Sta znaci na Engleskom РОЈАЛИСТА - prevod na Енглеском

• royalists
• royalist

Примери коришћења Ројалиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити ројалиста на дански начин.
Being royalist the Danish way.

Монфортово тело је унакажено од стране ројалиста.
Montfort's body was mutilated in a frenzy by the royalists.

Она је заробљена од стране шпанских Ројалиста и на крају погубљена због државне издаје.
She was captured by Spanish Royalists and ultimately executed for high treason.

Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new régime met opposition from remaining Jacobins and the royalists.

Припадао је групи ројалиста која се борила за повратак на француски престо претендента Анрија, грофа од Париза.
He was involved with a royalist group that wanted to restore the pretender to the French throne, the Count of Paris.

Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new regime met with opposition from remaining Jacobins and royalists.

Епизода из грађанског рата републиканаца и ројалиста током француских револуционарних ратова( битка код Ентрамеа).
An episode(Battle of Entrames) of the civil war between republicans and royalists during the French Revolutionary Wars.

Јул: Бонапарта шаље Пјера Ожероа у Париз да подржи државни удар против ројалиста.
July 27: Bonaparte sends General Augereau to Paris as military commander of the city, to support a coup d'état against the royalists.

Најчешће, израз ројалиста се наноси на поборник једног актуелног режима или онај који је недавно свргнут због формирања републике.
Most often, the term royalist is applied to a supporter of a current regime or one that has been recently overthrown to form a republic.

Током наредне деценије рат за независност се разбуктао у бившем вицекраљевству, његови делови су се поделили између патриота и ројалиста.
During the following decade a war for independence ensued in the former Viceroyalty, its regions divided between patriots and royalists.

Грађански рат на северу Јемена је вођен између ројалиста и фракција Јеменске арапске републике у периоду од 1962. до 1970. године.
The NorthYemenCivilWar was fought in North Yemen between royalists of the Mutawakkilite Kingdom of Yemen and factions of the Yemen Arab Republic from 1962 to 1970.

ЕЛСАМ-ЕАМ је прихватила британске војнике, али ови су одбили било какву сарадњу и створили владу ројалиста и нацистичких сарадника.
ELAS-EAM welcomed the British forces, but the British refused any accommodation with them and installed a government that included royalists and Nazi collaborators….

Боливију је коначно ослободио од ројалиста Антонио Хосе де Сукре, у војном походу са севера у ком му је помогао Симон Боливар.
Bolivia was finally freed of Royalist dominion by Marshal Antonio José de Sucre, with a military campaign coming from the North in support of the campaign of Simón Bolívar.

Пет година након почетка рата, краљ Фернандо VII од Шпаније се вратио на трон и започео апсолутистичку рестаурацију као ројалиста који се нашао у конфликту.
Five years after the beginning of the war, Ferdinand VII returned to the throne and began the Absolutist Restoration as the royalists got the upper hand in the conflict.

Али ако бих ја био обућар, ројалиста или комуниста или нешто друго, ја не би нужно закуцавао моје ципеле на неки специјалан начин да би изказао моје политичко опредељење.
But if I were a shoemaker, Royalist or Communist or anything else, I would not necessarily hammer my shoes in a special way to show my politics.

Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама, Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies, Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in LaVendée under GeneralCanuel.

У међувремену, на мору, група ројалиста намерава да искрца маркиза де Лантенака, аристократу из Бретање, под чијим вођством би исход побуне могао да се окрене на њихову страну.
Meanwhile, at sea, a group of Royalist“Whites” are planning to land the Marquis de Lantenac, a Breton aristocrat whose leadership could transform the fortunes of the rebellion.

Битка на језеру Маракаибо вођена је 24. јула 1823. на венецуеланском језеру Маракаибо између снага адмирала Хосеа Пруденсија Падиље и капетана ројалиста Анхела Лабордеа.
The Battle of Lake Maracaibo also known as the"Naval Battle of the Lake" was fought on 24 July 1823 on Venezuela's Lake Maracaibo between fleets under the commands of Republican Admiral José Prudencio Padilla and royalist Captain Ángel Laborde.

Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама, Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.[ 1] Ламаркуе је у бици код Рошсервера победио устанике, али победа је поништена Наполеоновим поразом у бици код Ватерлоа.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies, Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in La Vendée under General Canuel.[3] At the Battle of Rocheserviere Lamarque defeated the rebellion, but the victory was nullified by Napoleon's own defeat at the Battle of Waterloo.

Наша армија је одрицање императора[ Николаја] поднела релативно мирно, али су зато сви били потресени када се одрекао Михаил и уопште када је одбачена монархија… Почео је да се руши сав руски државни поредак“, писао је у свом дневнику дворанин и ројалиста кнез Сергеј Трубецкој.
Our army survived Emperor[Nicholas]'s abdication comparatively calmly, but the abdication of Michael, and the abandonment of monarchy in general, stunned everyone… all of Russian state life began to fall apart,” Prince Sergey Trubetskoy, a royalist nobleman, recalled in his diary.

Rojalisti tvrde da su inspirisani Bogom.
The Royalists claim to be inspired by God.

Rojalisti su padali oko kralja kao zreli kukuruzi.
Royalists had faile around the king like ripe corn.

Ali Dekatvili, koji su rojalisti, Kavalirsi, nikada nisu priznali takav ishod.
But the DeQuettevilles, who were Royalists, Cavaliers, have never really liked that result.

Rojalisti su otkrili naš položaj!
The Royalists have discovered us!

Nisu to rojalisti, to su teroristi.
It' not the Royalists, it' the terrorists.

Rojaliste ili republikance?
The Royalists? Or the Republicans?

Енглески парламентарци Шкотски ројалисти.
Scottish Royalists Parliamentarians.

Ispostavilo se da su oni bili rojalisti.
It turned out that they were royalists.

Moram da se javim na poseban zadatak, da hapsim sakrivene rojaliste.
I am to report at once to special mission, for tracking down hidden royalists.

Zar ne shvataš da, ako kralj umre, mi rojalisti smo propali?
Don't you realise that, if the King dies, we royalists are doomed?