индустријала( ако постоји тако нешто)се састоји од развијајућих дисонантних хармонија металних дронова и резонанци, тутњаве екстремно ниских фреквенција, бука машина, понеки пут са додатком гонгова, прекусивних ритмова, дисторзованих гласова и/ или било чега другог што извођач сматра погодним за семпловање( често обрађено до мере где се оригинални семпл више не може препознати).The need for SDM arises because of the demands on higher performance capabilities of complex mechanical and structural systems, like machine tools, automobiles, rail vehicles aerospace systems and high speed rotating systems, which require sound dynamic design,i.e. desired dynamic characteristics like vibration levels/response, resonances/eigenvalues, dynamic stability and mode shapes.
Потреба за СДМ се појавила због захтева за вишим перформансама сложених машина и структурних система, као што су машине алатке, аутомобили, шинска возила, авиони, и системи са великим бројем обртаја, који захтевају звучно динамичко пројектовање,односно жељене динамичке карактеристике као што су ниво вибрација/ одзив, резонанца/ сопствене вредности, динамичка стабилност и модални облици.How is life, without the resonance of beauty, even worth the effort?
Како је живот, без резонанце лепоте, чак и вредно труда?Nuclear magnetic resonance and the chemical shift.
Нуклеарна магнетна резонанца и хемијске промене.
