Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКЕ ИНДИЈЕ - prevod na Енглеском

• republic of india

Примери коришћења Републике индије на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм је организован поводом Дана Републике Индије.
Program was organized to celebrate the Republic Day of India.

Амблем модерне Републике Индије је адаптација Ашокине лавовске престонице.
The emblem of the modern Republic of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka.

Министар Дачић примио у опроштајну посету амбасадорку Републике Индије[ 18. 06. 2018].
Minister Dacic meets with the Ambassador of India[12/09/2016].

Поред тога смо присустовали на више културних манифестација у организацији амбасаде Републике Индије.
Besides, we have attended a number of cultural events organised by the Embassy of the Republic of India.

Друге билатералне политичке консултације између Црне Горе и Републике Индије одржане су данас у Њу Делхију.
Second bilateral political consultations between Montenegro and the Republic of India were held today in New Delhi.

Министар Дачић упутио је позив министарки спољних послова Републике Индије Сушми Свараџ да посети Републику Србију, што је са задовољством прихваћено.
Minister Dacic extended an invitation to the Republic of India's External Affairs Minister Sushma Swaraj to visit the Republic of Serbia, which she accepted with pleasure.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадорку Републике Индије у Републици Србији Нариндер Чаухан.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of India to the Republic of Serbia Narinder Chauhan.

Одбрамбена Истраживачка Развојна Организација( ОИРО) је државна агенција Републике Индије, задужена је за војна истраживање и развој, са седиштем у Њу Делхију.
The Defence Research and Development Organisation is an agency of the Republic of India, charged with the military's research and development, headquartered in New Delhi, India..

Током састанка разговарано је о активностима Централне изборне комисије БиХ али и о доброј сардњи Централне изборне комисије БиХ и Изборне комисије Републике Индије.
The interlocutors discussed activities of the BiH Central Election Commission, but also good cooperation between the BiH Central Election Commission and the Election Commission of the Republic of India.

У ствари, свака конститутивна држава Републике Индије има своју посебну кулинарску праксу, а многи дијеле много заједничког са храном сусједних земаља Непала, Пакистана и Бангладеша.
In fact, every constituent state of the Republic of India has its own distinct culinary practices, and many share a lot in common with the foods of the neighbouring countries of Nepal, Pakistan, and Bangladesh.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас у Њу Делхију са својим домаћином, министарком спољних послова Републике Индије, Сушмом Свараџ.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today in New Delhi with his host, Mrs. Sushma Swaraj, Minister of External Affairs of the Republic of India.

Влада Републике Србије је, на својој седници одржаној 22. августа 2017. године, донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Индије, носиоце обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије најдуже до 30 дана од датума уласка у Р.
At its meeting of 22 August 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of India, holding ordinary passports.

Трговање валутама, посебно ФКС трговање је заправо незаконито у Индији, иако није неуобичајено пронаћи бројне брокерске компаније које дозвољавају становницима Републике Индије да тргују на својим платформама.
Trading currencies, particularly FX trading is actually illegal in India although it is not uncommon to find a number of brokerage companies that allow residents from the Republic of India to trade on their platforms.

Индијски програм билатералне техничке и економске сарадње- ITEC програм( Indian Technical and Economic Cooperation Programme- ITEC) спроводи Министарство спољних послова Владе Републике Индије још од 1964. године, као билатерални програм помоћи те државе пријатељским земљама.
The Indian Technical and Economic Cooperation Programme(ITEC) is implemented by the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Republic of India since 1964, as a bilateral assistance programme of that country to friendly countries.

Шеф српске дипломатије је посебно захвалио на принципијелном и чврстом ставу Републике Индије суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије и изразио наду да ће индијска подршка у међународним форумима остати непромењена.
The Minister of Foreign Affairs of Serbia expressed special gratitude to the Republic of India for its firm and principled stance regarding the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and expressed hope that India's support in international fora will remain unchanged.

У Министарству одбране Републике Србије данас је одржан састанак в. д. помоћника министра за политику одбране Милана Мојсиловића са делегацијом Министарства одбране Републике Индије, коју је предводио помоћник државног секретара Шри Барун Митра.
Today, a meeting was held in the Ministry of Defence of the Republic of Serbia between Acting Assistant Minister for Defence Policy Milan Mojsilović and the delegation of the Ministry of Defence of the Republic of India led by Additional Secretary Shri Barun Mitra.

Архив Југославије, Министарство спољних послова Републике Србије и Амбасада Републике Индије у Републици Србији имају част да Вас позову на отварање изложбе архивских докумената БЕОГРАД- ЊУ ДЕЛХИ: седамдесет година дипломатских односа.
The Archives of Yugoslavia, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Embassy of the Republc of India in the Republic of Serbia have an honor to invite you to the opening of the exhibition BELGRADE- NEW DELHI: Seventy Years of Diplomatic relations.

