Sta znaci na Engleskom РЕНЕСАНСА - prevod na Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесанса на Српском и њихови преводи на Енглески

Готик ренесанса.
Gothic Renaissance.

Ренесанса северу.
Northern Renaissance.

Висока ренесанса у Италији.
High Renaissance in Italy.

Ренесанса је слепа улица.
Renaissance is a dead end.

Последња” византијска ренесанса.
The Last Byzantine Renaissance.

Ренесанса, рецимо у 20: 30?
The Renaissance, say 8:30?

Два пута: ренесанса и реформација.
Part 2: Renaissance and Reformation.

Ренесанса коју нико није очекивао.
The revival no one expected.

Нама сада требају и хуманизам и ренесанса.
We need new humanism and renaissance.

Ренесанса и хуманизам у Византији 14.
Renaissance and humanism in Byzantium 14.

Бернар ван Орлеи Брисел и ренесанса.
Bernart van Orley Brussels and Renaissance".

Енглеска ренесанса наступа релативно касно.
The Renaissance arrived in England rather late.

Сорош фондација Фондациј Ренесанса.
Soros Foundation Network Renaissance Foundation.

Енглеска ренесанса наступа релативно касно.
The Renaissance came relatively late to England.

С његовим проналском отпочела је ренесанса….
Under his blessed hand a Renaissance has begun….

Хуманизам и ренесанса настали су на тлу Италије.
Humanism and Renaissance had their origin in Italy.

Главни чланак у овој категорији је Ренесанса.
The main article for this category is Renaissance.

Ренесанса се проширила племством и првосвештеницима.
The Renaissance has spread through nobility and high priests.

Ако је у средњем веку фалила слобода- ренесанса ју је пружила.
If freedom was scarce in medieval times, the renaissance offered it.

У ствари, ренесанса је створила своје каноне ове библијске приче.
In fact, the Renaissance created its canons of this biblical story.

Тема прве изложбе музеја Шалабург 1974. била је Ренесанса.
The topic of the first exhibition of museum Schallaburg in 1974 was the Renaissance.

Ренесанса је поставила своје захтјеве на слику религијских хероја.
The Renaissance has made its demands on the image of religious heroes.

Током времена, ренесанса, уметност аранжмана био је да поново процвета.
Over time, the Renaissance, the art of arrangement was to flourish again.

Ренесанса је много утицала на проширивање обима слободног мишљења и скептичног истраживања.
The Renaissance did much to expand free-thought and skeptical inquiry.

Пре 1450. италијанска Ренесанса и хуманизам нису имали утицаја у Европи изван Италије.
Before 1450 Italian Renaissance humanism had little influence outside Italy.

Ренесанса која је довела до модерног грчког позоришта, одржана је на Криту.
The renaissance which led to the modern Greek theatre, took place in the Venetian Crete.

Резултат је чудесна( и незнатно надреална) глобална ренесанса за лутку, нарочито у Азији.
The result has been a miraculous(and slightly surreal) global renaissance for the doll, especially in Asia.

Хуманизам и ренесанса су били круна скретања западног света ка идолатрији.
The Renaissance and humanism were the completion of the Western Christian world's turn toward idolatry.

Ренесанса је био културни покрет у Европи који је обухватао време од 14. до раног 17. века.
The Renaissance was a European cultural movement spanning the 14th to the 17th century.

Ако се ситуација посматра објективно, онда оба позитивна сценарија, Ренесанса( америчка верзија) и Ресет( верзија ЕУ) изгледају тешко оствариви.
If the situation is objectively considered, then both positive scenarios, a Renaissance(US version) and Reset(EU version), look hardly realizable.