Sta znaci na Engleskom РУСКИ ДИПЛОМАТА - prevod na Енглеском

• russian diplomat
• ulyanov

Примери коришћења Руски дипломата на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је руски дипломата.
Well he umm… He's a Russian diplomat.

Руски дипломата је потврдио и негирао оно што амерички ратни јастребови узвикују.
A Russian diplomat has both confirmed and denied what United States war hawks have been calling out.

Тада је Путин био на челу ФСБ-а, док је утицајни совјетски и руски дипломата Јевгениј Примаков био премијер.
Back then, Putin headed the FSB while the influential Soviet and Russian diplomat Yevgeny Primakov was the Prime Minister.

Руски дипломата је нагласио да су тврдње о„ мешању Русије“ отворена лаж.
The Russian diplomat emphasized that statements about"the Russian intervention" are an outright lie.

Резултат оваквог окупљања би био прилично занемарљив за решење севернокорејског питања, рекао је руски дипломата.
The result of such a gathering would be rather negligible for untangling the North Korean issue, the Russian diplomat said.

Наравно, као руски дипломата, желим да кажем да тешко да се са нама може разговарати са позиције силе.
Of course, as a Russian diplomat, I want to say that we should not be talked to from the position of strength.

Још једном упозоравам, не покушавајте да нас посвађате са арапским светом, нећете у томе успети“, рекао је руски дипломата.
Once again I warn you, do not even try to quarrel with the Arab world, nothing good will come of it," the Russian diplomat said.

Руски дипломата је такође коментарисао ситуацију у случају евентуалних војних акција у Сирији и Британији.
The Russian diplomat also commented on the situation in Syria and Britain's possible military action there.

Многе од резерви које је Русија изразила о садржају извештаја нису узете у обзир у постојећем нацрту, открио је руски дипломата.
Many of the reservations Russia had expressed about the contents of the report have not been taken into account in the existng draft, the Russian diplomat revealed.

Наравно, као руски дипломата, желим да кажем да тешко да се са нама може разговарати са позиције силе.
Of course, as a Russian diplomat I want to say that it's hardly worth talking to us from a position of strength.

Узимајући у обзир прошлогодишњу историју са Хан Шејхуном и ваздухопловном базом Шајат, ово понашање указује на намерну саботажу“, нагласио је руски дипломата.
Taking into account last year's history with Khan Sheikhoun and Shayrat airbase, this behavior suggests a purposeful sabotage," the Russian diplomat said.

Руски дипломата Дмитриј Абрикосов је некад био обожаватељ Наталије Шереметевске, која је касније постала супруга Михаила Романа.
Russian diplomat Dmitry Abrikosov was once a fan of Natalia Sheremetevskaya, who later became the wife of Mikhail Romanov.

Иако се Литванија придружила овој одлуци, национална политика Вилњуса, очигледно, рачуна не на дијалог, већ на јачање војне конфронтације“, закључио је руски дипломата.
Although Lithuania joined this decision, Vilnius in its national policy, apparently, relies not on a dialogue, but on strengthening military confrontation,” Ulyanov noted.

Један руски дипломата у Кијеву изјавио је за Интерфакс у среду да је у Доњецк стигло 300 радника приватних компанија за обезбеђење.
And a Russian diplomat in Kiev told the Interfax news agency on Wednesday that 300 employees of private security companies had arrived there.

Дмитриј Сергејевич Песков( рус.; Москва, 17. октобра 1967) је руски дипломата и секретар за штампу руског председника Владимира Путина.[ 1].
Dmitry Sergeyevich Peskov(Russian: Дмитрий Сергеевич Песков, IPA:[pʲɪˈskof]; born 17 October 1967) is a Russian diplomat and the press secretary for Russian President Vladimir Putin.[1].

Највиши руски дипломата подсетио је на суштину споразума између руског и турског председника о деескалационој зони у Идлибу.
The top Russian diplomat recalled the gist of the agreements between the Russian and Turkish presidents on the de-escalation zone in Idlib.

Русија има неспорно право да размешта, уколико је потребно, своје нуклеарно наоружање на сваком месту на својој националној територији, укључујући Кримско полуострво“- рекао је руски дипломата.
Russia obviously retains the right if needed to deploy its nuclear weapons anywhere on its national territory, including on the Crimean Peninsula,” Ulyanov said.

Уместо тога, руски дипломата је рекао да је Европа била срећна да свира" следбеника" Вашингтонског" лидера" све док је спроводила спољну политику" центрирану на НАТО".
Instead, the Russian diplomat said that Europe has enjoyed being a“follower” of Washington's“lead” while pursuing a“NATO-centered” foreign policy.

Не можете заиста игнорисати њихову улогу у светској трговини и светској економији,“ упркос покушајима да се тај процес успори санкцијама и тарифама, рекао је врхунскии руски дипломата.
You cannot really ignore their role in world trade and world economy,” despite attempts to slow down the process with sanctions and tariffs, the top Russian diplomat said.

