Примери коришћења Резултујућег на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поред тога, треба да узмете у обзир димензије резултујућег лежаја.
Patchpatched Име резултујућег фајла закрпе. Користи се преглед наслова.
Patchpatched The name of the resulting patched file. Used for the view title.Алат се може одвојити,што ће омогућити анализу резултујућег резина под црном бојом.
The tool can be detached,which will allow to analyze the resulting slice under black paint.Трагови разних других елемената могу имати значајан ефект на квалитет резултујућег челика.
Trace impurities of various other elements can have a significant effect on the quality of the resulting steel.Бирајте 10 петљи, а од резултујућег ланца везу овал, ширине које треба да буду 6цм, а дужине 9цм.
Dial 10 loops and from the resulting chain link an oval, the width of which should be 6 cm, and length 9 cm.Нека од ових понављања ће бити бескорисна, алито ће нам помоћи при анализи сложености резултујућег алгоритма.
Some of these repetitions will be useless, butit will help us analyze the complexity of the resulting algorithm.Даље, потребно је додати двадесет процената до резултујућег броја, односно одређене резерве снаге уређаја.
Further, it is necessary to add twenty percent to the resulting number, that is, a certain power reserve of the device.Усисна сила, у зависности од резултујућег ветра и вакуумске силе заједно, али ова два фактора имају супротне карактеристике.
The suction force, depending on the resulting wind and vacuum force together, but these two factors have the opposite characteristics.Ако урадимо супротно и изменимо наш програм да буде бољи инађемо сложеност резултујућег програма, користићемо нотацију Ω.
If we do the opposite and modify our program to make it better andfind out the complexity of the resulting program, we use the notation Ω.Јефтин стамбени простор брзо затамне, оксидира, што ће утицати не само на естетски изглед уређаја,већ и на укус резултујућег сокова.
Cheap housing quickly darken, oxidize, which will affect not only the aesthetic appearance of the device,but the taste of the resulting juice.Након уклањања силиконске цеви, зидови резултујућег одводног канала више не могу да расту заједно( прекривени су новим слојевима епитела).
After the removal of the silicone tube, the walls of the resulting outflow channel can no longer grow together(they are covered with new layers of epithelium).Кад се брашно помеша са водом, у води растворни протеини се растворе, остављајући глутенин и глиадин даформирају структуру резултујућег теста.
When flour is mixed with water, the water-soluble proteins dissolve, leaving the glutenin andgliadin to form the structure of the resulting bread.Повезивање међугрупне анксиозности и резултујућег међугрупног непријатељства је вероватно, као индивидуално типично искуство антипатије на стимулусе који могу пробудити негативне емоције.
Linkage between intergroup anxiety and resulting intergroup hostility is likely, as individuals typically experience aversion to stimuli that arouse negative emotions.Да није теореме о не-клонирању, могли бисмо прво да измеримо f( x) без мерења самог x, ионда направили пар копија резултујућег стања( што је суперпозиција свих стања које имају исто f( x)).
But for the no cloning theorem, we could first measure f(x) without measuring x, andthen make a few copies of the resulting state(which is a superposition of states all having the same f(x)).Да би се побољшало време извођења резултујућег кода, једна од техника оптимизације је регистарска алокација, где се најкоришћеније вредности преведеног програма чувају у регистрима процесора.
To improve the execution time of the resulting code, one of the techniques of compiler optimization is register allocation, where the most frequently used values of the compiled program are kept in the fast processor registers.Да није теореме о не-клонирању, могли бисмо прво да измеримо f( x) без мерења самог x, ионда направили пар копија резултујућег стања( што је суперпозиција свих стања које имају исто f( x)).
If not for the no cloning theorem, we could first measure f( x){\displaystyle f(x)} without measuring x{\displaystyle x}, andthen make a few copies of the resulting state(which is a superposition of states all having the same f( x){\displaystyle f(x)}).У комплетној аналогији са електричном импедансом, може се дефинисати и акустична импеданса, комплексни број који описује како материјал или средина апсорбују звук упоређујући амплитуду ифазу примењеног звучног притиска са амплитудом и фазом резултујућег звучног флукса.
