Sta znaci na Engleskom РИМСКОМ ПЕРИОДУ - prevod na Енглеском

• roman period
• roman times

Примери коришћења Римском периоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Кућа Римском периоду.
Roman Period House.

Зна се да је карта света заснована на Географији била приказана у Аутуну у Галији у позном римском периоду.
It is known that a world map based on the Geographia was on display in Autun, Gaul in late Roman times.

Значајна особа у римском периоду био је Страбон, писац географије;
Noteworthy in the Roman period were Strabo, a writer on geography;

Први пут је саграђено у 5. веку пре нове ере, обновљено у 3. веку пре нове ере и поново обновљено у римском периоду.
It was first built in the 5th century BC, rebuilt in the 3rd century BC and renovated again in the Roman period.

Област је први пут насељена у римском периоду, иако име Садарк датира из 9. века.
The area was first settled in the Roman period but the name Southwark dates from the 9th century.

У хеленистичком и римском периоду, рушевине Микене биле су само туристичка атракција( као што су и сада).
In Hellenistic and Roman times, the ruins at Mycenae were a tourist attraction(just as they are now).

Град је добио свој најрепрезентативнији изглед у касном римском периоду, када је постао значајан трговачки, административни, војни и културни центар.
The city received its most rewarding appearance in the late Roman period, when it became a significant trading, administrative, military and cultural centre.

У римском периоду, ово мало сеоско насеље проширило се према југозападном подручју, на шта указују неколико мермерних орнамената из једне ранохристијанске базилике.
In the Roman period, this small village expanded into the southwest, a fact suggested by the several marble ornaments of an early Christian basilica.

Тај израз ће се одржати и у Римском периоду у одређеним сликама, нарочито у уљима: пејсажи, хтоничке животиње( мачке, бикови, јелени) један део портрета.
This expression persisted in the Roman period in certain pictures, especially in oils: landscapes, chtonic animals(cats, bulls, deer), and in one part of the portraits.

У римском периоду, ово мало сеоско насеље проширило се према југозападном подручју, на шта указују неколико мермерних орнамената из једне ранохристијанске базилике.
In the Roman period, this small village settlement expanded into the southwest area, which is suggested by the several marble ornaments of an early Christian basilica.

Овај рукопис, дакле, може да послужи и као уџбеник свима онима који се баве не само римским светиљкама, археологијом и историјом Сингидунума, већ и свима који желе да нешто више сазнају о римском периоду код нас.
This book can therefore serve as a textbook not only for all those who deal with Roman lamps, the archaeology and history of Singidunum, but also for anyone seeking to learn more about the Roman period in this part of the world.

Део музеја посвећен римском периоду приказује познате мозаике Бардоа, најбројније на свету, нове презентације скулптура у Царској и Картагињанској сали, и саркофаге у античким цистернама.
The historic part of the museum, dedicated to the Roman period, displays the famous mosaics of the Bardo, the largest in the world, a new presentation of sculptures in the Emperors and Carthage rooms, and sarcophagi in the ancient cisterns.

Анализирају се политички савези класичне епохе од Пелопонеског под хегемонијом Спарте и Делско-атичког под хегемонијом Атине до бројних коина насталих у хеленистичком и римском периоду, често под патронатом хеленистичких владара и Римљана.
We will analyze political alliances in the Classical period from the Peloponnesian League under Sparta and Delian League under Athens to the numerous types of koina that appeared in the Hellenistic and Roman period, frequently under the patronage of Hellenistic rulers and Romans.

Значајна особа у римском периоду био је Страбон, писац географије; Плутарх, отац биографије, чији су" Паралелни животи" познатих Грка и Римљана били главни извор информација о великим фигурама антике; Паусанија, писац путовања; и Лукијан, сатиричар.
Noteworthy in the Roman period were Strabo, a writer on geography; Plutarch, the father of biography, whose Parallel Lives of famous Greeks and Romans is a chief source of information about great figures of antiquity; Pausanias, a travel writer; and Lucian, a satirist.

