Sta znaci na Engleskom РУСКИХ СТРАТЕШКИХ - prevod na Енглеском

• russian strategic

Примери коришћења Руских стратешких на Српском и њихови преводи на Енглески

МОСКВА- Кремљ је одбацио данас критике САД о распоређивању руских стратешких бомбардера у….
MOSCOW-- The Kremlin has rejected U.S. criticism of Russian strategic bombers' deployment to Venezuela.

Ипак то уопште није извесно, јер флота руских стратешких бомбардера може без већих потешкоћа да уништи сваки већи амерички град.
For, the Russian strategic bomber fleet can singlehandedly wipe out every major city in the US.

Сенат САД одобрио споразум„ Старт 2“ о смањењу броја америчких и руских стратешких нуклеарних ракета.
The US Senate approved the“Start 2” agreement on the reduction of the number of US and Russian strategic nuclear missiles.

Шест руских стратешких бомбардера Ту-22М3 је одлетело из Русије у Сирију и бомбардовало положаје Даеша у сиријској провинцији у Деир Езору….
Six Russian strategic Tu-22M3 bombers flew from Russia to Syria and bombed ISIS positions in the Syrian province of Deir Ezzor.

Квалитет руског персонала може да се процени на основу понашања официра руских стратешких снага поручника Станислава Петрова.
The quality of Russian personnel can be deduced from the actions of Russian strategic forces officer Lt Colonel Stanislav Petrov.

Такви потези ће смањити време долета тих ракета до руских стратешких објеката на само неколико минута, чиме ће се створити услови за превентивни ракетни удар.
These actions would reduce the missiles' flight time to Russian strategic targets to several minutes, creating the potential for a disarming strike.

Информативне агенције су пренеле информацију о томе да су Русија и Иран усагласили договор о дугорочном распоређивању руских стратешких бомбардера у ваздухопловној бази Хамедан.
News agencies spread information that Russia and Iran have agreed on the deployment of Russian strategic bombers at the air base Hamedan on a long term basis.

До 2021 године, за више од четири пута се планира повећање борбене готовости руских стратешких ненуклеарних снага, што ће дати могућност да се у потпуности реши проблем ненуклеарне стратешке одбране».
According to him,«By 2021, the combat capabilities of Russian strategic non-nuclear forces will more than quadruple, which will give the opportunity to solve the issue of non-nuclear deterrence».

Руско Министарство одбране је оптужило два јужнокорејска Ф-16 за" извођење непрофесионалних маневара и пресецање путање руских стратешких бомбардера и изазивање опасности по њихову безбедност".
For his part, the Russian army accused two South Korean F-16 fighter jets of"carrying out unprofessional maneuvers by cutting the Russian strategic bombers and threatening their security.".

У замену за прихватање руских стратешких захтева- међу којима је главни био приступ Медитерану за руску морнарицу- султан је добио пуну подршку Руске Империје у борби против унутрашњих противника.
In return for acceding to Russian strategic demands- chief among which was granting the Russian navy access to the Mediterranean- the Sultan received the full support of the Russian Empire in his fight against internal opponents.

Начелник Главне оперативне управе Генералштаба Оружаних снага, генерал-пуковник Владимир Зарудницки, саопштио је Владимиру Путину да ће овај комплекс суштински повећати могућности руских стратешких нуклеарних снага за савладавање система противракетне одбране.
As Colonel General Vladimir Zarudnitsky, chief of the Main Operations Directorate of the General Staff of the Armed Forces, said to Vladimir Putin, this system will significantly expand the ability of Russian strategic nuclear forces to overcome missile defence systems.

Јуриј Соломонов, један од главних конструктора руских стратешких ракетних система, директор Московског института за термотехнику, сматра да је„ стварање перспективних комплекса стратешке намене незамисливо без њихове адаптивности у условима потпуног развијања система ПРО, укључујући и елементе космичког базирања“.
One of the main developers of the Russian strategic missile systems, the director of the Moscow Institute of Heat Engineering Yuri Solomonov, believes that"the creation of advanced strategic complexes is unthinkable without their adaptability to the conditions of the full deployment of missile defense systems, including space-based elements.".

Vežbu ruskih strateških nuklearnih snaga.
Russian strategic nuclear forces.

ДВА руска стратешка бомбардера, способна да носе нуклеарно оружје, стигла су у Венецуелу.
Two Russian strategic bomber aircraft capable of carrying nuclear weapons landed in Venezuela.

Руски стратешки бомбардери у Ирану драматично мењају геополитичку ситуацију на Блиском истоку.
Russian strategic bombers in Iran dramatically change the geopolitical situation in the Middle East.

