Sta znaci na Engleskom РЕЦИДИВИ - prevod na Енглеском

• relapses
• recurrences

Примери коришћења Рецидиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Често се јављају рецидиви.
Often relapses occur.

После третмана, рецидиви су ретки.
After treatment, relapses are quite rare.

Операције и методе опоравка ће помоћи да се избегну рецидиви.
Surgery and recovery methods will help avoid relapses.

По правилу се не јављају рецидиви хеморагијске болести.
As a rule, recurrences of hemorrhagic disease subsequently do not occur.

То је због чињенице да се врло често јављају рецидиви стенозе.
This is due to the fact that very often there are recurrences of stenosis.

Након завршетка лијечења, рецидиви се јављају само у ријетким случајевима.
After the end of treatment, relapses occur only in rare cases.

У таквим операцијама, компликације и рецидиви су мање уобичајени.
With such operations, complications and relapses are less common.

У 80-85% случајева, након конзервативног третмана, јављају се рецидиви.
In 80-85% of cases, after conservative treatment, relapses occur.

Уз дијету, рецидиви престају и ретко прелазе у акутну или хроничну форму.
With a diet, relapses stop and rarely go into acute or chronic form.

Затим можете зауставити лекове да бисте видели да ли су рецидиви постали рјеђи.
You can then stop the medication to see if recurrences have become less frequent.

На овај начин помаже да се смањи могући бол повезан са раком, као и да се избегну рецидиви.
In this way it helps to reduce the possible pain associated with cancer, as well as to avoid relapses.

Први ерупција одржан неколико недеља или месеци, али рецидиви се јављају дуги низ година.
The first eruption held a few weeks or months, but relapses occur for many years.

Због тога, лекари препоручују да млади пацијенти узимају витамине за јачање како би се избегли рецидиви.
Therefore, doctors recommend that young patients take fortifying vitamins to avoid relapses.

Као и код других хроничних болести, рецидиви се могу јављати за време или после успешно спроведеног лечења.
As with other chronic illnesses, relapses can occur during or after successful treatment episodes.

У случају да узроци алопеције код деце нису идентификовани или нису елиминисани, могући су рецидиви.
In the event that the causes of alopecia in children have not been identified or have not been eliminated, relapses are possible.

Једини недостатак овакве операције је оштећење мишића, које се дуго обнављају и рецидиви болести се понављају.
The only drawback of such an operation is damage to the muscles, which are restored for a long time and relapses of the disease recur.

Након прве инфекције појављује се имунитет на такве вирусе, али ефекти херпеса остају и постоје периодични рецидиви.
After the first infection, immunity to such viruses appears, but the effects of herpes remain and there are periodic relapses.

Вирус се задржава око места неоплазме на наизглед здравој кожи, тако да су рецидиви обично повезани са активацијом и репродукцијом вируса.
The virus persists around the site of tumors on seemingly healthy skin, so relapses are usually associated with virus activation and reproduction.

Ако је кршење генетске природе, само психотерапијске методе могу помоћи, али таква помоћ треба да буде трајна како би се избјегли рецидиви.
If the violation is of a genetic nature, only psychotherapeutic methods can help, but such help should be permanent in order to avoid relapses.

Осим тога, да би се избегли рецидиви, важно је да се придржава прецизне хигијене и изабере одећа направљена од природних тканина( не синтетичких).
Furthermore, to avoid relapses it is important to observe an accurate hygiene and choose clothing made with natural fabrics(not synthetic).

Урадио сам управо то- Монурал+ Уропрофит, затим сам прешао на профилактички третман са Уропрофитом, и као резултат тога, рецидиви циститиса су престали.
I did just that- Monural+ Uroprofit, then I switched to prophylactic treatment with Uroprofit, and as a result, the relapses of cystitis stopped.

После хируршког лечења параоваријалне цисте се не примећују рецидиви, јер су потпуно уклоњена рудиментарна ткива из којих се формирају елементи.
After the surgical treatment of a paraovarial cyst, no recurrences are noted, since the rudimentary tissues, from the elements of which the formation is formed, are completely removed.

У почетку се сви покрети изводе само у специјалном ортопедском корзету( превенција прекомерне амплитуде покрета, као и рани рецидиви кила).
At first, all movements are performed only in a special supporting orthopedic corset(prevention of excessive amplitude of movements, as well as early recurrences of the hernia).

Неефикасан је код хроничних инфламаторних болести, симптоми се могу уклонити, али то не рјешава проблем, а рецидиви болести се јављају довољно брзо. Висока цена лека.
It is ineffective in chronic inflammatory diseases, symptoms can be removed, but it does not solve the problem, and relapses of the disease occur quickly enough. The high cost of the drug.

Лечење гљивичне болести треба повјерити надлежном специјалисте, иначе резултат независних насумичних покушаја да се ослободи лишила постају његови чести рецидиви.
Fungal disease Treatment should be entrusted to competent specialist, otherwise the result of independent haphazard attempts to get rid of depriving become its frequent relapses.

Микоз развија споро, рецидиви( Наставак симптома болести након њиховог привременог нестанка) чешће од бактеријске инфекције, а за собом оставља дуготрајне имунитет( имунитет организма).
Mycosis develops slowly, relapses(resumption of symptoms of the disease after their temporary disappearance) more often than bacterial infection, and leaves behind a long-lasting immunity(immunity of the organism).

Треба напоменути: После елиминисања опструкције цеви на сличан начин, често се јављају рецидиви, па се не препоручује одлагање зачећа за више од 3 месеца, јер се шансе касније смањују.
It should be noted: After eliminating obstruction of pipes in a similar way, relapses often occur, therefore, it is not recommended to postpone conception for more than 3 months, since the chances subsequently decrease.

Нови антипсихотик такође има веома важну предност, а то је да се примењује кроз једну месечну дозу, што ће олакшати пацијентима да наставе са лечењем и да нормално развијају своје социјалне и радне активности, смањујући ризик од напуштања и, последично,, рецидиви и хоспитализације, које поред нарушавања добробити болесника и погоршања прогнозе болести, претпостављају високу економску цијену.
The new antipsychotic also has a very important advantage, which is that it is administered through a single monthly dose, which will make it easier for patients to continue treatment and to develop their social and work activities normally, reducing the risk of abandonment and, consequently,, relapses and hospitalizations, which in addition to harming the well-being of the sick and worsening the prognosis of the disease, suppose a high economic cost.

Код људи који имају рецидиве, њихова учесталост може веома варирати.
In people who have recurrences, their frequency can vary greatly.

Ово може бити опција чак и ако немате учестале рецидиве, али желите да имате најмањи ризик од рецидива- на пример, током одмора или током испита.
This may be an option even if you do not have frequent recurrences, but want to have the least risk of a recurrence- for example, during a honeymoon, holiday or during exams.