Sta znaci na Engleskom РОБОВЛАСНИШТВО - prevod na Енглеском

• slavery

Примери коришћења Робовласништво на Српском и њихови преводи на Енглески

Робовласништво у 21. веку”.
Slavery in the 21st century".

Је укинуто робовласништво.
A 1906 ordinance abolished slavery.

Робовласништво је давно укинуто.
Slavery has long been abolished.

Концентрациони логори, робовласништво и апартхејд су такође били легални.
Concentration camps, slavery and apartheid were also legal.

Робовласништво је завршено. Видим то.
Slavery is over now, I can see that.

Јуна 1862, Конгрес је забранио робовласништво на територији Сједињених Држава.
June 19, 1862: Slavery prohibited in United States territories.

Робовласништво је укинуто прије 70 година.
Slavery was abolished seventy years ago.

Јуна 1862, Конгрес је забранио робовласништво на територији Сједињених Држава.
On June 19, 1862 Congress prohibited slavery in U.S. territories.

Робовласништво је у Боливији укинуто 1831. године.
Slavery was abolished in Bolivia in 1831.

Јуна 1862, Конгрес је забранио робовласништво на територији Сједињених Држава.
On June 19, 1862, Congress prohibited slavery in United States territories.

Почетком 1865, Тенеси је усвојио амандман на свој Устав који је забранио робовласништво.
In early 1865, Tennessee adopted an amendment to its constitution prohibiting slavery.

Мада је Португал званично укинуо робовласништво 1876, практични присилни рад се наставио.
Although Portugal officially abolished slavery in 1876, the practice of forced paid labor continued.

Ако слобода може да постоји само као део закона како да толеришемо робовласништво које је заштићено законом?
If freedom can only exist as a part of law how can we continue to tolerate slavery protected by law?

Ову кампању је ојачала одлука Мериленда и Мисурија да се у овим двема државама укине робовласништво.
Lincoln's campaign was bolstered by separate votes in both Maryland and Missouri to abolish slavery in those states.

Радничка снага би се прилагодила економији, а робовласништво би еволуирало у слободан радни однос.
The labor force would adjust with the economy, and slavery would have evolved into free labor.

Да је иједна од робовласничких држава окончала покушај сецесије пре 1. јануара 1863, могла би да задржи робовласништво, барем привремено.
Had any seceding state rejoined the Union before January 1, 1863, it could have kept slavery, at least temporarily.

Говорећи ово, не значи игнорисати средишње место које је робовласништво заузимало у покушају јужњачке сецесије или питање да ли су они имали уставно право на то.
To say this is not to avoid the centrality of slavery in the southerners' attempted secession or to address the constitutional question of whether they were legally entitled to do so.

Да је иједна од робовласничких држава окончала покушај сецесије пре 1. јануара 1863, могла би да задржи робовласништво, барем привремено.
Had any slave state ended its secession attempt before January 1, 1863, it could have kept slavery, at least temporarily.

Ово је окончало наде Конфедерације да ће стећи званично признање, поготово од стране Уједињеног Краљевства, које је укинуло робовласништво.
That shift ended the Confederacy's hopes of gaining official recognition, particularly from the United Kingdom, which had abolished slavery.

Медисон је признао да иако би гласање народа било најбоље ипак би тешко постигли консензус са јужњачким државама у којима је постојало робовласништво:„ Постоји једна препрека у озбиљној намери давања народу право директног избора.
Madison acknowledged that while a popular vote would be ideal, it would be difficult to get consensus on the proposal given the prevalence of slavery in the South: There was one difficulty however of a serious nature attending an immediate choice by the people.

Медисон је признао да иако би гласање народа било најбоље ипак би тешко постигли консензус са јужњачким државама у којима је постојало робовласништво:[ 8].
Madison acknowledged that while a popular vote would be ideal, it would be difficult to get consensus on the proposal given the prevalence of slavery in the South:[9].

Robovlasništvo je zvanično ukinuto 1848.
Slavery was finally abolished in 1848.

Znači- robovlasništvo je sasvim u redu.
Certainly, slavery is okay.

Robovlasništvo je zvanično ukinuto 1848.
Slavery was officially abolished in 1848.

Robovlasništvo je zvanično ukinuto 1848.
And slavery was only officially abolished in 1848.

Setite se, robovlasništvo je trajalo 300 do 400 godina.
Remember, slavery lasted 300 to 400 years.

Robovlasništvo je zvanično ukinuto 1848.
(EN) Slavery was officially abolished in 1848.

I u robovlasništvu bi im bilo bolje.
They were better off in slavery.

Znači- robovlasništvo je sasvim u redu.
Slavery, however, is ok.

Извори за наставнике о робовласништву и аболицији на сајту blackhistory4schools. com.
Teaching resources about Slavery and Abolition on blackhistory4schools. com.