Модернизована верзија руског стратешког бомбардера„ тупољев“ Ту-160 биће опремљена неколицином најновијих ракета, изјавио је заменик министра одбране Русије Јуриј Борисов.
A modernized version of the Russian strategic bomber Tu-160 will be equipped with several types of new missiles, according to the country's Deputy Defense Minister Yuri Borisov.

Претходно је руска стратешка авијација извела борбене мисије из базе Моздок у Северној Осетији.
Previously, Russian strategic aviation had been performing combat missions from the base of Mozdok in North Ossetia.

Новембра, руска стратешка авијација, користећи авионе Ту-95 и Ту-160, почела је да лансира ракетне нападе на територију Сирије.
Starting from November 17, Russian strategic aviation, using Tu-95 and Tu-160 aircraft, began to launch missile strikes on the territory of Syria.

Два руска стратешка бомбардера су летела изнад међународних вода у Јапанском мору и Тихом океану, навело је руско министарство одбране у саопштењу.
The two Russian strategic bombers were flying over international waters in the Sea of Japan and the Pacific Ocean, the Russian Defense Ministry said in a statement.

Komentari su počeli da pristižu nakon što su ruske Strateške raketne snage počele da primaju Avangardove sisteme, rekao je komandant tog oružja.
The comments come as Russian Strategic Missile Forces have begun to receive the Avangard systems, said the commander of that weapon.

То је део руске стратешке културе, која је у корелацији са демографском политиком и одговарајућим политичким одлукама.
This is part of Russian strategic culture that correlates with demographic policies and related political decisions.

Komandant ruskih strateških raketnih snaga takođe je rekao da će divizija u Dombarovsku 2019. biti prva u Rusiji naoružana novim nadzvučnim raketnim sistemima" Avangard".
The commander of the Russian Strategic Missile Forces also said in 2019, the Dombarovsky division is set to become first in Russia to be armed with the new Avangard hypersonic missile systems.

Раније су белгијски медији објавили да су у понедељак ујутру два белгијска авиона Ф-16 полетела да би пратила наводно два руска стратешка бомбардера Ту-160 који су летели према Великој Британији.
Earlier, belgian media reported that two belgian f-16 fighter was scrambled monday morning to escort two Russian strategic tu-160 bombers heading towards the uk.

Žiharjov je, takođe, rekao da je predsednik Venecuele Ugo Čaves ponudio Rusiji vazduhoplovnu luku na ostrvu Orčilja za ruske strateške bombardere.
Zhikharev also told Interfax that Venezuelan President Hugo Chavez has offered a military airfield on La Orchila island as a temporary base for Russian strategic bombers.

Pored toga, smatra Sivkov, neophodno je obratiti pažnju na ideju o obnavljanju raketnih železničkih kompleksa kako bi se povećala mobilnost ruskih strateških raketa srednje klase i teških raketa.
In addition, according to Sivkov, Russia must contemplate recreating rail-mobile strategic missile train systems(BZhRK) to confer mobility to Russian strategic missiles of the middle and heavyweight classes.

Помпео је уместо тога искористио прилику да обавести америчку јавност да не брине о потенцијалу руског стратешког система без преседана.
Pompeo instead used the opportunity to tell the American public not to worry about the unprecedented potential of the Russian strategic systems.

Руски стратешки трговински блок који чине Русија, Белорусија и Казахстан одговоран је за значајан део светског протекционизма током 2013. године.
Russia's strategic trade bloc consisting of Russia, Belarus, and Kazakhstan is responsible for a significant portion of worldwide protectionism during 2013.

Ако не ратификујемо, немамо режим верификације, нема инспектора, нема увида у руски стратешки арсенал, нема оквира за сарадњу двије свјетске нуклеарне суперсиле.
If we don't, then we don't have a verification regime-- no inspectors, no insights into Russia's strategic arsenal, no framework for cooperation between the world's two nuclear superpowers.

Najnoviji ruski raketni sistem RS-26, prozvan„ ubica protivraketne odbrane“, pridružiće se državnoj odbrani za manje od dve godine, rekao je komandant ruskih strateških raketnih snaga.
Russia's newest RS-26 missile system, dubbed the‘anti-missile defense killer', will join the ranks of the country's defenses in less than two years, Russia's Strategic Missile Force commander said.

Руски стратешки бомбардери Ту-95МС извршили су ракетни напад на" непријатељске" земаљске објекте у неколико руских региона током војне вежбе, саопштила је новинарима у понедељак новинска служба руског Министарства одбране.
Russian strategic bombers Tu-95MS have carried out a missile strike on“enemy” ground facilities in several Russian regions during a military exercise, the Russian Defense Ministry's press service told journalists on Monday.