Примери коришћења Републике белорусије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тим Републике Белорусије је победио на такмичењу.
Министарства културе и информација Републике Белорусије.
Учешће Републике Белорусије у међународној економској интеграцији;
Facilitate the process У Министарства антимонополског и трговине Републике Белорусије.
При уласку у Руску Федерацију са територије Републике Белорусије таква могућност се пружа само приликом путовања авионом.
When entering Russia from the territory of Belarus, this can be done only if a person flies by plane.Архив Југославије је 19. априла 2012. године посетио амбасадор Републике Белорусије, господин Владимир Чушев.
On 19 April 2012 Минск је главни и највећи град Републике Белорусије, административни центар Минске области и Минског….
Minsk is За лечење хемороида набављени су аналоги- синоними домаћег произвођача,Украјине и Републике Белорусије.
For the treatment Универзитет је добитник награде Владе Републике Белорусије за достигнућа у области квалитета.
The enterprise awarded the diploma Национално образовање Републике Белорусије традиционално је једна од највећих вредности белоруског народа.
Тамара Головеј( блр.; рус.) је шаховски мајстор,Међународни шаховски судија и тренер Републике Белорусије.
Tamara Golovey(Belarusian: Тамара Галавей; Russian: Тамара Ошеровна Головей) is a Chess Master,Chess International Arbiter and Он је награђен са награду Владе Републике Белорусије за достигнућа у квалитету у 2011. години.
Winner Делегација Управе за односе са јавношћу, коју предводи начелник пуковник Михаило Зоговић,борави у посети Управи за информисање Министарства одбране Републике Белорусије.
A delegation Земљишта могу бити у власништву грађана Републике Белорусије, недржавних правних лица Републике Белорусије, страних држава и међународних организација.
Land can be privately owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal entities of the Republic of Belarus, foreign states, international organizations.Љиљана Хабјановић Ђуровић добила је позив Министарства културе и информација Републике Белорусије да 1. и 2. септембра буде гост на Данима белоруске писмености.
Ljiljana Habjanovic Djurovic has received invitation from Земљишта могу бити у власништву грађана Републике Белорусије, недржавних правних лица Републике Белорусије, страних држава и међународних организација.
Land plots can be owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal persons of the Republic of Belarus, foreign nations, and international organizations.Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије иМинистарства иностраних послова Републике Белорусије, одржане су у Минску, 3. априла 2018. године.
Consular consultations between Страни држављани илица без држављанства који се налазе на територији Републике Белорусије подлежу административној одговорности на општој основи са држављанима Републике Белорусије. .
Foreign citizens andstateless persons on Вршилац дужности помоћника министра за политику одбране мр Милан Ранковић састао се са начелником Департмана за међународну војну сарадњу Министарства одбране Републике Белорусије и помоћником….
Acting Assistant Minister for Defense Policy, Milan Ranković met with the Head Као што је пријављено да је национална држава ТВ и Радио Републике Белорусије је изабрао ГЛОБЕЦАСТ да покрене ХД-верзију свог међународног сателитског канала" Белорусија 24".
As it is reported that Генерал Лисовски истакао је да оружане снаге Белорусије ове годинеобележавају сто година постојања, а следеће године биће обележено 25 година од оснивања Републике Белорусије.
General Lisovsky stressed that armed forces Као што је пријављено да је национална држава ТВ и Радио Републике Белорусије је изабрао ГЛОБЕЦАСТ да покрене ХД-верзију свог међународног сателитског канала" Белорусија 24".
Globecast has been selected by Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Републике Белорусије у Србији Владимиром Чушевом.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister Министар Дачић констатовао је успешан развој свих облика сарадње у последње четири године, како на високом политичком нивоу, тако и у сарадњи између градова иопштина Републике Србије и Републике Белорусије.
Minister Dacic noted successful development У тактичкој вежби учествује 212 припадника Ваздушно-десантне војскеОружаних снага Руске Федерације, 56 припадника Оружаних снага Републике Белорусије и 450 припадника Војске Србије.
Државна делегација Републике Белорусије коју је предводио Александар Лукашенко, председник Републике Белорусије, посетила је Србију 11. и 12. јуна и при том водила разговор у Народној скупштини са Мајом Гојковић, председницом Народне скупштине, 12. јуна 2014. године.
State delegation Toком састанка разматрана су актуелна питања из области билатералне сарадње, а разговарано је и о заједничким предстојећим активностима поводом обележавања 20. годишњице од успостављања дипломатских односа између Републике Србије и Републике Белорусије.
During the meeting, current issues related to bilateral cooperation were discussed as well as the forthcoming joint activities on the occasion У конкретном случају неопходно је да се обавести надлежна организационајединица Пореске управе да је порез у Републици Белорусији стварно плаћен( презентовати одговарајући доказ издат од стране надлежног органа Републике Белорусије) како би порески орган имао увид у тачност исказаних података у поднетој пореској пријави.
In this particular case,it is necessary to inform the competent the tax Authority that personal income tax is paid in Belarus(with appropriate evidence issued by competent authority of Belarus) in order for the tax authority to determine the accuracy Потврђена је спремност обе стране за пружање узајамне конзуларне помоћи у кризним и ванредним ситуацијама. Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, иконстатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Белорусије.
The two sides confirmed their readiness to extend consular assistance to each other in the event Године 1996. државно позориште подељено је у два независна позоришта:Народно академско велико балетско позориште Републике Белорусије и Народно академско оперно позориште Белорусије, али су се 2008. поново удружили и постали данашњe Народна академска велика опера и Балетно позориште Републике Белорусије.
In 1996 
