Примери коришћења Руске обавештајне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али однедавно руске обавештајне агенције су показале и спремност за извођење саботажа“.
Они су утврдили да је имала редовне и неодобрене састанке са члановима главне руске обавештајне агенције ФСБ.
A probe found she was having regular unauthorised meetings with the main Russian intelligence agency, the FSB.Али однедавно руске обавештајне агенције су показале и спремност за извођење саботажа“, рекао је он.
More recently, we see the willingness of Russian intelligence to carry out sabotage," he said.Ми имамо ова документа,она се сада налазе у архиви руске обавештајне службе», рекао је бивши руски агент.
We have these documents,they are now in the archive of our[Russian intelligence] service,” the former agent stressed.Владиславић је био један од најугледнијих инајбогатијих људи свог времена у Русији и оснивач руске обавештајне службе.
Vladislavić was one of the most influential andrichest people of his time in Russia and a founder of Russian intelligence service.Combinations with other parts of speech
Говорећи о обавештајној служби, опет се говори о обнови јединствене руске обавештајне службе, комбинујући СВР и ФСБ.
Once again there is talk of the idea of restoring the united Russian intelligence service by uniting the SVR and the FSB.Мејова је рекла да је Велика Британија идентификовала 23 особе које су радиле као дипломате у Лондону, икоје су заправо агенти руске обавештајне службе.
May said the UK identified 23 people working as diplomats in London,who are actually agents of the Russian intelligence service.Слично, Чешка је оптужила руске обавештајне службенике да стоје иза две експлозије складишта муниције унутар земље 2014. године.[ 1].
Similarly, the Czech Republic accused Russian intelligence officers of being behind two ammunition warehouse explosions inside the country in 2014.[1].У декласификованом делу извештаја тог одбора се наводи да је„ након што је дошао у Москву, Сноуден контактирао инаставља да контактира руске обавештајне службе“.
The House report concludes that while in Moscow, Snowden"had, and continues to have,contact with Russian intelligence services.".Знамо да су руске обавештајне службе, које су део руске владе, која је под чврстом контролом Владимира Путина, хаковале ДНЦ.
We know that Russian intelligence services, which are part of the У декласификованом делу извештаја тог одбора се наводи да је„ након што је дошао у Москву, Сноуден контактирао инаставља да контактира руске обавештајне службе“.
According to the House Permanent Select Committee on Руске обавештајне агенције" покушавају да нас усмере једне против других, посеју раздор, несклад, поткопају веру Американаца у демократију", додао је Вреј.
Russia's intelligence agencies are seeking to"pit us against each other, sow divisiveness, discord, undermine Americans' faith in democracy," Wray said.Украјинска безбедносна агенција СБУ саопштила је данас да сличности између коришћеног софтвера и ранијих сличних напада наукрајинске системе показују да су у томе учествовале руске обавештајне службе.
The Ukrainian security agency, known as the SBU, alleged in a statement that similarities between the malicious software andprevious attacks on Ukrainian infrastructure showed the participation of the Russian intelligence services.Шеф руске обавештајне службе је рекао да употреба долара представља ризик и да све више нација тражи алтернативне механизме за пословање.
The head of the Russian intelligence service said that the use of the dollar presents risks and more nations are looking into finding alternative tools for doing business.Клаперово упућивање на Русе, а не на Путина, руску владу или руске обавештајне службе уствари помаже Путину да докаже да се Вашингтон бори против Руса, а не против њега или његовог ауторитарног режима.
Clapper's reference to“Russians” rather than Putin, Знамо да су руске обавештајне службе, које су део руске владе, која је под чврстом контролом Владимира Путина, хаковале ДНЦ.
We know that Russian intelligence services, which are part of the Украјински министар унутрашњих послова АнтонГерашенко одмах је Русију оптужио за напад изјавивши да су напад извршиле« руске обавештајне службе са циљем уништавања украјинских компанија и да је то један од елемената хибридног рата против Украјине».
Interior Minister of Ukraine, MP Anton Gerashchenko, was quick to place the fault of the attack on Russia,saying that“a huge cyber-attack at Ukrainian companies on Tuesday has been organized by Russian intelligence services and it is one of the elements of the hybrid war against Ukraine.”.За заслуге у оснивању и вођењу руске обавештајне службе, од Петра Великог је добио поседе у данашњој Украјини, дворац у Москви и право слободне трговине најпре на десет година, а потом и на неограничено време.
