Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНУ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Религиозну на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољ религиозну песму.
Best Religious Song.

Друштво нема политичку ни религиозну.
The Society has no political or religious orientation.

Она има религиозну функцију".
She does religious work.”.

Друштво нема политичку ни религиозну.
The club has neither political nor religious orientation.

Исмијавали су религиозну идеологију и проповедали атеизам.
They ridiculed religious ideology and preached atheism.

Али исто то се може рећи и за религиозну свијест.
The same may also be said about religious violence.

Оно не може да изрази религиозну истину у рационалним појмовима.
It cannot express religious truth in rational concepts.

Отпадник је онај који напусти своју религиозну веру.
An apostate is someone who abandons his religious faith.

Иљин је веровао у религиозну надареност и таленат Руске душе.
Ilyin believed in the religious gift and talent of the Russian soul.

И стварно, шта од тога може бити милије за религиозну душу?
What, indeed, could be more precious for a religious soul?

Објављује религиозну публикацију за проповеднике под називом Прелиминарни преглед.
He publishes a religious periodical for preachers entitled Pulpit Preview.

Насеље је било отворено за све који траже религиозну толеранцију.
The settlement was open to anyone seeking religious tolerance.

Не морамо веровати у његову религиозну светост како би препознали серију као изузетан.
We do not have to believe in his religious sanctity in order to recognize the lot as exceptional.

Били су предводници у борби за слободу свести и религиозну слободу.
They were champions in fighting for and winning religious liberty.

Решио је ту религиозну дилему тако што је„ крстио напитак“, чинећи га тиме прихватљивим за католике.
In order to solve the religious dilemma, he baptized symbolically the brew, making it therefore acceptable for Catholics.

Познато за употребу експресивних геста, плес је важан за религиозну употребу и забаву.
Known for the use of expressive gestures, dancing is important for religious use, and entertainment.

Истовремно, Исламска Република признаје зороастријанску, јеврејску и хришћанску религиозну мањину.
However, the Islamic Republic recognizes Zoroastrian, Jewish, and Christian religious minorities.

Он своју породицу описује као религиозну у аутобиографском крокију који је објављен после његове смрти 1976.
He describes his family as a religious family in the autobiographical sketch that published after his death in 1967.

Ако има, у овом случају, типови цивилизација по њему носе јасну религиозну конотацију.
If yes, then in this case, the types of civilizations introduced by him bear a clearly religious connotation.

Неопходно је додати„ религиозну” димензију прве функције, као што је дефинисано у индоевропској троделности.
It is necessary to add the“religious” dimension of the first function, as it is defined in Indo-European tripartition.

Пре неколико година, књига која је штампана у Енглеској, постала је фантастични бестселер за религиозну књигу.
A few years ago a book was printed in English which has become a fantastic bestseller for a religious book.

Без хеленске духовности, која има par excellence религиозну природу, не може се замислити модерна цивилизација.
Without Hellenic spirituality, which is of a religious nature par excellence, modern civilization cannot be imagined.

У промовисању онога шта су многи прохибиционисти видели као своју религиозну дужност, усавршена је политика притисака.
In promoting what many prohibitionists saw as their religious duty, they perfected the techniques of pressure politics.

Секуларна опозиција: повезана са емоционалним, социјалним, финансијским и економским последицама учешћа култа, где се" култ" може односити на религиозну или секуларну групу.
Secular opposition: related to emotional, social, financial, and economic consequences of cult involvement, where"cult" can refer to a religious or to a secular group.

Иако оригиналне верзије нису имале за циљ да имају у себи религиозну симболику, барем је требало да буду забавни;
While the original versions weren't meant to have religious symbolism embedded in them, they were at least meant to be fun;

Према локалној легенди, 24. априла 1336. године, песник Францесцо Петрарцх попео се Монт Вентоук за религиозну и духовну инспирацију.
According to local legend, on April 24, 1336, the poet Francesco Petrarch climbed Mont Ventoux for religious and spiritual inspiration.

Мери Кеј Плејс игра Гледис Дејвис, Аронову јако религиозну мајку која, упркос томе што показује безусловну љубав и наклоност према Арону пре његовог одлазка у Лос Анђелес, не може прихватити чињеницу да јој је син хомосексуалац.
Mary Kay Place as Sister Gladys Davis, Aaron's deeply religious mother, who, despite showing unconditional love and affection toward Aaron before he leaves for Los Angeles, cannot accept the fact that her son is gay.

Секуларна опозиција: повезана са емоционалним, социјалним, финансијским и економским последицама учешћа култа, где се" култ" може односити на религиозну или секуларну групу.
Secular opposition(generally more concerned about emotional, social, financial, and economic consequences of cultic involvement, where"cult" can refer to a religious or to a secular group).

Под руководством њиховог лидера рабина Menachem Mendel-а( Менахем Мендел, 1902-1994) покрет је успоставио мрежу од приближно 4, 000 установа, које су укључивале религиозну, друштвену и идеолошку подршку Јеврејима у преко 1, 000 градова широм 100 земаља, укључујући и све државе у САД.
Under their leader Rabbi Menachem Mendel(1902-1994), the movement established a network of nearly 4,000 institutions that provide religious, social and ideological support to Jews in over 1,000 cities, spanning 100 countries including all US states.

У јануару 2010. године, Махир Зеин је, својом нумером' Ya Nabi Salam Alayka', освојио награду за Најбољу религиозну песму на египатској радио-станици Nogoum FM, веома популарној станици мејнстрим музике широм Блиског истока, победивши друге изванредне певаче, попут Хусеина ал-Џисмија( Hussein Al-Jismi), Мухамеда Мунира( Mohammed Mounir) и Самија Јусуфа( Sami Yusuf).
In January 2010, Maher Zain won Best Religious Song for'Ya Nabi Salam Alayka', on Nogoum FM, a major Middle East mainstream music station, beating other prominent singers including Hussein Al-Jismi, Mohammed Mounir and Sami Yusuf.