In complete analogy to the electrical impedance discussed here, one also defines acoustic impedance, a complex number which describes how a medium absorbs sound by relating the amplitude andphase of an applied sound pressure to the amplitude and phase of the resulting sound flux.Ово доводи до уништења резултујућих мостова из течног метала.
This leads to the destruction of the resulting bridges from the liquid metal.Ово укључује и претпоставке о будућем понашању купаца и резултујућим будућим наплатама.
Једноставне промене основне геометрије модела,било главе или тела, са резултујућим ефектима на мапирање текстуре биле су једно од начина да се креирају очигледне варијације.
Simple changes of the underlying geometry of the model,either the head or the body, with the resulting effects on the texture mapping was one means to create apparent variation.Једно од резултујућих својстава помпорника и помпорничких система је постојање ефекта деформисане хистерзе.
One of the resulting properties of memristors and memristive systems is the existence of a pinched hysteresis effect.Асоцијација бактерија са резултујућим уљима такође је укључена зато што је флора довољно погодна да би се разбила нафта.
Association of bacteria with the resulting oil is also involved because the flora is very suitable enough for them to be to disperse oil.Такође„ запечати“ резултујући фајл, јер не можете унети измене у текст без поновног потписивања.
Also“sealed” the resulting file, because you can not make changes to the text without re-signing.За Путина ће бити веома,веома, тешко да балансира овим снагама на такав начин да резултујући вектор буде онај који је у стратешком интересу Русије.
It is very, very,hard for Putin to try to balance these forces in such a way that the resulting vector is one which is in the strategic interest of Russia.Поузданост аутоматске генерације у поређењу са мауалним кодирањем ће такође смањити број дефеката у резултујућим програмима самим тим побољшавајући квалитет.
The reliability of automatic generation compared to manual coding will also reduce the number of defects in the resulting programs thus improving quality.Изненађујуће 3 милиона одраслих старијих од 65 година и више( то је једна у четири) доживљава пада које их пошаљу у хитне службе сваке године, према ЦДЦ-у,често резултујући озбиљним повредама као што су фрактуре кука.
An astounding 3 million adults 65 and older(that's one in four) experience falls that send them to emergency departments each year, according to the CDC,often resulting in serious injuries like hip fractures.Било да се ињектира или флертује, докје уопште разумно успешан( са значајно мање тешким симптомима у поређењу са природним стјецањем болести и често резултујући релативно дуготрајним имунитетом), ова пракса није била без ризика јер је инокулација понекад узроковала смрт( око 1 ин 50 до 1 у 200 умиру од варијације) и повремено избијања болести.
Whether via injecting or snorting,while reasonably successful on the whole(with significantly less severe symptoms compared to acquiring the disease naturally and then often resulting in relatively long term immunity), this practice was not without risk since inoculation sometimes caused deaths(about 1 in 50 to 1 in 200 dying from variolation) and occasionally outbreaks of the disease.Сви доприноси EPN мрежи су на добровољној основи, при чему је у сам пројекат GNSS глобализације укључено више од 100 европских агенција, института и универзитета, па је висока поузданост такве мреже заснована на редундантности иуниформним правилима, које гарантују квалитет како сирових ГПС података, тако и резултујућих позиција базних станица.
All contributions to the EPN network are voluntary, with more than 100 European agencies, institutes and universities involved in the GNSS globalization project itself, and the high reliability of such a network is based on redundancy anduniform rules that guarantee the quality of raw GPS data and the resulting positions of base station.Суви цртачки материјали се разликују у ефективности од течних, пошто са уметничке тачке гледишта није небитно да ли се користи материјал који омогућава равномерни ток линије- који једино зависи од притиска руке, илиматеријал који треба манипулисати на површини и периодично га кориговати, са резултујућим разликама у дебљини и концентрацији линије.
Dry drawing tools differ in effectiveness from liquid ones because it is not irrelevant from the artistic point of view whether one uses a self-drawing medium that permits an evenly flowing line dependent only on hand pressure ora transferring tool that must be put down periodically and refilled, with resultant differences in the strength and concentration of the line.Ово је оштећење мозга, често резултујући фаталним исходом.
