Sta znaci na Engleskom РЕСТРИКТИВНОГ - prevod na Енглеском

• restrictive
• non-public

Примери коришћења Рестриктивног на Српском и њихови преводи на Енглески

Закључење рестриктивног споразума.
Removing a restrictive covenant.

За разлику од рестриктивног свакодневног живота у физичком свету, магија постаје све урађено.
Unlike restrictive daily life in the physical world, magic gets things done.

Приликом планирања таблице не треба пропустити ни један детаљ, сви су важни, па постоји потреба за успостављање рестриктивног оквира.
When planning the table should not miss a single detail, they are all important, so there is a need to establish a restrictive frame.

У случају спровођења рестриктивног поступка не примењује се члан 33. став 5. овог закона.
In case of conducting restrictive procedure, Article 33, paragraph 5 of this Law does not apply.

Наручилац спроводи конкурс за дизајн примењујући правила отвореног или рестриктивног поступка, осим ако овим чланом није другачије одређено.
Contracting authority conducts design contest by applying the rules for open or restrictive procedure, unless otherwise provided for by this Article.

Другу фазу рестриктивног поступка наручилац може да покрене ако има најмање три кандидата.
Contracting authority may initiate second phase of restricted procedure provided it has at least three candidates.

Пријава је захтев заинтересованог лица за учествовање у првој фази рестриктивног поступка, квалификационом поступку и конкурентном дијалогу;
Application is a request of interested person to participate in the first phase of the restrictive procedure, qualification procedure, or competitive dialogue;

Пријава рестриктивног споразума и захтев за смањење обавезе подносе се Комисији појединачно.
Notification on restrictive agreement and request for commitment deduction shall be separately submitted to the Commission.

Подносилац пријаве је лице које је у првој фази рестриктивног поступка, конкурентном дијалогу или у квалификационом поступку поднело пријаву;
Applicant is a person who has submitted an application during the first phase of the restrictive procedure, in competitive dialogue, or in qualifying procedure;

У другој фази рестриктивног поступка, наручилац позива све подносиоце пријава којима је признао квалификацију( кандидати) да поднесу понуду.
In the second phase of restrictive procedure, the contracting authority invites all applicants to whom it has recognized qualification(candidates) to submit bids.

Је остварила право да се не изрекне мера заштите конкуренције јер је пријавило постојање рестриктивног споразума и своје учешће у њему.
Has made the right not to be imposed by a measure for protection of competition because it reported an existence of a restrictive agreement and their participation in it.

Учесник у рестриктивном споразуму може поднети Комисији и претходну пријаву рестриктивног споразума са захтевом да му се утврди редослед подношења пријаве( маркер).
Party to the restrictive agreement may submit to the Commission a pre-notification on restrictive agreement with the request to establish order of submission of notification(the marker).

Веб усне и да такође добијете тело са правилним поступком безбедног третмана, осим ако не добијете апсцес очију нарочито И лечење херпеса дуготрајног рестриктивног лечења је Фамвир.
Web lips and it to also receive body with the right treatment safe process unless you getting the abscess of the eye especially And treatment of herpes long-term restrictive treatment option is Famvir.

Напротив, у позадини пермисивности и непостојања рестриктивног оквира расте демонстративна особа која не узима у обзир друге људе и ставља своје интересе изнад свега.
And, on the contrary, against the background of permissiveness and the absence of a restrictive framework, a demonstrative person grows up who does not take into account other people and puts his own interests above all.

Наручилац може спроводити конкурентни дијалог у случају када је предмет јавне набавке нарочито сложен, тако да се уговор о јавној набавци не може закључити применом отвореног или рестриктивног поступка.
Contracting authority may conduct competitive dialogue in the case when public procurement subject matter is particularly complex, so that public procurement contract may not be concluded by applying the open or restrictive procedure.

Упала мог површног перонеал нерва рестриктивног колико сам могао да савијем навише своју десну ногу, па када се узме један корак напред са левом ногом, да ограничење чувају зглоб од савијања напред како би требало.
The inflammation of my superficial peroneal nerve restricted how far upwards I could bend my right foot, so when taking a step forward with my left foot, that restriction kept my ankle from bending forward as it should.

Управни поступци у току У току је поступак по захтеву за изузеће од забране рестриктивног споразума Уговора о дугорочном партнерству, између привредних друштава S. C. Michelin Romania S. A., и GP Auto-shop д. о. о.
Administrative procedures in process Procedure for the application for exemption from the prohibition of restrictive agreements of the Agreement on long-term partnership between companies SC Michelin Romania SA, and GP Auto Shop d.o.o.