For his service in establishing and leading the Russian intelligence service, he was awarded by Peter the Great with land in today's Ukraine, a castle in Moscow and the right of free trade, at first for period of 10 years and later on for unlimited period of time.Користећи проблем процурелих мејлова ДНЦ као прилику да додатно удари на Путина,Клинтонова је у интервјуу за Фокс њуз истакла како„ Знамо да су руске обавештајне службе хаковале ДНЦ, знамо да су наместили да велики део тих мејлова буде објављен и знамо да је Доналд Трамп показао врло проблематичну склоност да помогне Путину, да подржи Путина“.
Using the DNC hack issue as an opportunity tofurther hammer on Putin, Clinton asserted during the Fox interview that‘we KNOW that Russian intelligence services hacked into the DNC and we KNOW that they arranged for a lot of those emails to be released and we KNOW that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.Након Холандије, Сједињене Америчке Државе су оптужиле руске обавештајне службе за сајбер-нападе на различите организације, укључујући и Организацију за забрану хемијског оружја( ОЗХО), антидопинг организације и спортске федерације различитих земаља.
Earlier this week, the US and the Netherlands accused Russian intelligence services of cyberattacks against different international organizations, including the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, anti-doping agencies and sports federations.Знамо да су руске обавештајне службе хаковале ДНЦ и знамо да су обезедиле да доста тих имејлова буде објављено и знамо да је Доналд Трамп показао веома забрињавајућу спремност да стане уз Путина, да подржи Путина“, казала је Клинтонова у интервјуу за„ Фокс њуз“.
We know that Russian intelligence services hacked into the DNC and we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin,” Clinton said in an interview with“Fox News Sunday.”.Након Холандије, Сједињене Америчке Државе су оптужиле руске обавештајне службе за сајбер-нападе на различите организације, укључујући и Организацију за забрану хемијског оружја( ОЗХО), антидопинг организације и спортске федерације различитих земаља.
The authorities of the Netherlands and the United States have accused Russian intelligence services of alleged cyberattacks against different international organizations, including the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), anti-doping agencies and sports federations.Према белешкама из интервјуа ФБИ-ја објављеним у октобру 2019, након што је чуо вести о хаковању сервера Демократског националног комитета у јуну 2016, председник Трампове кампање Пол Манафорт спекулисао је да је крива Украјина, а не Русија,[ 1] наратив који је такође промовисан аутора Константина Килимника, за кога се сматрало даје део руске обавештајне мреже са којом је Манафорт радио заједно са Левом Парнасом и Игором Фруманом.[ 2].
According to FBI witness interview notes released in October 2019, upon hearing news of a hack of a Democratic National Committee server in June 2016, Trump campaign chairman Paul Manafort speculated that Ukraine rather than Russia was culpable,[ 9] a narrative that was also promoted by Konstantin Kilimnik,thought to be a Russian intelligence asset with whom Manafort was working along with Lev Parnas and Igor Fruman.[ 10].Од компаније„ Касперски лаб“ са седиштем у Москви руске обавештајне службе никада нису тражиле да шпијунира мете на Западу, а оснивач компаније и извршни директор Јевгениј Касперски казао је да би преселио компанију из Русије да се сусрео са таквим захтевом.
Moscow-based Kaspersky Lab has never been asked by Russian intelligence services to spy on targets in the West and the company's founder and the chief executive Eugene Kaspersky said he would move his company out of the country if he ever faced such a demand.Vlasti na Kosovu su takođe svesne prisustva ovih članova ruskih obaveštajnih struktura.
Authorities in Kosovo are also aware of these members of the Russian Intelligence structures.Захваљујући томе, коначно можемо да видимоправо лице руског обавештајног службеника.
Thanks to this, we can finally seethe true face of the Russian intelligence officer.Он је почео тако што је контактирао своје старе познанике у ФСБ, руској обавештајној служби.
Steele began contacting old acquaintances in the FSB, the Russian intelligence service.Majkrosoftova akcija je usledila ubrzo nakon što su Sjedinjene Države optužile 12 ruskih obaveštajnih službenika da su ilegalno upali u računarske mreže koje su koristili Hilari Klinton i Demokratska stranka.
The action comes soon after the US charged 12 Russian intelligence officers with hacking computer networks used by Hillary Clinton and the Democratic Party.Šef ruske obaveštajne službe je rekao da upotreba dolara predstavlja rizik i da sve više nacija traži alternativne mehanizme za poslovanje.
The head of the Russian intelligence service said that the use of the dollar presents risks and more nations are looking into finding alternative tools for doing business.Aktivnosti ruskih obaveštajnih službi su deo tekuće kampanje kibernetičkih operacija usmerenih protiv vlade SAD i američkih građana“, napisali su autori vladinog izveštaja.
This activity by Russian intelligence services is part of a decade-long campaign of cyber-enabled operations directed at the U.S. Government and its citizens,” a statement reads.
