Sta znaci na Engleskom РЕНЕСАНС - prevod na Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесанс на Српском и њихови преводи на Енглески

Арагонске ренесанс.
Aragonese Renaissance.

Европско Средњег века и Ренесанс.
European Middle Ages and Renaissance.

Већ 10. фебруара од 11: 00 на Коларцу ће се уживати уз ансамбл Ренесанс и репертоар" Музика краљева".
On 10th February at 11:00, at Kolarac, people will enjoy the Renaissance Ensemble and the repertoire"Music of the kings".

Тамо је Ренесанс Центар, можете видети Ренесанс Центар, седиште Џенерал Моторса, центар Детроита, видик.
Back there is the Renaissance Center, you can see it. General Motors' headquarters, downtown Detroit, the skyline.

Национална ренесанс.
National Renaissance.

Ако се у руској економији задржи статус кво, долар ће крајем 2013. коштати 34, 3, а крајем 2014. године 37, 4 рубље, прогнозира Иван Чекаров, аналитичар„ Ренесанс капитала“.
If the status quo in the Russian economy is preserved, the dollar could be worth 34.3 rubles by end 2013 and 37.4 rubles by end 2014, predicts Renaissance Capital analyst Ivan Chakarov.

Националне ренесанс.
The National Renaissance.

Екипе попут Ориџинал Селтикса и два Афро-Америчка тима Њујорк Ренесанс Фајв и( још увек постоје) Харлем Глобтротерси су играли до 200 утакмица на својим турнејама.
Barnstorming squads such as the Original Celtics and two all-African American teams, the New York Renaissance Five("Rens") and the(still existing) Harlem Globetrotters played up to two hundred games a year on their national tours.

Током Каролиншке ренесанс.
The Carolingian Renaissance.

То је позитивна вест, али у наредним семестрима, овај" други Ренесанс" европски пројекат( 3) ће бити много једина добра вест у свету.
It's positive news but, for the coming six-month periods, this“second Renaissance” of the European project(3) will really be the only good news at world level.

Центра рану музику" Ренесанс".
The Early Music Centre" Renaissance".

На Филозофском факултету у Београду пре више од сто година, у складу са тада најактуелнијим културним и образовним токовима, организована је серија предавања насловљена„ Високи ренесанс”( 1906).
On the Faculty of Philosophy in Belgrade more than one hundred years ago, in accordance with the actual cultural and education events, a series of lectures was organized called”High Renaissance”(1906).

И тај ренесанс одговарао би идеалу Доницетијевог основног надахнућа, мада би био у сукобу са случајностима рокока у које је Доницети, просто силом околности, убацио своју почетну нимало рококоску инспирацију.
And the renaissance corresponds with the ideal of Donizetti's basic inspiration, although it is in collision with randomness of the rococo in which Donizetti, simply forced by circumstances, inserted his initial, but not at all rococo inspiration.

Невладине клинике су пажљиви у служби и често нуде услуге код куће, за разлику од центара који раде на основу претходне владе,"- каже Карина Несинова Заменик начелника управа" Ренесанс осигурање" медицинско осигурање.
Non-governmental clinics are more attentive in service and often offer services at home as opposed to the centers operating on the basis of the former government,"- says Karina Nesynova Deputy"Renaissance Insurance" chief medical insurance management.

Као члан камерног оркестра Душан Сковран од 1995. до 2004. године, али и многобројних других камерних састава, међу којима и ансамбл Ренесанс, наступала је на великом броју концерата и фестивала, како у земљи, тако и у иностранству.
As a member of the Dušan Skovran Chamber Orchestra between 1995 and 2005, as well as of many other chamber ensembles, including the Renaissance Ensemble Belgrade, she appeared in numerous concerts and festivals, both in Serbia and abroad.

Значајан допринос оваквом начину представљања ране музике, ансамбл" Flauto Dolce" је остварио у музичко- сценском приказу песама из збирке" Carmina Burana" који је заједно са ансамблом" Ренесанс" реализован крајем 2007. године.
The important contribution of this way of presentation of the early music, the Ensemble"Flauto Dolce" achieved in the stage performance of the songs from the collection"Carmina Burana" which was realized together with the Ensemble"Renaissance" by the end of 2007.

Ансамбл Ренесанс је по старости други ансамбл за рану музику са простора бивше Југославије, основан 1968. године у Београду( први је био Musica rediviva, основан у Сарајеву 1967. у саставу Бојан Бујић, Милица Зечевић-Осипов и Иван Калцина).
Renaissance Ensemble Serbia is the first early music ensemble in Serbia and the second in south-eastern Europe, having been founded in 1968(the first in south-eastern Europe was Musica rediviva, founded in Sarajevo by Bojan Bujić, Milica Zečević-Osipov and Ivan Kalcina in 1967).

У првом тренутку подстреци са стране имали су позитивно деловање јер сажимањем традиционалних форми с елементима новог стила настаје у Винчи краткотрајни ренесанс културе окарактерисан у првом реду оригиналним облицима антропоморфне пластике и новим орнаменталним техникама на керамици.
At first, the stimulus from outside positively influenced them, since traditional elements combined with new style gave rise in Vinca to a short-lived cultural renaissance, characterised primarily by original forms of anthropomorphic plastic and new ornament techniques on ceramic.

Napuštala sam svoju Renesansu i ulazila u Zlatno Doba.
I was leaving my Renaissance and heading into my Golden Age.

Ovo je Renesansa?
Are you a Renaissance…?

Osećam se kao da sam se vratila u Renesansu.
I feel like I'm back in the Renaissance.

Renesans i reformacija.- Šta dokazuje renesans?
Renaissance and Reformation.- What does the Renaissance prove?

Koliko je daleko hotel Renesansa?
How far is the Renaissance Hotel?

Zaposleni u hotelu Renesans u Baton ružu ukrao je 34. 000 dolara iz hotelskih sefova i izmenio finansijske izveštaje da prikrije tragove.
In October, an employee at the Renaissance Hotel in Baton Rouge, La., allegedly stole more than $34,000 from hotel safe deposits and altered financial records to cover his tracks.

Pola sata kasnije, spremne za akciju, devojke parkiraju kola u garaži hotela Renesans na obroncima Hjustona.
A half hour later, revved up and ready for action, the girls pull in to the parking garage of a Renaissance Hotel on the outskirts of Houston.

Otišao je razgledati grad, znamenitosti, pitati za hotel, pa sam ga poslao u Renesansu na Times Square.
Where he might be going?- Said he wanted to explore the city, see the sights, asked about a hotel, so I sent him to the Renaissance in Times Square.

Kao član kamernog orkestra Dušan Skovran od 1995. do 2004. godine, ali i mnogobrojnih drugih kamernih sastava, među kojima i ansambl Renesans, nastupala je na velikom broju koncerata i festivala, kako u zemlјi, tako i u inostranstvu.
As a member of the Dušan Skovran Chamber Orchestra between 1995 and 2005, as well as of many other chamber ensembles, including the Renaissance Ensemble Belgrade, she appeared in numerous concerts and festivals, both in Serbia and abroad.

Rusiju kompanije Renesans.
Russia Renaissance Capital.

Za Koloradu i novu Renesansu.
To Co orado and the New Renaissance.

Kviz se održava jednom mesečno u restoranu Renesansa.
The Joy Group meets once a month at Perkins Restaurant.