Sta znaci na Engleskom РИТМОВИ - prevod na Енглеском

• rhythms

Примери коришћења Ритмови на Српском и њихови преводи на Енглески

Прави линијски ритмови.
Straight line rhythms.

Биолошки ритмови- шта је то?
Biological rhythms- what is it?

Нешто другачији ритмови.
Some different rhythms.

Ритмови храњења сваке бебе су индивидуални.
Babies' rhythms are individual.

Када се рачунају тактови, ритмови и сл.
When beats, rhythms, etc.

Мелодије и ритмови са Балкана за клавир, оп.
Melodies and Rhythms from the Balkans, Op. 69.

Организација хране: храна на захтев, ритмови.
Organization of feeding: feeding on demand, rhythms.

Индивидуални циркадијански ритмови него доба дана.
Individual circadian rhythms than the time of day.

Ритмови својствено природи људског постојања већ дуго драматично.
Rhythms inherent nature of human existence has long been dramatically.

Витални биолошки ритмови неприметно утичу на читаво њихово биће.
Vital biological rhythms imperceptibly for people affect their whole being.

Обично се окрећу око 24-часовног циклуса познатог као циркадијски ритмови.
They normally revolve around 24-hour cycles known as circadian rhythms.

И смртоносни срчани ритмови, симулирајујући Волфф-Паркинсон-Вхите синдром.
And lethal heart rhythms, mimicking Wolff-Parkinson-White syndrome.

Свака особа има другачији скуп у комбинацијиразни биолошки ритмови- неко више њих, и неко- мање.
Each person has a different set of combinedvarious biological rhythms- someone more of them, and someone- less.

Једноставни полифонски ритмови са" музичким инструментима" за деце.
Simple polyphonic rhythms, with'musical instruments' available to children.

Циркадијански ритмови регулишу промене физичких и менталних карактеристика које се дешавају током дана.
Circadian rhythms regulate changes in mental and physical characteristics that occur during a day.

Гинеколози вас подсећају да у року од три месеца природни ритмови вашег тела треба да се врате у нормалу.
Gynecologists remind you that within three months your body's natural rhythms should return to normal.

Када се успостављају ритмови, посматрач има бољу повезаност са земљом( извор: Моја идеална башта).
When rhythms are established, the observer has a better connection to the land[source: My Ideal Garden].

Ветар, вода и ватра тихо су поново оживеле; ви и ја смо се помирили, ритмови су се поново посложили, плаве постале зелене.
Wind, water and fire gently revived; you and I reconciled, rhythms realigned, the blues gone green.

Невољно, ритмови људског тела прилагођени су ритмовима звучне мелодије.
Involuntarily, the rhythms of the human body are adjusted to the rhythms of the sounding melody.

Родитељи су навикли на децу да одржавају одређене рутине спавања и када достигну адолесценцију, ови ритмови се мењају.
The parents were used to the children maintaining certain sleep routines and, when they reach adolescence, these rhythms change.

Циркадијански ритмови регулишу промене физичких и менталних карактеристика које се дешавају током дана.
Circadian rhythms regulate changes in physical and mental characteristics that occur over the course of a day.

Али цивилизација је уништена осетљиве идила и живот ритмови су предмет модерне технологије, електронике и нанотехнологија.
But civilization has destroyed the fragile idyll and life rhythms are subject to modern technology, electronics and nanotechnology.

Када особа слуша музику, ритмови које је чуо ће и даље звучати у његовој глави када стигне нови ритам.
When a person listens to music, the rhythms he heard will continue to sound in his head when a new rhythm arrives.

Ритмови позоришта, језик поезије, и суморни хумор, преплићу се у овој фасцинантној медитацији о природи искуства, у исто време слављеничког, наднаравног, горког и незаборавног- напомињу у“ Геопоетици”.
The rhythms of theater, the language of poetry, and a flinty humor combine in this stunning meditation on the nature of experience, at once celebratory, surreal, poignant, and unforgettable.

Иако наше друштво није спремно да се прилагоди сунчевим ритмовима и наша временска зона га чини још тежом, морамо што више појачати да су ритмови сна и будности повезани са сунцем.
Although our society is not prepared to adapt to solar rhythms and our time zone makes it even more difficult, we have to enhance as much as possible that the rhythms of sleep and wakefulness are linked to the sun.

Постоје разни ритмови који чине основу фолклорних и модерних музичких и плесних стилова Блиског истока.
There are a variety of rhythms that form the basis of the filklorik and modern music and dance styles of the Middle East.

Поред комичних сцена и ситуација, у којима искричави музички хумор врца, сија и блешти, ритмови се преплићу, заврћу, сустижу, мелодије без застоја бујају- опера чак садржи и делове који представљају извесно обогаћење у односу на Росинијеве буфонијаде.
Apart from comic scenes and situations, full of sparkling music humor that shines and glitters, rhythms that overlap, tremble and proceed, overflowing melodies- the opera brings some improvements in regard to Rossini's buffo operas.

Овакви ритмови, који се називају асиметрични тактови или асиметрични ритмови уведени су од стране музиколога 1886. године када је наставник музичког васпитања Анастас Стојан објавио бугарске народне мелодије први пут.
These kinds of rhythms, also called uneven beats or asymmetric measures, were introduced to musicologists only in 1886 when music teacher Anastas Stoyan published Bulgarian folk melodies for the first time.

То се ради у правцу побољшања или неуравнотежености- питање одабира рада, али чињеница несигурности физичког тела на ефекте таласа различитих фреквенција и уласка у резонанцију с њима, из које престају ритмови рада тела, је непорецива.
This is done in the direction of improvement or imbalance- the question of the selection of the work, but the fact of the sensitivity of the physical body to the effects of waves of different frequencies and entering into resonance with them, from which the rhythms of the body's work cease, is undeniable.

То значи да су ритмови које он открива у тим филмовима сажети са ритмовима његовог гледања тих филмова и ритмовима образовања сликаних површина током процеса њихове продукције.
That means that the rhythms he discloses in those films are condensed with his own rhythms of watching them, and the rhythms of his construction of painted surfaces during the process of their production.