Примери коришћења Рукују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лабораторијски радници који рукују вирусом.
Спортисти и пењачи рукују се рукама како би спречили клизање.
Редовно, власници земљишта и куће рукују крађу.
Frequently, land and homeowners handle theft.Пажљиво рукују оштрим предметима, и даље могу гребати нокте.
Accurately handle sharp subjects, in power to leave them nail scratches.Редовно, власници земљишта и куће рукују крађу.
Rather regularly, land and house owners handle theft.Пренос ХИВ-а путем рукују, грле. И ако има огреботине, огреботине.
Останите уз њега када мала деца рукују оштрим ножевима.
Stay with it when small children handle sharp knives.Често, банковни благајници не гледају чак ни датум док рукују чековима.
Often, bank tellers don't even look at the date while handling checks.Наша платформа иуслуга транспарентно рукују проблемима безбедности и скалабилности, тако да не морате.
Our platform andservice transparently handles security and scalability problems so you don't have to.Panasonic микроталаснe пећи са инвертер технологијом посебно пажљиво рукују вредним састојцима ваше хране.
Panasonic microwaves with inverter technology handle the valuable ingredients of your food particularly carefully.Сада, не дозвољавамо било ко рукују материјалом, осим ако нису конзерватор и имају професионалну обуку.
Now, we don't let anyone handle the material unless they are a conservator and have professional training.Ветеринари и особље као што су радници у клаоници који рукују животињским врстама за које се зна да су подложне ТБ.
Veterinary and staff such as abattoir workers who handle animal species known to be susceptible to TB.Стилови обезбеђени Natbib( види доле) рукују овом облашћу, остали стилове се могу модификовати употребом urlbst програма.
Styles provided by Natbib(see below) handle this field, other styles can be modified using urlbst program.Цаптуре хардваре картице имају посебне чипове који рукују Трансцодинг видео сигнал троше средства без рачунара.
Hardware capture cards have special chips that handle transcoding video signal to consume resources without PC.Такође се препоручује људима који рукују материјалом који може бити заражен вирусом( на пример, лабораторијски радници).
Workers who handle material that may be infected by the yellow fever virus- for example, laboratory workers.Ако планирате да почнете са јефтинијом опцијом,онда ћете морати да пронађете специфичне брокера који рукују вашим БЦХ.
If you plan to start with the cheaper option,then you will have to find specific brokers that handle your BCH.Подразумева се да тајне собе веома дискретно рукују вашим личним подацима, посебно зато што се ради о“ тајним”.
It goes without saying that Secret Rooms handles your personal data very discreetly, especially because it is about‘secrets'.Пошиљалац је обавезан да упакује пошиљку тако штоће заштити садржај пошиљке и раднике који рукују с пошиљком.
It is the sender's responsibility to pack the item in a wayto protect its contents, other items and employees handling with the items.Такође се препоручује људима који рукују материјалом који може бити заражен вирусом( на пример, лабораторијски радници).
It is also recommended for people who handle material that may be infected by the virus(for example, laboratory workers).Високе чврстоће канабис може оштетити нервна влакна која рукују проток порука преко две половине мозга, naučnici тврде.
High-strength cannabis may damage nerve fibres that handle the flow of messages across the two halves of the brain, scientists claim.Концесиони радници рукују готовинским и кредитним картицама, узимају наруџбе за храну и пиће и проверавају личне податке за алкохолна пића.
Concession workers handle cash and credit cards, take food and drink orders, and check IDs for alcoholic beverages.Ово је захваљујући кориштењу паралелне обраде у модерним рачунарима гдје различити процесори истовремено рукују различитим задацима.
This is thanks to the use of parallel processing in modern computers where different processors handle different tasks simultaneously.Компоненте у слоју пословне логике( business logic tier) рукују пословним правилима и специфичним понашањем везаног уз конкретне задатке, и немају кориснички интерфејс.
Components for the business logic tier handle business rules and task-specific behavior and have no user interface.Решавање проблема: Недавно ажурирање је можда оштетило датотеке које рукују тим филтрима или неке предмеморије које имају неке везе са камером.
Troubleshooting: The recent update may have corrupted the files handling those filters or some caches that has something to do with the camera.Курс ће омогућити професионалцима који ће радити, или раде, на инсталирању и одржавању мрежа дастекну увид у интерну структуру опреме са којом рукују.
Course will help to professionals who will work, or work, on network installations andmaintainance to get insight into the internal structure of the equipment which they handle.Очигледно, КСНУМКСГ више није довољно брз за дата центре који рукују великим апликацијама, тако да је КСНУМКСГ дизајниран да ублажи уска грла у приступном слоју.
Obviously, 10G is no longer fast enough for data centers handling large-scale applications, so 40G is designed to alleviate bottlenecks in the access layer.Сваки модел скенера има аутоматско увлачење докумената који омогућава оператерима да учитају мјешовиту серију докумената и рукују максималним запреминама до 1 500 страница дневно.
Each scanner model has an automatic document feeder that allows operators to load a mixed batch of documents and handles peak volumes up to 1,500 pages per day.Али боље је визуализовано као ланац креативних људи који рукују путнике од једне ка другом дуж руте и третирају их најбољег сибирског гостопримства.
But it's better visualised as a chain of really cool people, who hand travellers over from one to another along the route and treat them to the best of Siberian hospitality.Ово начело налаже да све особе које рукују или управљају опасним супстанцама или отпадом или повезаном опремом етички је одговорна за примјену максималне пажње у том задатку.
This principle stipulates that any person handling or managing hazardous substances or wastes or related equipment is ethically responsible for using the utmost care in that task.Тежим за штандовима где кување не ради са новцем, а ако јесу,онда они рукују новцем са рукавицама, скидајући их да кувају храну.
I aim for stalls where the person cooking 
