Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИЈСКОЈ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Религијској на Српском и њихови преводи на Енглески

Мастер у религијској разноликости.
The Master 's in Religious Diversity.

Многи од њих говоре о религијској кризи.
Many of them tell us about a religious crisis.

У религијској традиције покајање представља сасвим конкретну акцију.
In religious tradition repentance involves very specific action.

Многи од њих говоре о религијској кризи.
Many of his speeches were about religious matters.

Ово је приватна ствар сваког, ако не говоримо о религијској догми.
This is a personal matter for everyone, if we are not talking about religious dogma.

У једном интервјуу, он је говорио је о крутој религијској клими код куће током његовог детињства.
In an interview, he elaborated on the stern religious climate at home during his childhood.

Јерменија је позната и по својој посебној религијској архитектури.
Armenia is noted for its distinct religious architecture as well.

У схинто религијској традицији, јапански цар се сматра божанским, а његов глас је бог.
In the Shinto religious tradition, the Japanese emperor is considered divine, and his voice is that of a god.

Чистокрвне бабе и деде Јевреји су они који су припадали јеврејској религијској заједници.
Full-blooded Jewish grandparents are those who belonged to the Jewish religious community.

Усташе су поступале по својој расној, религијској и националној нетрпељивости без обзира на било какве законе или норме.
The Ustasha acted on their racial, religious and national intolerance without regard for any kind of laws or norms.

Џонстаун је такође обесхрабрио идеје о животу у алтернативној заједници, религијској или некој другој.
Jonestown also maligned the idea of living in an alternative community, religious or otherwise.

У суштини, Едикт представља одлуку, декрет о религијској толеранцији и прекиду сваког прогона на верској основи.
Essentially, the Edict is a decision, a decree of religious tolerance and abolition of every persecution on religious basis.

Људи у многим европским земљама су срамотни и страхују да говоре о својој религијској припадности.
People in many European countries are embarrassed or afraid to talk about their religious affiliations.

У 1254, Монгке Кхан, унук Генгхиса, био је домаћин религијској дебати између хришћанских, муслиманских и будистичких теолога.
In 1254 Möngke Khan, grandson of Genghis Khan hosted a religious debate between Christian, Muslim and Buddhist theologians.

Салафијска теологија заступа пуританско и правно стајалиште у стварима вјере и религијској пракси.
Salafi theology advocates a puritanical and legalistic stance in matters of faith and religious practice.

Упркос страхотама које је доживео у прошлости, град је познат по својој религијској толеранцији и мултикултуралности.
Despite the atrocities it suffered in the past, the city is known for its religious tolerance and multiculturalism.

Највиша начела нашег стремљења и наших судова дата су нам у јеврејско-хришћанској религијској традицији.
The highest principles for our aspirations and judgments are given to us in the Jewish-Christian religious tradition….

( 1) непријатељство према Јеврејима као религијској и расној мањини, често пропраћено социјалном, економском и политичком дискриминацијом.
Hostility toward Jews as a religious or racial minority group, often accompanied by social, political or economic discrimination.

Људи у многим европским земљама су срамотни и страхују да говоре о својој религијској припадности.
People in many European countries are ashamed, and are afraid of talking about their religious convictions.

( 1) непријатељство према Јеврејима као религијској и расној мањини, често пропраћено социјалном, економском и политичком дискриминацијом.
Hostility toward Jews as a religious or racial minority group often accompanied by social, economic, and political discrimination.

Сада је празна и укопана, ова заборављена краљица Анне је једном играла кључну улогу у религијској, комерцијалној и новинарској историји Вилсона, Северна Каролина.
Now empty and boarded up, this forgotten Queen Anne once played a pivotal role in the religious, commercial, and journalistic history of Wilson, North Carolina.

Врло ритуализован, Империјални кинески трибутарни систем, заснован на религијској и филозофској идеји подношења на небеску хармонију, препознали су и народи широм света, посебно у југоисточној Азији.
Highly ritualized, the Imperial Chinese Tributary System, based on the religious and philosophical idea of submission to celestial harmony was also recognized by nations beyond, in Southeast Asia in particular.

Изложени предмети повезани су са религијском праксом и духовним веровањима….
The objects chosen for display are linked to religious practices and spiritual beliefs.

Mi nemamo nikakvih religijskih kvalifikacija…".
We have no religious qualifications…".

Отмица је једнака религијском искуству.".
It was akin to a religious experience.”.

Сва њена религијска срања…?
All her religious crap…?

Bio je ljut zbog religijskih podela u njegovom kraljevstvu.
He was angry with the religious divisions in his realm.

Главни културни и религијску утицаи долазили су из Кине.
The main cultural and religious influences came from China.

Religijska učenja moraju uvek voditi akciji.
Religious teaching must always lead to action.

Svetski religijski lideri, doktori, uh, ljudi iz zoološkog vrta.
World religious leaders, Doctors, Uh, people from zoos.