Sta znaci na Engleskom РОВОВА - prevod na Енглеском

• trenches
• ditch
• trench
• ditches

Примери коришћења Ровова на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ су сасвим близу наших ровова.
They are close to our trenches.

Војници из ровова зову је Докторка Отров.
The boys in the trenches called her"Doctor Poison".

То не треба да буде опремљена са цеви ровова.
It does not need to be equipped with pipe trenches.

Такође је посебно корисно за ровова повратак.
It is also particularly useful for trench reinstatement.

Прво, немамо довољно људи за копање тако дугачких ровова.
First, we do not have enough men to dig a trench line that long.

Ова процедура се изводи помоћу фурнираних ровова или пластичних врећица.
This procedure is carried out using veneered trenches or plastic bags.

Јама и ровова испуњених претходно припремљени плодно тло и садња извршена руже.
Pits and trenches filled with previously prepared fertile soil and planting carried roses.

Стрељачка јединица је била постављена на ивици ровова, пуцајући у њих.
A firing squad was lined up at the edge of the trenches, shooting into them.

Искусни вртлари препоручују израду ровова за краставце дубине до 40цм.
Experienced gardeners recommend making trenches for cucumbers up to 40 cm deep.

Удаљеност између краставаца треба да буде око 30цм, а између суседних ровова- 70-100цм.
The distance between cucumbers should be about 30 cm, and between adjacent trenches- 70-100 cm.

Спољни спојнице су смештени у низу ровова о педесетак метара од ове позиције.
The outer couplings are housed in a series of trenches about fifty meters from this position.

Да иду" изнад врха" једном што је требало да искочи из ровова и према непријатељу.
To go“over the top” once meant to jump out of the trenches and toward the enemy.

Стубби је могао да баца између ровова супротстављених војске и пронађе рањене војнике.
Stubby was able to dart between the trenches of the opposing armies and find wounded soldiers.

Опсервациони балони са људима који су лебдели изнад ровова, су коришћени као стационарне.
Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary.

Мапирање дна Арктичког океана могло би чак довести до нових открића попут ровова или шљунчара.
Mapping the Arctic Ocean floor could even lead to new discoveries like trenches or sandbars.

Решетка са 50мм од пречке погодне за тхоес ровова покрива користи на јавном месту.
The grating with 50mm of cross bar suitable for thoes trench covers used in public place.

Из тих ровова кренули су у јуриш, марширали су и борили се све док нису извојевали коначну победу.
From these trenches they went to the assault, marched and fought until they made the final victory.

Немачки официр и петорица су скочили из ровова и наплатили ме фиксним бајонетом.
Suddenly a German officer and five men jumped out of the trench and charged me with fixed bayonets.

Често се налази на испошћеном земљишту, нарочито у близини потока, ровова и површинских вода.
The plant is often found in poorly drained soil, particularly near streams, ditches and other watery surfaces.

Ова земља има мало инфраструктуре попут ровова и канализације за одвођење воде која се скупља од кише или отопљеног снега.
The country has little infrastructure, such as ditches and sewers, to manage water runoff from rain or melting snow.

Ово се променило на божићни вечери 1914. године, почевши дуж ровова у близини Ипреса, Белгија.
This changed on Christmas Eve of 1914 beginning along the trenches near Ypres, Belgium.

Топографија океанског пода варира од екстензивних плитака до неких од најдубљих маринских ровова на свету.
The topography of the ocean floor varies from extensive shoals to some of the deepest marine trenches in the world.

Међутим, то је непрофесионално начин и погодан је за обележавање ровова или релативно равна земљиште.
However, this is an unprofessional way and is suitable for marking trenches or relatively flat land.

Јасно илуструје трагове бастионског система града у италијанским утврђењима и близину карактеристичних османских ровова за опсаду.
It clearly illustrates the city's trace italienne fortifications, and the proximity of the characteristic Ottoman siege trenches.

Усред борбе, немачки официр и петорица су скочили из ровова и наплатили ме фиксним бајонетом.
In the middle of the fight a German officer and five men done jumped out of a trench and charged me with fixed bayonets.

Друго, мислим да се председник неће сложити са тако амбициозним планом, посебно не са линијом ровова од Калукана до Новаличеса.
Second, I do not think the President will agree to such an ambitious plan especially the trench line from Caloocan to Novaliches.

Остаци Лимеса данас се састоје од остатака изграђених зидова, ровова, утврђења, тврђава, осматрачница и цивилних насеља.
The remains of the Limes today consist of vestiges of built walls, ditches, forts, fortresses, watchtowers and civilian settlements.

Земљотреси, вулканска активност, издизање планинских ланаца па и обликовање океанских ровова се појављује дуж граница плоча.
Earthquakes, volcanic activity, mountain-building, and oceanic trench formation occur along these plate boundaries(or faults).

У једном од ровова које су детектори метала прегледавали, сигнал везан за велики метални предмет довео је тим археолога даље да ископа.
In one of the trenches surveyed by metal detectors a signal relating to a large metal object led the team of archaeologists to excavate further.

Прва Њуфаундленд пуковнија, величине батаљона, није могла да дође до предњих ровова, тако да је напредовала из резервних ровова.
The 1st Newfoundland Regiment was unable to reach the forward trenches, so it advanced from the reserve trench.