Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИЈСКУ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Религијску на Српском и њихови преводи на Енглески

Институт за религијску психологију.
The Institute of Religious Psychology.

Има религијску и политичку димензију.
It has religious and legal dimensions.

Главни културни и религијску утицаи долазили су из Кине.
The main cultural and religious influences came from China.

Тесла- космолог имао је своју философску и религијску позицију.
Tesla as cosmologist had his own philosophical and religious position.

Ако следите религијску традицију, прихватите удобност коју могу пружити ритуали жалости.
If you follow a religious tradition, embrace the comfort its mourning rituals can provide.

Јевреји у Русији су историјски чинили велику религијску дијаспору;
Jews in Russia have historically constituted a large religious diaspora;

Заговара потпуну религијску толеранцију и говори против конфискације Индијанске земље.
Advocating complete religious tolerance and speaking out against the confiscation of Native American Land.

За разлику од египатских скулптура, коуроси нису имали никакву религијску сврху.
Unlike Egyptian sculptures, the kouros had no religious purpose.

Дакле, без Бога Јевреји губе своју суштину, своју религијску мисију, своје место у историји.
So without God the Jews lose their essence, their religious mission, their place in history.

Старатељске породице су супер, осим ако не добијеш плаћеника или религијску лујку.
Foster families are great, unless you get a mercenary or religious nut.

Ако следите религијску традицију, прихватите удобност коју могу пружити ритуали жалости.
Draw comfort from your faith If you follow a religious tradition, embrace the comfort its mourning rituals can provide.

Јевреји у Русији су историјски чинили велику религијску дијаспору;
Jews in the Russian Empire have historically constituted a large religious diaspora;

Изјаве које вређају религијску веру биле су за Перуца нетактичне и једноставно штетиле угледу науке.
Statements which offend religious faith were for Perutz tactless and simply damage the reputation of science.

Главна идеја има друштвено значајан подтекст: националну и религијску једнакост.
The main idea has a socially significant subtext: national and religious equality.

Иако одражава класну, родну и религијску неједнакост, па их повремено и проблематизује, она их и ојачава.
Even though it reflects, and occasionally even problematizes, class, gender and religious inequality, it still reinforces them.

Главна идеја има друштвено значајан подтекст: националну и религијску једнакост.
The main idea has an important social implication of national and religious equality.

Протестанти чине другу највећу религијску групу у Чилеу, са 13% становништва Чилеа који се идентификују као протестанти.
Protestants make up the second largest religious group in Chile, with 13% of Chile's population being identified as Protestants.

Престаните играти игру у складу с горе наведеним правилима и оставите по страни своју религијску контролу ума.
Stop playing the game according to the rules imposed above and put aside your religious mind control.

Католичка црква би могла послужити као примарно средство за религијску реформацију запада и асимилацију од стране ванземаљске агенде.
Catholicism could serve as the primary vehicle of western religious reformation and assimilation by the alien agenda.

Поред тога, крвави грађански ратовиу на Балкану и у Украјини имали су и имају јаку религијску и цивилизацијску димензију.
In addition, bloody civil wars in the Balkans and now in Ukraine have had strong religious and civilizational dimension to them.

Коморски је најраспрострањенији језик, арапски има религијску важност, а француски је важан због едукативног система.
Comorian is the most spoken language, with Arabic having a religious significance, French being associated with the educational system.

Ричард Мадсен пише да Фалун Гонгу недостаје робустна подршка америчких бирачких изборних јединица које обично подржавају религијску слободу.
Richard Madsen writes that Falun Gong lacks robust backing from the American constituencies that usually support religious freedom.

Његово мишљење је да“ Ислам и Будизам нуде изванредну религијску“ сатисфакцију” и“ помоћ” не само примитивним људима, него и најрафиниранијем интелектуалцу.
Islam and Buddhism offer excellent religious‘satisfaction' and‘help' not only to primitive man, but to the most sophisticated intellectual as well….

Међутим, још док су објављивали та житија- у сваком броју, по једно- један академски богослов жигосао је у штампи„ оне који позивају људе у непостојеће пустиње“, очигледно сматрајући да су таква житија, као позив на религијску„ романтику“, у потпуном нескладу са савременим условима живота.
Even while they were printing them separately in each issue, however, one leading academic theologian[world orthodox] chastised in print"those who call to non-existent deserts," evidently regarding such Lives as an appeal to a religious"romanticism" totally out of step with contemporary conditions of life.

Изложени предмети повезани су са религијском праксом и духовним веровањима….
The objects chosen for display are linked to religious practices and spiritual beliefs.

Mi nemamo nikakvih religijskih kvalifikacija…".
We have no religious qualifications…".

Отмица је једнака религијском искуству.".
It was akin to a religious experience.”.

Сва њена религијска срања…?
All her religious crap…?

Bio je ljut zbog religijskih podela u njegovom kraljevstvu.
He was angry with the religious divisions in his realm.

Religijska učenja moraju uvek voditi akciji.
Religious teaching must always lead to action.