Sta znaci na Engleskom РОЈАЛИСТИ - prevod na Енглеском

• royalists

Примери коришћења Ројалисти на Српском и њихови преводи на Енглески

Енглески парламентарци Шкотски ројалисти.
Scottish Royalists Parliamentarians.

Март: Наоружани ројалисти покрећу устанак против Конвента.
March 3: Armed royalist uprising against the Convention begins in Brittany.

Ројалисти су победили у бици код Адвалтон Мура, што је значило да су контролисали Јоркшир( са изузетком Хала).
The royalists won the BattleofAdwaltonMoor meaning they controlled Yorkshire(with the exception of Hull).

Гледали су превише филмова и изгубили додир са реалношћу, као што ројалисти обожавају портрете свргнутог и мртвог краља.
They watched too many movies and lost touch with reality, like royalists worshipping portraits of the deposed and dead king.

Ројалисти су победили у бици код Адвалтон Мура, што је значило да су контролисали Јоркшир( са изузетком Хала).
The royalists won the Battle of Adwalton Moor meaning they controlled Yorkshire(with the exception of Hull).

Насупрот томе, у 19. вијеку у Француској, ројалисти су могли бити Легитимисти, Бонапартисти, или Орлеанисти, а сви су били монархисти.
Conversely, in 19th-century France, a royalist might be either a Legitimist, Bonapartist, or an Orléanist, all being monarchists.

Ројалисти су се дигли на устанак у јулу 1648. године чиме је почео други дио грађанског рата, а Шкоти су, у договору са Чарлсом, напали Енглеску.
The royalists rose in May 1648, igniting the Second Civil War, and as agreed with Charles, the Scots invaded England.

Венизелос је преузео контролу над целом земљом, док су ројалисти и други политички противници Венизелоса били прогнани или затворени.
Venizelos assumed control of the entire country, while royalists and other political opponents of Venizelos were exiled or imprisoned.

У њој су учествовали ројалисти Жан-Шарл Пишегри и Жорж Кадудал који су желели да збаце Бонапартов режим и поново успоставе монархију.
It involved royalists Jean-Charles Pichegru and Georges Cadoudal who wished to overthrow Bonaparte's regime and reinstate the monarchy.

Она активно учествује у политичким питањима. Богота је упориште Реконквиста, где су већину становништва чинили шпански Ројалисти и подржаваоци Пабла Мориља, било јој је врло тешко да уђе у град и изађе из њега.
Because Bogotá was the stronghold of the Reconquista, where most of the population were Spanish Royalists and approved of the take over by Pablo Morillo, it was very difficult to get in and out of the city.

Наполеон је 1795. служио у Паризу, када су ројалисти и контрареволуционари 3. октобра организовали протест против Националног конвента.
In 1795, Bonaparte was serving in Paris when royalists and counter-revolutionaries organized an armed protest against the National Convention on 3 October.

Најважније је да су то ројалисти који су у складу са модерношћу и који не виде никакав сукоб између монархизма( неки од њих више воле да кажу„ интересовања за краљевске породице“) и либерално-демократских вредности.
Most importantly, neomonarchists are those royalists who have made their peace with modernity and do not see any fundamental conflict between monarchism(they may prefer to say“interest in royalty”) and liberal democratic values.

Едуард Даладије подржавао је Гамлена током његове каријере због његовог одбијања да допусти да политика утиче на војне планове као и због његове посвећености републиканском моделу владавине- позиција која се није могла сматрати безначајном уколико се има у виду да су у то време комунисти на левици и ројалисти и фашисти на десници, отворено заговарали промену власти у Француској.
Édouard Daladier supported Gamelin throughout his career owing to his refusal to allow politics to play a part in military planning and promotion, and his commitment to the republican model of government; this was not a trivial matter at a time when Communists on the left and Royalists and Fascists on the right were openly advocating regime change in France.

У њој су учествовали ројалисти Жан-Шарл Пишегри и Жорж Кадудал који су желели да збаце Бонапартов режим и поново успоставе монархију.[ 1] Вест је објавила да је војвода био у друштву Шарл Франсоа Димурја и да је тајно путовао у Француску.
It involved royalists Jean-Charles Pichegru and Georges Cadoudal who wished to overthrow Bonaparte's regime and reinstate the monarchy.[4] The news ran that the duke was in company with Charles François Dumouriez and had made secret journeys into France.

Rojalisti tvrde da su inspirisani Bogom.
The Royalists claim to be inspired by God.

Rojalisti su padali oko kralja kao zreli kukuruzi.
Royalists had faile around the king like ripe corn.

Ali Dekatvili, koji su rojalisti, Kavalirsi, nikada nisu priznali takav ishod.
But the DeQuettevilles, who were Royalists, Cavaliers, have never really liked that result.

Rojalisti su otkrili naš položaj!
The Royalists have discovered us!

Nisu to rojalisti, to su teroristi.
It' not the Royalists, it' the terrorists.

Rojaliste ili republikance?
The Royalists? Or the Republicans?

Она је заробљена од стране шпанских Ројалиста и на крају погубљена због државне издаје.
She was captured by Spanish Royalists and ultimately executed for high treason.

Ispostavilo se da su oni bili rojalisti.
It turned out that they were royalists.

Монфортово тело је унакажено од стране ројалиста.
Montfort's body was mutilated in a frenzy by the royalists.

Moram da se javim na poseban zadatak, da hapsim sakrivene rojaliste.
I am to report at once to special mission, for tracking down hidden royalists.

Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new régime met opposition from remaining Jacobins and the royalists.

Zar ne shvataš da, ako kralj umre, mi rojalisti smo propali?
Don't you realise that, if the King dies, we royalists are doomed?

Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new regime met with opposition from remaining Jacobins and royalists.

Епизода из грађанског рата републиканаца и ројалиста током француских револуционарних ратова( битка код Ентрамеа).
An episode(Battle of Entrames) of the civil war between republicans and royalists during the French Revolutionary Wars.

Грађански рат на северу Јемена је вођен између ројалиста и фракција Јеменске арапске републике у периоду од 1962. до 1970. године.
The NorthYemenCivilWar was fought in North Yemen between royalists of the Mutawakkilite Kingdom of Yemen and factions of the Yemen Arab Republic from 1962 to 1970.

Током наредне деценије рат за независност се разбуктао у бившем вицекраљевству, његови делови су се поделили између патриота и ројалиста.
During the following decade a war for independence ensued in the former Viceroyalty, its regions divided between patriots and royalists.