Sta znaci na Engleskom РЕЧЕ ИСУС - prevod na Енглеском

• jesus said
• joshua said

Примери коришћења Рече исус на Српском и њихови преводи на Енглески

И рече Исус Симону.
Jesus said to Simon.

И верова човек речи коју му рече Исус и пође.
And the man believes the word which Jesus said to him, and went.

И рече Исус Симону.
And Jesus said to Simon….

Двојица су била дужна једном зајмодавцу«, рече Исус.
There were once two men in debt to one money-lender,' said Jesus;

И рече Исус: Ко је то што се дотаче мене?
And Jesus said, Who touched me?

Не браните му«, рече Исус,» јер ко није против вас, тај је за вас.«.
Do not stop him,' Jesus said,‘for whoever is not against you is for you.'”.

И рече Исус: Ко је то што се дотаче мене?
And Jesus said: Who is it that touched me?

И кад сјеђаху за трпезом и јеђаху, рече Исус: Заиста вам кажем: један од вас, који једе са мном издаће ме.
While they lay down and ate, Jesus said:“I must honestly tell you that one of you eating here with me must turn me in.”.

Рече Исус:" Дошао сам, нисте ме примили.
Jesus said,'I come in My own Name, you receive Me not.

А главарима свештеничким и војводама црквеним и старешинама који беху дошли на Њ рече Исус: Зар као на хајдука изиђосте с ножевима и кољем да ме ухватите?
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

Тада им рече Исус:" Не бојте се; идите те јавите браћи мојој".
Then Jesus said to them,“Do not be afraid; go and take word to My brethren.”.

И рече Исус синовима Израиљевим: приступите овамо, и чујте ријечи Господа Бога својега.
Joshua said to the children of Israel,“Come here, and hear the words of Yahweh your God.”.

Веруј ми, жено«, рече Исус,» долази час када се нећете клањати Оцу ни овде ни у Јерусалиму.
Jesus said to her,"Believe me, woman, a time is coming when you will not worship the Father on this mountain or in Jerusalem.

И рече Исус синовима Израиљевим: приступите овамо, и чујте ријечи.
Joshua said to the children of Israel,"Come here, and hear the words of Yahweh your God.".

Пустите децу«, рече Исус» и не спречавајте их да ми долазе, јер таквима припада Царство небеско.«.
Jesus said,“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

И рече Исус: Ја дођох на суд на овај свет, да виде који не виде, и који виде да постану слепи.
Jesus said,“For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind.”.

Не браните му«, рече Исус,» јер нико ко у моје име учини чудо не може одмах рђаво да говори о мени.
But Jesus said,“Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.

И рече Исус: Јао! Господе Боже, зашто преведе овај народ преко Јордана да нас предаш у руке Аморејцима да нас побију?
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us?

Тада им рече Исус: Време моје још није дошло, а време је ваше свагда готово.
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

И рече Исус Ахану: сине, хајде дај хвалу Господу Богу Израиљеву, и признај пред њим, и кажи ми шта си учинио, немој тајити од мене.
So Joshua said to Achan, My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and admit to God and to me what you've done; don't hide it from me.

Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају,» зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?
And becoming aware of it, Jesus said,"You of little faith, why are you talking about having no bread?

И рече Исус Ахану: Сине, хајде дај хвалу Господу Богу Израиљевом, и признај пред Њим, и кажи ми шта си учинио, немој тајити од мене.
Now Joshua said to Achan,"My son, I beg you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me.".

У оно време рече Исус:'' Славим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а објавио маленима.
At that time Jesus said,“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed them to infants.”.

Стога рече Исус Јудејима који су му поверовали: ако ви останете у мојој науци, онда сте заиста моји ученици, 32 и сазнаћете истину, и истина ће вас ослободити.
So Jesus said to those who believed in him,“If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free.”.

Тада рече Исус: Отворите врата од оне пећине, и изведите к мени оних пет царева из пећине.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

Тада рече Исус: отворите врата од оне пећине, и изведите к мени онијех пет царева из пећине.
Then said Joshua,“Open the mouth of the cave, and bring those five kings out to me from the cave.'.

Онда рече Исус Петру: Задени нож у ножнице. Чашу коју ми даде Отац зар да је не пијем?
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Тада им рече Исус: Не бојте се; идите и јавите браћи мојој нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети. А док оне иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
Then Jesus said to them,“Do not be afraid, Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me.” 11 Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.

Tada reče Isus učenicima svojim: ako ko hoće.
Then Jesus said to his disciples,“If anyone.

Onda mu reče Isus: ta činiš čini brže.
Then Jesus said to him,"That you do, do quickly.".