Руски дипломата додао је да Вашингтон више не може тражити улогу посредника у украјинском сукобу, јер у ствари представља„ саучесника у потпаљивању рата“.
The Russian diplomat added that Washington can no longer claim the role of mediator in the Ukrainian conflict, because in fact it's an“accomplice in igniting a war.”.

Пре свега, ми генерално снажно осуђујемо било који напад на амбасаде, па тако снажно осуђујемо и напад на америчку амбасаду у Багдаду“, рекао је руски дипломата, преноси Тасс.
First of all, we generally strongly condemn any attack on embassies, and so strongly condemn the attack on the US Embassy in Baghdad", the Russian diplomat said, as Russian News Agency TASS reports.

Уместо тога, руски дипломата је рекао да је Европа била срећна да свира" следбеника" Вашингтонског" лидера" све док је спроводила спољну политику" центрирану на НАТО".
Instead, the Russian diplomat said that Europe has been happy to play“follower” to Washington's“leader” all while pursuing a“NATO-centric” foreign policy.

Заправо ово личи на покушај поделе земље, раскола Сирије да би се на неком њеном делу створиле власти под контролом САД и њихових савезника“, објаснио је руски дипломата.
In fact, this is reminiscent of an attempt to divide the country, and split Syria in order to create governing bodies controlled by the United States and its allies in certain part[of Syria],” the Russian diplomat stressed.

Руски дипломата је изјавио да степен интелектуалног оправдања које користе власти у Великој Британији, односно, министар спољних послова Борис Џонсон," не изазива чак ни смех".
The Russian diplomat stated that the level of intellectual justification used by the UK authorities, namely by the Foreign Secretary Boris Johnson,“does not invoke even a smile.”.

Андреј Геннадјевич Карлов( Russian; Москва, 4. фебруар 1954- 19. децембар 2016) био је руски дипломата који је служио као руски амбасадор у Турској, а раније као руски амбасадор у Северној Кореји.[ 1].
Andrei Gennadyevich Karlov(Russian: Андрей Геннадьевич Карлов; 4 February 1954- 19 December 2016) was a Russian diplomat who served as the Russian ambassador to Turkey and earlier as the Russian ambassador to North Korea.[1].

Руски дипломата је даље упозорио да наоружавањем Украјине, САД и друге земље подстичу Кијев да настави са великим крвопролићем у Донбасу, што их чини" прикривеним учесницима у ратним злочинима кијевског режима".
The Russian diplomat further warned that by“arming Ukraine,” the US and other countries are pushing Kiev to“resume large-scale bloodshed in Donbass,” which makes them“complicit in the war crimes of the Kiev regime.”.

Вашингтон јасно присиљава европљане да напусте" Северни ток 2", упркос чињеници да би испорука гаса Немачкој преко гасовода могла бити краћа за 2. 000км него кроз Украјину, а трошкови транзита могли би се преполовити", рекао је руски дипломата.
Washington clearly forces Europeans to abandon Nord Stream 2, despite the fact that gas deliveries to Germany via the pipeline could be 2,000km shorter than through Ukraine, and the cost of transit could be halved,” said the Russian diplomat.

Очигледно је да презумпција сопствене изузетности даје за право неким државама да одавно стављају себе изнад циљева и начела Повеље УН“- закључио је руски дипломата, алудирајући на жалосну изјаву америчког председника Барака Обаме о„ изузетности“ америчке нације.
It is obvious that the presumption own excellence entitles some countries that have long placed himself above the objectives and principles of the UN Charter,"- said the Russian diplomat, referring to the sad statement of US President Barack Obama on the"excellence" of the American nation.

Радња либрета заснована је на животу грофа Саве Владиславића- Рагузинског( 1668- 1738), који је био руски дипломата српског порекла на двору руског цара Петра Великог и Катарине I. Колико је Петар Велики имао поверења у њега, говори и податак да му је дао да разграничи Русију и Кину.
The libretto is based on the life of Count Sava Vladislavić- Ragusinski(1668- 1738), a Russian diplomat of Serbian origin at the court of the Russian Emperor Peter the Great and Catherine I. Emperor Peter the Great trusted his abilities and, amongst other tasks, requested him to define the border between Russia and China.

Руски дипломата је приметио да“ искуство ангажмана МКС-а у досијеу Либије, како у плану обезбеђења правосуђа и превенције, тако и у плану промоције националног помирења, за сада уопште не може представљати аргумент у корист предлога за потенцијалну предају било каквих нових досијеа у МКС”.
The Russian diplomat noted that«the experience of using the ICC to address the situation in Libya in terms of ensuring justice, encouraging prevention and contributing to national reconciliation cannot for the time being serve as an argument in support of proposals to refer other cases to the Court».