Examples of using Relatable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
How about something a little more relatable?
Very, very relatable to our situation.
Es muy, muy fácil identificarse con nuestra situación.Basically, can you make it relatable?
He's likeable, relatable, even in a meltdown.
It's not believable and(worst of all) relatable.
No es creíble ni(lo peor de todo) identificable.
People also translate
It's authentic, relatable and builds interest for the viewers.
Es auténtico, cercano y genera interés en los espectadores.Unique selling point 1:Rihanna is relatable.
Punto de venta único N° 1:Rihanna es identificable.Chuck wasn't all that relatable even when he was still with us.
Chuck no era tan cercano incluso cuando aún estaba con nosotros.Her token style is unrehearsed,goofy and relatable.
Su estilo característico es improvisado,simple y cercano.You want it to be readable and relatable, not rigid and boring.
Lo que quieres es que sea legible y relacionable, no rígida y aburrida.I hope it becomes a drama that is very relatable.”.
Espero que se convierta en un drama que sea muy relacionable”.His journey is relatable and therefore appealing to a wide audience.
Su viaje es relatable y por lo tanto, atrae a un público más amplio.Is not all about that butI mean… all is relatable.".
Now the hero is more relatable because he has no ridiculous powers.
Ahora el héroe es más identificable porque no tiene poderes ridículos.Storytelling will make you appear more human and relatable.
Contar historias te hará parecer más humano y relacionado.It's something personal and relatable that everybody can identify with.
Es algo personal y relacionable con lo que todos pueden identificarse.It may not sound like your average show butit will sure be relatable.
Pude no sonar como su programa promedio peroseguro será relacionable.Much more personal and relatable and the stuff you could really get behind.
Mucho más personal y relacionado y lo que podía haber detrás de eso.M- I think the article resonates with so many people because it's relatable.
M- Creo que el artículo resuena con tanta gente porque es cercano.Keep your bio friendly and relatable by writing in the first person.
Mantén un tono amigable y relacionable mediante la redacción en primera persona.Bancroft thought that the action would make Pumbaa more"human and relatable.".
Bancroft pensó que la acción haría a Pumba más"humano y relatable".When you're not relatable, people feel like they're getting sold a story.
Cuando no eres creíble, las personas sienten que les están vendiendo una historia.Companies should have a voice that comes across as real,human and relatable.
Las empresas deben tener una voz que parezca real,humana y relacionable.Its lyrics may be relatable for anybody that has gone through a similar situation.
La letra puede ser relatable para cualquiera que haya atravesado una situación similar.Give your characters goals andmotivations that are relatable.
Haz que tus personajes tengan metas ymotivaciones con las cuales sea fácil identificarse.The resolution of this eternally relatable situation is a final encounter with God.
La resolución de esta situación eternamente identificable es un encuentro final con Dios.The diversity of her words andexperience can make this momma relatable to many.
La diversidad de sus palabras yexperiencia puede hacer esta mamá relatable a muchos.Menashe' immerses us in an authentic environment of ultra-Orthodox Judaism and makes it relatable".
Menashe' nos sumerge en un entorno judío ultraortodoxo auténtico y lo hace cercano".Content is localized- ensuring the lingo is current, relatable, and contextually relevant.
El contenido es localizado- asegurando que el lenguaje es actual, reconocible y relevante contextualmente.GEO is the choice of professional builders and locksmiths,yet is relatable and accessible.
GEO es la selección de constructoras ycerrajeros profesionales mientras es cercano y accesible.
