Sta znaci na Engleskom РЕЛАТИВНИМ - prevod na Енглеском

• relative
• relatable

Примери коришћења Релативним на Српском и њихови преводи на Енглески

Говоримо о стварима у релативним терминима.
We talk about things in relative terms.

Подаци су дати у релативним a не апсолутним бројевима.
The reported gains are given in relative, not absolute numbers.

Да, али“ врло усамљени” део је оно што чине ликове тако релативним, зар не?
Yes, but the“very lonely” part is what makes the characters so relatable, right?

Бирач датума са релативним периодима( нпр. данас, последњих 7 дана).
Date picker with relative date ranges(e.g., Today, Last 7 Days).

Сифонска језера пећине Вјетренице леже на различитим апсолутним и релативним висинама.
Siphon lakes of Vjetrenica cave are on the different absolute and relative heights.

Посматрано у релативним износима, цене других учесника биле су више за 11- 15%.
In relative amounts, prices of other undertakings were 11-15% higher.

Пишући док говорите, креираћете природан ток вашим постовима који ће их учинити релативним за читатељ.
By writing as you speak, you will create a natural flow to your posts that will make them relatable to the reader.

Дакле, ми смо инспекцију ефекат ХБОТ о релативним променама, односно промене у односу на базну вредност.
Hence, we inspect the effect of the HBOT on the relative changes, i.e. the change relative to the base value.

Како бисте изградили свој однос са публиком и изградили то повјерење, можете учинити свој блог транспарентнијим и релативним.
In order to build your relationship with your audience and build that trust, you can make your blog more transparent and relatable.

Редовито документује свој живот брадавицама и свим улогама, релативним насловима и воли да назива БС на" савршеном" материнству.
She regularly documents her life with warts and all vlogs, relatable captions, and likes to call BS on'perfect' motherhood.

Са пакетом picture апсолутне димензије( на пример 15pt) и експресије су дозвољене, заједно са бројевима релативним на\ unitlength.
With the package picture absolute dimension(like 15pt) and expression are allowed, in addition to numbers relative to\unitlength.

Владајућа и одлучивање-Размишљајући о релативним оптужби и велике ствари у вези могућих мера да пронађе најприкладнији.
Ruling and Decision-Making-Thinking about the relative charges and great things about potential measures to find the most appropriate one.

Нажалост, нисам упознат са значајним претходним истраживањем о релативним мерама блокирања и повећању садржаја у Невс Феед-у.
Unfortunately, I am not aware of substantial prior research about the relative merits of blocking and boosting content in the News Feed.

Нема протокола који каже да не могу показати наклоност службеним ангажманима, а овај гест чини их релативним и љубазним за јавност”.
There is no protocol that says they can not show affection on official engagements, and this gesture makes them relatable and lovable to the public.”.

Неке идеолошке интерпретације верске слободе инсистирају на признавању релативним или„ подједнако истинитим“ све облике вероисповести.
Some ideological interpretations of religious freedom insist on the need to recognize all the faiths as relative or‘equally true'.

Погледај и одлучивање-Размишљајући о релативним оптужби и предности понашања које су потенцијални да изабере онај који највише одговара.
View and Decision Making-Thinking about the relative charges and advantages of behavior that are prospective to choose the one that is most suitable.

Џон Њуландс је описао Закон октава, бележећи њихову периодичност по релативним атомским масама 1864. године, што је и објавио годину касније.
John Newlands described a Law of Octaves, noting their periodicity according to relative atomic weight in 1864, publishing it in 1865.

Шансе за наслеђивање су 10-20%( у зависности од различитих података из медицинске литературе) са 1 релативним пацијентом и 20-40% са 2 пацијента.
The chance of inheritance is 10-20%(depending on different data from medical literature) with 1 patient relative and 20-40% with 2 patients.

Многи астрономи после њега су се сложили у вези са релативним величинама, али је било потребно готово два миленијума да се астрономи сложе са његовим закључком.
Most astronomers after him agreed with the relative sizes, but it took almost two millennia for astronomers to agree with his conclusion.

Венеција је била добро упозната са грчком и римском митологијом, а недавно је упозната и са планетом и релативним растојањима од Сунца.
Venetia was well familiar with Greek and Roman mythology, and further had recently been acquainted with the planets and their relative distances from the Sun.

То је покушај помирења између платонских и аристотеловских списа о релативним местима бића и„ онога“ и одбацивање опречних аргумената.
It is an attempted reconciliation between Platonic and Aristotelian writings on the relative places of being and"the one" and a refutation of opposing arguments.

Ова разлика у релативним количинама тих сексуалних стероида је у великој мери одговорна за физиолошке разлике по којима се разликују мушкарци од жена.
This difference in the relative amounts of these sex steroids is largely responsible for the physiological differences that distinguish men from women.

Стандардна висина стропова у стану се сматра релативним параметром, јер се у пракси најчешће користи таква ствар као што је оптимална висина.
The standard height of the ceilings in the apartment is considered a relative parameter, since in practice such a thing as the optimum height is most often used.

Земље као што су Кувајт и Катар на Блиском истоку ослањају се на ове сирове ресурсе за своје приходе, што доприноси већим релативним нивоима штедње.
Countries such as Kuwait and Qatar in the Middle East rely on these crude resources for their revenues, which contribute to higher relative savings levels.

Педијатријски захтеви за парентералну исхрану су ограничени већим релативним потребама течности за дете и већим калоричким захтевима по килограму.
Pediatric requirements for parenteral nutrition are constrained by the greater relative fluid requirements of the infant and greater caloric requirements per kilogram.

Са 13% удјела у БДП-у намијењеном образовању, Карипско острво је било у мртвој врућини с Лесотом на врху љествице у релативним издацима за образовање.
With a 13% share of its GDP allocated to education, the Caribbean island was in a dead heat with Lesotho atop the charts in relative education expenditures.

Према томе, ФДА не разматра два различита јер се само у релативним количинама разликују плодови, који се у сваком случају разликује од бренда до бренда.
Thus, the FDA doesn't consider the two different as they only differ in the relative amounts the fruit was mashed, which differs somewhat anyways from brand to brand.

Нема протокола који каже да не могу показати наклоност службеним ангажманима, а овај гест чини их релативним и љубазним за јавност”, рекла је она раније Људи.
There is no protocol that says they cannot show affection on official engagements, and this gesture makes them relatable and lovable to the public,” Meier added.

Постоји знатна научна дебата о релативним заслугама категоричких наспрам некатегоричних( или хибридних) шема, такође познатих као континуарни или димензиони модели.
There is significant scientific debate about the relative merits of categorical versus such non-categorical(or hybrid) schemes, also known as continuum or dimensional models.

Нема протокола који каже да не могу показати наклоност службеним ангажманима, а овај гест чини их релативним и љубазним за јавност”, рекла је она раније Људи.
There is no protocol that says they cannot show affection on official engagements, and this gesture makes them relatable and lovable to the public", she previously toldPeople.