Sta znaci na Engleskom РУСКА КУЛТУРА - prevod na Енглеском

• russian culture

Примери коришћења Руска култура на Српском и њихови преводи на Енглески

Назив курса: Руска култура.
Tagged with: Russian Culture.

Руска култура има дугу историју.
Russian culture has a long history.

И каква је руска култура данас?
How is Russian culture expressed today?

Руска култура данас је у целини западњачка.
Russian culture in general is a western culture today.

И каква је руска култура данас?
What is current state of Russian culture?

Руска култура је део европске културе..
Russian culture is a part of the European culture..

Француска и руска култура се веома разликују.
British and Russian culture are quite different from one another.

Руска култура се сналазила сасвим добро и без нестандардне лексике.
Russian culture has managed perfectly fine without profanity.

Није толико на мене оставила утисак руска култура колико сам био одушевљен потпуно другачијим погледом на живот.
I wasn't impressed by the Russian culture as much as I was impressed by a totally different view on life.

На крају, руска култура и језик престале су да буду залог меке моћи какав су били у доба Совјетског Савеза.
Finally, Russian culture and language have ceased to be the soft-power assets they were in the Soviet era.

Половином тридесетих година бољшевичка национална политика је постала скромнија и руски језик и руска култура су рехабилитовани, мада не у потпуности.
In the mid-1930s, the Bolshevik nationalities policy became more moderate, and the Russian language and Russian culture were rehabilitated, yet not entirely.

Од самог почетка је руска култура и руска држава грађена као мултинационална и мултиконфесионална.
From the onset Russian culture and the Russian state developed as a multi-ethnic and multi-religious state.

Руска култура влада широм Централне Азије, а у њој је руски језик- и то нарочито на друштвеним медијима- локална lingua franca.
Russian culture reigns all across Central Asia, where Russian, also crucially in social media, is the lingua franca.

Од самог почетка је руска култура и руска држава грађена као мултинационална и мултиконфесионална.
Initially, the Russian culture and the Russian state were getting on feet as multinational and multi-confessional.

Руска култура је расла од источних Словена, са паганским уверењима и специфичним начином живота у шумовитим подручјима далеке источне Европе.
Russian culture started from that of East Slavs, with their pagan beliefs and specific way of life in the wooden areas of Eastern Europe.

Министар је истакао да је управо руска култура простор у којем је формирана и развија се мултинационална и јединствена култура Русије.
Because that's what Russian culture is the space in which formed and developed and unique multinational culture of Russia.

Руска култура и народ су били под великим утицајем азијских номада у руским степама и суседним степама и пустињама.
Russian culture and people were much influenced[citation needed] by the Asian nomads in the Russian steppe and the adjoining steppes and deserts.

Наш признати редитељ је признао да је на његов рад пресудан утицај извршила руска култура, те је овом приликом пожелео да види што је могуће више икона, фресака и мозаика и да буде присутан на богослужењима. У среду 23. јуна 2004. године, на XVI Московском међународном филмском фестивалу, у кино-концертној сали Пушкински уочи гала пројекције, Емир Кустурица је добио Награду за унапређење и допринос светске кинематографије.
The acclaimed director acknowledged that the dominant influence on his work was that of Russian culture and on this occasion expressed the desire to see as many icons, frescoes and mosaics as possible and to be present at religious services. On Wednesday, June 23, 2004 Kusturica received a lifetime achievement award at the Moscow International Film Festival following the premiere screening of his picture"Life Is A Miracle.".

По својој природи, руска култура није антизападна ни заснована на антагонизму према страним цивилизацијама и концептима.
In its nature, Russian culture is not anti-Western or based on antagonism towards foreign civilizations or concepts.

Од реформи Петра Великог, руска култура се већ двадесет година у великој мери развијала у општем контексту европске културе, умјесто да се бави својим јединственим начинима.
Since Peter the Great's reforms for two centuries Russian culture largely developed in the general context of European culture rather than pursuing its own unique ways.

У свету руске културе икона заузима веома посебно место.
Blini in Russian culture holds a very special place.

Руској култури историји и областима.
Russian Culture History and Area Studies.

Волим и руску културу и руску историју.
I love Russian culture and history.

Ruska kultura je deo evropske kulture..
Russian culture is a part of the European culture..

Пише магично-реалистичне flash fiction приче о руској култури, о депримирајућим неуспесима и„ бабушкама“.
He primarily writes magical-realism flash fiction stories about Russian culture, self-deprecating mishaps, and babushkas.

О руској култури“.
On the Russian culture".

Од 1937. централна штампа почиње да велича руски језик и руску културу.
From 1937 the central press started to praise Russian language and Russian culture.

Ја сам година желео да се упознају са руском културом.
They want to get acquainted with Russian culture.

Јерарх истиче велико интересовање за руском културом у Јужној Америци.
He points out to a great interest to Russian culture in South America.

Ali, moja muzika je deo ruske kulture.
But my music is part of Russian culture.