Sta znaci na Srpskom RELATABLE - prevod na Српском

• релативно
• релативним
• povezala
• хумани
• relatable
• релативна
• релевантни

Примери коришћења Relatable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very relatable.
Vrlo relativno!

Relatable fat kid.
Relativno debeli klinac.

This show is so relatable.
Ovaj opis je tako relatable.

It's a relatable theme and, for that, we can appreciate the film.
То је релативна тема и за то можемо ценити филм.

Her story is so relatable.
Ovaj opis je tako relatable.

His journey is relatable, and therefore appealing to a wide audience.
Njegovo putovanje je humano, i zbog toga dopadljivo širokoj publici.

This scene is so relatable.
Ovaj opis je tako relatable.

She's been blogging her relatable experiences for our publication since 2005.
Блогира своја релативна искуства за нашу публикацију од 2005. године.

Her fears were very relatable.
Њихови искази били су врло релевантни.

I think it's very relatable, because suicide is a very real option for a lot of people.
Mislim da je to veoma humano, zato što se samoubistvo ispostavlja kao realna opcija za veliki broj ljudi.

They were, in a word, relatable.
Постали смо, једном речју, релевантни.

Whether through relatable characters or a rags to riches storyline, a film can fill you with more inspiration than practically anything.
Било кроз хумани карактера или Рагс то Рицхес причу, филм може да вас испуни са више инспирације него практично било шта.

Yes, but the“very lonely” part is what makes the characters so relatable, right?
Да, али“ врло усамљени” део је оно што чине ликове тако релативним, зар не?

She regularly documents her life with warts and all vlogs, relatable captions, and likes to call BS on'perfect' motherhood.
Редовито документује свој живот брадавицама и свим улогама, релативним насловима и воли да назива БС на" савршеном" материнству.

Beyoncé opens up about accepting her post-babies body and wow, it's relatable.
Претходни Чланак Беионце отвара се о прихватању тела после бебе и вау, то је релативно.

The directors, the Russo brothers, have a way of making it feel extremely relatable and real amid flashes of superhero fanfare.
Директори, браћа Руссо, имају начин да се осећају изузетно релативно и стварно усред блица суперхеро фанфаре.

Now, I know it's similar to the"eye for an eye" thing, but it's more graphic, more relatable.
Сада, знам да је сличан на" око за око" ствар, али је више графика, више хумани.

It's relatable, just like the label, so much so that it's now printed on the mirror of the newly launched boutique on Cross Street in Islington.
То је релативно, баш као и етикета, тако да је сада штампана на огледалу новоотвореног бутика на Цросс Стреету у Ислингтону.

Pope did what she had to do, which was to make herself relatable to the American public.
Папа урадио оно што је морао да уради, Што је био да се сама хумани америчкој јавности.

In order to build your relationship with your audience and build that trust, you can make your blog more transparent and relatable.
Како бисте изградили свој однос са публиком и изградили то повјерење, можете учинити свој блог транспарентнијим и релативним.

Case in point: Evan is so relatable to his viewers that Jared often receives messages from parents whose kids love talking about their“friend” Evan.
Случај у тачки: Еван је толико повезан са својим гледаоцима да Јаред често прима поруке од родитеља чија деца воле да причају о свом" пријатељу" Евану.

See the many, many times Dunham was all kinds of honest, empowering, and relatable below.
Видите многе, много пута Дунхам је био све врсте искрених, оснажујућих и релативно испод.

Not saying everyone is my size, but it's relatable because I'm not perfect, and I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable, and untouchable.”.
Ne kažem da su svi veličina moje, ali povezala sam se sa tim jer nisam savršena, a smatram da je mnogo ljudi prikazano savršeno, nedostižno i nedodirljivo”.

Beyond his skill at Defense Against the Dark Arts, Harry was a relatable, average student.
Поред своје вештине у одбрани против мрачних умјетности, Харри је био релативно просечан студент.

Not saying everyone is my size, but it's relatable because I'm not perfect, and I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable and untouchable,” Adele said candidly.
Ne kažem da su svi veličina moje, ali povezala sam se sa tim jer nisam savršena, a smatram da je mnogo ljudi prikazano savršeno, nedostižno i nedodirljivo”, ispričala je pevačica.

The message is clear: It's time for something different, something that feels relatable and authentic.
Порука је јасна: време је за нешто другачије, нешто што се осећа релативно и аутентично.

Not saying everyone is my size, but it's relatable because I'm not perfect, and I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable and untouchable," added the British singer.
Ne kažem da su svi veličina moje, ali povezala sam se sa tim jer nisam savršena, a smatram da je mnogo ljudi prikazano savršeno, nedostižno i nedodirljivo”, ispričala je pevačica.

Now, it was time for Davis to come up with a new comic strip- one that he hoped would be universally relatable.
Сада је дошло време да Давис дође до новог стрипа- за који се надао да ће бити универзално релативно.

Amanda Steinberg, creator and CEO of DailyWorth, enters your inbox every day with relatable, non-jargony explainers about everything business, life and personal finance.
Аманда Стеинберг, креатор и извршни директор ДаилиВортх-а, свакодневно уноси ваше пријемно сандуче са релативним, не-жаргонским објашњењима о свему пословању, животу и личним финансијама.

By writing as you speak, you will create a natural flow to your posts that will make them relatable to the reader.
Пишући док говорите, креираћете природан ток вашим постовима који ће их учинити релативним за читатељ.