Примери коришћења Реконструисани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ови рецепти су пажљиво реконструисани и очувани.
Да ли се плашите да ћете и ви бити„ реконструисани"?
Are you afraid that you might be"reshuffled" too?Колико је дугачак реконструисани део Авеније мртвих?
Сва утврђења ибатерије града били су реконструисани.
All forts andbatteries of the city were reconstructed.Северни и западни бедеми су реконструисани, као и улазне куле.
После уједињења Немачке, многи историјски споменици су реконструисани.
Објекти су изграђени 1908. године, а реконструисани 1999. године.
The facilities were built in 1908 and reconstructed in 1999.После уједињења Немачке, многи историјски споменици су реконструисани.
Since German reunification in 1990 many historic buildings have been restored.Реконструисани су до тачне висине и спецификација оригиналних јарбола.
They were reconstructed to the exact height and specifications of the original masts.У овој ситуацији не само да су мишићи реконструисани, већ и вишак масног ткива.
In this situation not only muscles are rebuilt but also excess fat is burned.Реконструисани Радецки званично је отворен као музејски брод 30. маја 1966. у Козлодују.
The reconstructed Radetzky was officially opened as a museum ship on 30 May 1966 at Kozloduy.Одређени елементи линије су ископани, неки реконструисани, а неколико њих је и уништено.
Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed and a few destroyed.Ово је предиван реконструисани средњовековни дворац који се налази на острву усред језера.
This is a gorgeous reconstructed medieval castle that sits on an island in the middle of a lake.Да ли се плашите да ћете и ви бити" реконструисани"? Потпуно сам на располагању државном руководству.
Are you afraid that you might be"reshuffled" too? A: I am entirely at the disposal of the state leadership.Реконструисани мост почео је да служи као двострука трака ширине КСНУМКС метара дужине КСНУМКС метара.[ Више…].
The reconstructed bridge began to serve as a double strip of 11 meters wide 30 meters wide.[more…].Реквизити су реалистично реконструисани, а многе сцене, дијалог и детаљи се поново обнављају.
Props are realistically recreated, and many scenes, bits of dialogue, and details are Четири главе су вероватно одбачене када су зидови на којима су висиле преуређени или реконструисани.
Experts state that the heads were likely discarded when the walls on which they were hanging were redecorated or reconstructed.Дана 6. априла 2001. је отворен реконструисани дрвени пешачки мост, и он је најдужи садашњи дрвени мост у Швајцарској.
On 6 April 2001, the reconstructed wooden footbridge was opened, being the longest wooden bridge in Switzerland.Када пролазимо кроз теорију ово је добар тренутак даизрачунамо стандардну девијацију и значај за реконструисани блок.
When working through the theory, this is a good point tocalculate the mean and standard deviation of the reconstructed block.Генерално, градови нису реконструисани тако да приказују историјски изглед места, већ у функционалном, модернистичком стилу.
In general, the cities were not reconstructed according to their historic appearance, but in a functional, modernist style.Поред тога подељени су прибор и школске торбе ђацима првацима и отворен је реконструисани централни трг у Прешеву.
In addition, school-bags and school equipment were handed out to fi rst-grade students and a reconstructed central square in Presevo was opened.Иако је изворни атом уништен атомском бомбом, реконструисани дворац служи као изврсна прилика да упозна историју Хирошиме.
Although the original was destroyed by the atomic bomb, the reconstructed castle serves as a great opportunity to get to know Hiroshima's history.Већина манастира саграђена је под утицајем моравске и рашке градитељске школе, авременом су радикално реконструисани.
Most of the monasteries were built under the influence of the Moravian and Raska architectural school, andduring time have been radically reconstructed.Ингомбе Иледе је садржао велики број керамичких уломака који су реконструисани у комплетне посуде различитих величина и облика.
Ingombe Ilede contained a large number of ceramics sherds that were reconstructed into complete vessels of various sizes and shapes.Реконструисани аутоним Slověninъ се обично изводи из речи slovo(„ реч”), изворно означавајући„ људе који говоре( исти језик),” тј.
The reconstructed autonym*Slověninъ is usually derived from the word slovo("word"), originally denoting"people who speak(the same language)," i. e.Због тога, са шпекулативном интерпретацијом меких ткива, реконструисани цртежи или модели постају потпуно зависни од маште особе која их прави.
Therefore, with the speculative interpretation of the soft tissues, the reconstructed drawing or model becomes totally dependent upon the imagination of the person constructing it.Маузолеји Јусиф ибн Кусејра и Момине Катун, које је створио Адјами Накчивани, а чија је прослава 850 година одржана 1976,спасени су од уништења и реконструисани.
Yusif ibn Kuseyr and Momina Khatun mausoleums created by Adjami Nakhchivani, whose was celebrated 850 years in 1976,were rescued from destruction and reconstructed.Због тога, са шпекулативном интерпретацијом меких ткива, реконструисани цртежи или модели постају потпуно зависни од маште особе која их прави.
Therefore, due to the speculative nature of the interpretation of the soft tissues, the reconstructed drawings or models become totally dependent on the imagination of the person producing them.Премијерке Норвешке и Србије, Солберг иБрнабић заједно са повереницом Јанковић прошетале су Kнез Михаиловом улицом и обишле реконструисани Народни музеј.
Prime Ministers of Norway and Serbia, Solberg and Brnabic,together with Commissioner Jankovic, walked along Knez Mihailova Street and visited the reconstructed National Museum.Реконструисани аутоним Slověninъ се обично изводи из речи slovo(„ реч”), изворно означавајући„ људе који говоре( исти језик),” тј. људе који се међусобно разумеју.
The reconstructed autonym*Slověninъ is usually derived from the word slovo("word"), originally denoting"people who speak(the same language)," i. e. people who understand each other.
