Sta znaci na Engleskom POVEZALA - prevod na Енглеском

• connected
• linked
• relatable
• bonded
• tied
• relate it
• associate

Примери коришћења Povezala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam to povezala.
I had to put it together.

Povezala sam njegov broj sa mrežom.
I've linked his number into the app.

Emili me povezala sa njima.
Emily set me up with them.

Kako nas je Afrika povezala.
We are connected to Africa.

Povezala vas je sa dosta ubistava.
She's linked you to way too many murders.

Sudbina nas je povezala.
Our fate has bound us together.

Balistika ih je povezala s nedavnim ubojstvima.
Ballistics has'em linked to several recent homicides.

Kako nas je Afrika povezala.
How are we connected to africa.

Verovatno nisi povezala ime sa izgledom.
You're just not connecting the name to the person.

Kako nas je Afrika povezala.
How associations are connecting with Africa.

Policija ga je povezala s marihuanom iz mog terenca.
Police have linked him to the marijuana found in my truck.

Policija je sve pohvatala i povezala.
They traced and connected everything.

To bih povezala sa nečim što se zove kosmološka konstanta.
And I would link that to something called the cosmological constant.

Kampanja" Mrtvo je mrtvo" je povezala.
The Dead is Dead campaign has connected.

Tek tada sam ja povezala tog Getsbija sa oficirom u njenim belim kolima.”.
It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

Tako mi je drago da nas je Šeron povezala.
I was so glad that Sharon set us up.

To nije reč koju bih obično povezala s njegovim ponašanjem.
That's not usually a word I'd associate with his demeanor.

Ali nažalost, nikad se više nisam s njima povezala.
But, sadly, I never bonded with them again.

Povezala sam Simona sa postrojenjem za ometanje signala koje se gradi na Kubi.
I've linked Simon to a cellular jamming array currently under construction in Cuba.

Hvala bogu da štampa nije ovo povezala.
Thank God the press hasn't connected this.

Dobro je poznajem, i ona se nikad ne bi… povezala s nekim kao što si ti, bez uvrede.
I know her very well, and she would never, uh, connect with someone such as yourself, no offense.

Neophodan je određeni napor da bi se ta dva segmenta povezala.
Some effort to connect these two segments is essential.

On nema dimenziju dubine koja bi ga povezala sa Lorinim svetom.
He has no dimension of depth, that would link him to Laura's world.

Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije.
Since then, it has connected people in unimaginable ways-- joining lost siblings, saving lives, launching revolutions.

Koja je to stvar koja vas je povezala zauvek?
What's the one thing that has bonded you two forever?

Nauka je takođe povezala DDT sa dijabetesom i gojaznošću, ali neki od nutricionista veruju da beneficije omega 3 masti koje sadrže ribe, premašuju sve rizike.
Preliminary science has also linked DDT to diabetes and obesity, but some nutritionists believe the benefits of omega-3s outweigh the risks.

Rekli ste da se vaša žena istog trena povezala s djetetom.
You said your wife bonded instantly with the baby.

Istraga je povezala nekadašnje iranske zvaničnike s tim bombaškim napadom, ali je Iran odbacio navode o vezama s napadom i odbio da izruči osumnjičene.
Investigators have linked former Iranian officials to the attack, but Iran has denied any connection with the attack and declined to turn over suspects.

DNK se nije poklapala, i policija ih nije povezala.
Because the DNA didn't match, Jacksonville P.D. Just didn't put it together.

Ali zbog toga što je povezala uređaj za otkrivanje tuđinaca sa imenom Luthor, zauvijek je povezala sudbinu svoje tvrtke sa američkim ksenofobskim pravom.".
But by branding an alien detection device with the name'Luthor,'"she has forever tied her company's destiny" to that of America's xenophobic right.".