Sta znaci na Engleskom РЕКАВШИ - prevod na Енглеском

• saying
• telling
• stating
• declaring
• adding
• said
• says
• say
• told

Примери коришћења Рекавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала рекавши да.
Thanks for saying that.

Рекавши то, Јулије оде.
That said, go Julia.

Хвала за рекавши" или".
Thank you for saying"or.".

Рекавши'' Шта је истина?
Who said"What is truth?

Чуо је глас рекавши:" Дођи овамо.".
He heard a voice say,“Come here.”.

И то рекавши, остаде у Галилеји.
So saying, he remained in Galilee.

Чуо је глас рекавши:" Дођи овамо.".
I heard a voice say,‘Come up here.'.

Рекавши да је готово је тако лако сада.
Saying it's over is so easy now.

Вероватно рекавши то је све твоја идеја.
Probably saying it's all your idea.

Рекавши то, старац је постао невидљив.
Saying this, the elder became invisible.

Прекрсте се по три пута, и, рекавши.
Go round it three times, widershins, and each time say.

Рекавши им: Идите и покажите се свештеницима.
He says, go and show yourselves to the priest.

У основи рекавши да је окидач био ММР вакцина.
Basically saying the trigger was the MMR vaccine.

Рекавши да су већ поставили циљ каријере.
Saying that they have already set their career goal.

Студентума рекавши да су они будућност Србије.
He told the students that they are Guyana's future.

То, рекавши му да ће га он сам замонашити када дође време.
That said, he held his own when his time came.

Гандалф их напушта, рекавши да ће доћи за четири дана.
Geralt says he will leave after three days.

Ох, само рекавши његово име чини ми вода на уста.
Oh, just saying his name makes my mouth water.

Онда си ме оставила, рекавши да си се осећала заробљено.
And then you left me, said you felt trapped.

Рекавши то, Он им је показао руке, и ноге, и Своја ребра.
Said this, he showed them his hands and his feet.

Добила је писмо, рекавши да нису прихватиле девојке.
They wrote back and said they weren't taking girls.

Рекавши то, Исус повика:„ ко има уши да чује, нека чује“.
As Jesus said,"Those who have ears to hear, let them hear.".

Мој телохранитељ је изашао, рекавши да ће им он одговорити.
My bodyguard got out, said,"I can answer you.

Номад одбија, рекавши да још увек може да заврши мисију.
Nomad refuses, saying that he can still complete the mission.

Улрик остане скроман, рекавши да то зависи од девојке.
Ulrich remains modest, saying that it depends on the girl.

Владимир Путин је раније прорекао Потејеву такав крај, рекавши да„ издајници увек лоше заврше.
At the time, Putin was quoted as declaring that“traitors always end badly.

Он је то сам потврдио рекавши:” Ви сте пријатељи моји…”.
He asserts this Himself when he says,"you are my friends.".

Ентони ју је подржала у овој борби, рекавши да припадност било којој религији- и припадност ниједној- треба да имају једнака права на том догађају.
Susan B. Anthony supported her in this fight, declaring that every religion-and none-should have an equal right on the platform.

Џеф касније умеће Тоњу, рекавши да је знала за напад.
Jeff later implicates Tonya, saying she knew about the attack.

Радионицу је отворио Емир Кустурица, рекавши да је управо приказани филм један од његових најомиљених из времена када се тек иницирао у свет филма.
Emir Kusturica opened the workshop adding that the movie that was just played is one of his favorites from a time when he was just entering the world of film.