Анализирају се политички савези архајске епохе( амфиктионије), преко политичких савеза класичне епохе од Пелопонеског под хегемонијом Спарте и Делско-атичког под хегемонијом Атине до бројних коина насталих у хеленистичком и римском периоду, често под патронатом хеленистичких владара и Римљана.
We will analyze political alliances in the classical period from the Peloponnesian League under Sparta and Delian League under Athens to the numerous types of koina that appeared in the Hellenistic and Roman period, frequently under the patronage of Hellenistic rulers and Romans. Learning Outcomes.

Међутим, у последњих неколико година, реконструкцијом скулптуре Леманове претпоставке су се показале нетачним( остаци околног простора у којој је била смештена скулптура припадају римском периоду), па питање зашто је статуа била посвећена Самотраки која је у то време била македонски посед, остаје неразрешено.
However, by the mid-2010s, the reconstructions of the monument proposed by Lehmann have been shown to be false(the remains of the surrounding space that housed the Victory belong to the Roman period), and the question of why the statue was dedicated on Samothrace, which at the time was dominated by the Greek Kingdom of Macedonia, remains unanswered.

Анализирају се политички савези архајске епохе( амфиктионије), преко политичких савеза класичне епохе од Пелопонеског под хегемонијом Спарте и Делско-атичког под хегемонијом Атине до бројних коина насталих у хеленистичком и римском периоду, често под патронатом хеленистичких владара и Римљана.
We analyze the political alliances formed during the Archaic period(amphictyonies) and the political alliances of the Classical and Hellenistic period, from the Peloponnesian League under Sparta and Delian League under Athens to the numerous types of koina formed in the Hellenistic and Roman period, frequently under the patronage of Hellenistic rulers and Romans.

Током Римског периода је изграђена тврђава и место је постало познато и добило име по овом здању.[ 24] Јерусалем Талмуд спомиње Бет Јерах поред Санабрија( Ал-Санабра), описујући их као градове-тврђаве,[ 7][ 25][ 26], али такође користи име Керах за Бет Јерах.[ 24] Керах, што значи" тврђава", је био арамејски назив за место у Римском периоду.[ 24].
During the Roman period, a fortress was built there and the place became known and named for this feature.[24] The Jerusalem Talmud mentions Bet Yerah as sitting alongside Sinnabri(al-Sinnabra), describing both as walled cities,[7][25][26] but also uses the name Kerakh to refer to Bet Yerah.[24] Kerakh, meaning"fortress," was the Aramaic name for the site in the Roman period, and it is from this name that the Arabic Khirbet al-Kerak("ruins of the castle") is derived.[24].

Многе копије римског периода су мермерне верзије дела првобитно изливених у бронзи.
Many copies of the Roman period are marble versions of works originally in bronze.

Римски период је знатно богатији.
The Roman period is very rich.

Током римског периода," Јевреји" се могу користити за означавање Јевреја.
During the Roman period,‘Hebrews' could be used to designate the Jews.

Потиче још из римског периода, а садашњи изглед је добио у турско време.
It dates from the Roman period, and its present appearance was given in Turkish times.

Римски период нам, на пример, даје сатиричне поеме и епиграме Марцијала.
The Roman period, for example, gives us the satirical poems and epigrams of Martial.

Римски период је још тешко да се на одређене датуме.
The Roman period is more difficult to pin down to specific dates.

У њему су нађени и бројни артифекти из римског периода.
There have also been sites found to include artifacts from the Roman period.

Grobnicu Isadore rimskog perioda.
The Roman Period Tomb of Isadora.

Велики потпорни зид на југоистоку датира из римског периода.
The great retaining wall to the southeast dates from the Roman period.

Ове рушевине датирају из архаичног до римског периода.
These ruins date back from the Archaic to the Roman period.

Стари део Београда препун је места на којима почивају остаци из римског периода.
The old part of Belgrade is brimming with places with remains from the Roman period.

Предисторијска места обилују, као и касније локације из грчког и римског периода.
Prehistoric sites abound, as do later sites from Greek and Roman periods.