Поред тога, кроз процес оцене ефеката рестриктивног споразума учесници споразума се боље упознају са правилима заштите конкуренције чиме се подиже ниво свести о значају заштите конкуренције у пословном окружењу.
In addition, through the process of review of a restrictive agreement, parties of the agreement get more familiar with the rules of competition which raises awareness about the importance of competition in the business environment.

Наручилац може спроводити конкурентни дијалог у случају када је предмет јавне набавке нарочито сложен, тако да се уговор о јавној набавци не може закључити применом отвореног или рестриктивног поступка.
The client carried out the competitive dialogue for the conclusion of a public contract because it is a particularly complex case procurement and contracting authority considers that the contract is not possible in an open or restricted procedure.

Michelin уговори о партнерству и ознаци квалитета- Решење о изузећу од забране рестриктивног споразума Уговора о партнерском пословању у малопродаји, између привредних друштава S. C. Michelin Romania S. A., и Агрохим д. о. о.
Michelin partnership agreements and quality label- The decision on the exemption from the prohibition of restrictive agreements on Agreement on partnership business in retail, between SC Michelin Romania S. A, and Agrohim d.o.o.

Програмер је желео да створи више попут" социјализованог" простора, фокусирајући се на то како користити зграде као алат, да активира значење центара за заједнице под условом рестриктивног унутрашњег отварања и да даље промовише комуникацију суседства.
The developer wanted to create a more like"socialised" space, focusing on how to use buildings as a tool, to activate the meaning of community centers under the condition of restrictive internal open, and to further promote the communication of neighborhoods.

Од 17. 07. 2006. године, као врсти рестриктивног( забрањеног) споразума, које имају за циљ значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије, кроз утврђивање минималних цена услуга за чланове Инжењерске коморе Србије.
From July 17 2006, as a kind of restricted(prohibited) agreements aimed significantly to restrict, distort or prevent competition in the Republic of Serbia, through the establishment of minimum prices and services for members of the Serbian Chamber of Engineers.

У случају јавне набавке услуга, ако је природа тих услуга таква да се њихове спецификације не могу довољно прецизно утврдити да омогуће примену отвореног или рестриктивног поступка, а не постоје услови за спровођење конкурентног дијалога.
In the case of public procurement of services, if the nature of these services is such that their specifications may not be sufficiently precisely determined so as to facilitate conducting of open or restrictive procedure and there are no conditions to conduct competitive dialogue;

Предузме све разумне кораке да заштите поверљивост рестриктивног информација о компанији и њеним клијентима, добијена или генерисани од својих активности и спречава неовлашћено откривање таквих информација, осим ако то захтева закон, пропис или правног процеса или пропис;
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of restricted information about the company and its customers, obtained or generated from their activities and prevent unauthorized use of such information disclosure, unless they are required by law, regulation or legal process or regulations;

У случају поступака који спроводи ималац искључивих права, у смислу закона којим се уређују јавне набавке, који изводи радове, као и у случају рестриктивног поступка, преговарачког поступака са објављивањем јавног позива и конкурентног дијалога који спроводи јавно тело.
In case of procedures conducted by the holder of exclusive rights who is performing the works, within the meaning of the law regulating public procurements, as well as in case of a restrictive procedure, negotiating procedure with publication of a public invitation and competitive dialogue conducted by a public body.

Предузме све разумне кораке да заштите поверљивост рестриктивног информација о компанији и њеним клијентима, добијена или генерисани од својих активности и спречава неовлашћено откривање таквих информација, осим ако то захтева закон, пропис или правног процеса или пропис;
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of non-public information about the Bank and its customers obtained or created in connection with its activities and to prevent the unauthorized disclosure of this information unless required by applicable law or regulation or legal or regulatory process.

Парадокс Бертрандове кутије( познат и као парадокс три карте) Парадокс дечака и девојчице Монтихолов парадокс Принцип рестриктивног избора, апликација у игри картама мост Затвореникова дилема, проблем теорије игара Парадокс успаване лепотице Парадокс две коверте Gardner, Martin( октобар 1959).„ Mathematical Games: Problems involving questions of probability and ambiguity”.
Bertrand's box paradox(also known as the three-cards problem) Boy or Girl paradox Monty Hall problem Principle of restricted choice, an application in the card game bridge Prisoner's dilemma, a game theory problem Sleeping Beauty problem Two envelopes problem Gardner, Martin(October 1959).

Рестриктивни споразуми| Злоупотребе доминантног положаја.
Restrictive agreements and abuse of dominant positions.

Дијагноза и диференцијална дијагноза опструктивних и рестриктивних болести плућа,[ 5].
To diagnose and differentiate between obstructive lung disease and restrictive lung disease[5].

Otvoreni ili restriktivni postupak;
To the open or restricted procedure.