Према Одлуци, држављани Републике Индије могу ући и боравити у Републици Србији, или транзитирати, у периоду до 30 дана од дана уласка, у року од годину дана, уколико не постоје препреке дефинисане у Члану 11 Закона о Странцима.
Under the Decision, the nationals of the Republic of India can enter, transit through and stay in the territory of the Republic of Serbia without a visa, during a period not exceeding 30 days from the date of entry, within a period of one year, if there are no hindrances defined in Article 11 of the Law on Foreigners.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадорку Републике Индије у Републици Србији Нариндер Чаухан. Тема разговара била је предстојећа посета министра Дачића Републици Индији од 2. до 3. маја 2018. године, на позив министарке спољних послова Индије Сушме Свараџ.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of India to the Republic of Serbia Narinder Chauhan. The talks focused on the upcoming visit by Minister Dacic to India, to take place on 2-3 May 2018, at the invitation of India's Minister of External Affairs Sushma Swaraj.

Према званичном саопштењу:" Држављани Републике Индије који су носиоци нормалних пасоша са шестомесечном или више важећом зеленом картом или виза издате од стране Сједињених Америчких Држава добиће визе за учешће УАЕ од свих луке у периоду од 14 дана, подложне једној обнови за исти период након плаћања важећих накнада".
Citizens of the Republic of India who are holders of normal passports with a six-month, or more, valid green card or visa issued by the United States of America shall be granted entry visas to the UAE from all ports for a period of 14 days, subject for a single renewal for the same period upon payment of applicable fees,” an official statement said.

Седамдесетогодишњи пут пријатељских и партнерских дипломатских односа, пуних међусобног поверења и разумевања између Србије и Индије, започео је 8. децембра 1948, свега годину дана након што је проглашена незaвисност Републике Индије- круна борбе индијског народа и учења великог Махатме Гандија да је коначну победу могуће извојевати ненасилним активизмом, мирним начином и без проливања крви.
The seventy-year journey of diplomatic relations based on friendship and partnership, characterized by full mutual trust and understanding between Serbia and India, began on 8 December 1948, only a year after the Republic of India became independent, crowning the struggle of Indian people and the teachings of the great Mahatma Gandhi that final victory can be won through non-violent activism, peacefully and without bloodshed.

Министар Дачић је истакао да посета државног министра Републике Индије Ђитендре Синга представља потврду веома добрих политичких односа између Републике Србије и Републике Индије и жеље за јачањем традиционалних веза између две земље које карактерише отвореност, узајамно уважавање и традиционално пријатељство, утемељено у Покрету несврстаних земаља.
Minister Dacic underlined that the visit by Minister of State of India Jitendra Singh was a confirmation of the very good political relations existing between the Republic of Serbia and the Republic of India and of the willingness to strengthen traditional ties between the two countries that are characterized by openness, mutual appreciation and friendship, traditionally anchored in the Non-Aligned Movement.

Република Индија Државе.
Republic of India States.

India или званично Република Индија енгл.
India or full officially name Republic of India.

Ja, Abhimanyu Kaul, obećavam svakom građaninu, suvjerene, socijalističke, sekularne, demokratske Republike Indije.
I, Abhimanyu Kaul, promise each and every citizen of…''… sovereign, socialist, secular, democratic republic of India…'.

Пронађено у јужном делу Азије, Република Индија је друга најмногољуднија земља на свету са око 1, 27 милијарди људи.
Located in South Asia, Republic of India is the second most populous country in the world with over 1.2 billion people.

Пронађено у јужном делу Азије, Република Индија је друга најмногољуднија земља на свету са око 1, 27 милијарди људи.
Found in the Southern part of Asia, the Republic of India is second most populated country in the world with approximately 1.27 billion people.

Шеф српске дипломатије је нагласио да су предложени су закључење споразуми о укидању виза на обичне путне исправе са Републиком Индијом;
The Serbian Foreign Minister further underlined that proposals had been made for conclusion of agreements on the abolition of visas on ordinary passports with the Republic of India;

Ja, Abhimanyu Kaul, obećavam svakom građaninu, suvjerene, socijalističke, sekularne, demokratske Republike Indije, poljoprivredniku čije su se oči osušile čekajući kišu.
I, Abhimanyu Kaul, promise each and every citizen of… sovereign, socialist, secular, democratic republic of India… To the farmer whose eyes have dried waiting for the rain.

Република Србија и Република Индија међусобно су пружале руку пријатељства и солидарности у најтежим тренуцима, а настојања за поштовање међународног права и принципа територијалног интегритета и суверенитета држава, заједнички су именитељ спољне политике обе државе и у деценијама које долазе.
The Republic of Serbia and the Republic of India extended a hand of friendship and solidarity to each other in the most difficult times, while the respect of international law and principles of the territorial integrity and sovereignty of states constitute a common ground of the foreign policy of both countries.