Sta znaci na Engleskom RUSKI DIPLOMATA - prevod na Енглеском

• russian diplomat

Примери коришћења Ruski diplomata на Српском и њихови преводи на Енглески

Upitao je ruski diplomata.
The Russian diplomat asked.

Ruski diplomata je naglasio da su tvrdnje o„ mešanju Rusije“ otvorena laž.
The Russian diplomat emphasized that statements about"the Russian intervention" are an outright lie.

Još jednom upozoravam, ne pokušavajte da nas posvađate sa arapskim svetom, nećete u tome uspeti“, rekao je ruski diplomata.
Once again I warn you, do not even try to quarrel with the Arab world, nothing good will come of it," the Russian diplomat said.

Ruski diplomata zahvalio je Trampu na gostoprimstvu, ali je imao jednu ozibljnu kritiku prema Beloj kući.
The Russian diplomat thanked Trump for his hospitality, but had one cheeky criticism of the White House.

Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.
We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.

Ruski diplomata je rekao da Moskva vidi palestinsko jedinstvo kao apsolutni prioritet za svaki napredak u izraelsko-palestinskim mirovnim pregovorima.
The Russian diplomat said that Moscow views Palestinian unity is an absolute priority for any progress in the Israeli-Palestinian peace talks.

Pre svega, mi generalno snažno osuđujemo bilo koji napad na ambasade, pa tako snažno osuđujemo i napad na američku ambasadu u Bagdadu“, rekao je ruski diplomata.
First of all, we generally strongly condemn any attack on embassies, and so strongly condemn the attack on the US Embassy in Baghdad", the Russian diplomat said.

Ruski diplomata je objasnio da je Rusija„ više puta nudila Amerikancima da preuzmu pismene obaveze o međusobnom nemešanju u unutrašnje poslove“.
The Russian diplomat said that Moscow had“repeatedly offered to make written commitments on non-interference in each other's internal affairs with the US.”.

Da se razumemo, Savet bezbednosti nikada neće usvojiti ovu odluku“, rekao je ruski diplomata na zajedničkoj konferenciji za medije sa svojim finskim kolegom.
The Security Council will never make a decision to this type, as you understand,” the senior Russian diplomat said at a joint press conference with his Finnish counterpart.

Visoki ruski diplomata rekao je da je Moskva otvorena za samit između ruskog predsednika Vladimira Putina i američkog predsednika Donalda Trampa.
A senior Russian diplomat says Moscow is open to having a summit between Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump.

Nadamo se da će odlazeća i dolazeća administracija poći od činjenice da je nemoguće rešiti pitanje Sirije bez Rusije,“ rekao je visoki ruski diplomata.
We hope that the outgoing and the incoming administration will proceed from the fact that it is impossible to solve the Syrian issue without Russia,” the senior Russian diplomat said.

Ujutro na dan američkih izbora, ruski diplomata Sergej Krivov je pronađen bez svesti u ruskom konzulatu u Njujorku i umro je na licu mesta.
On the morning of U.S. Election Day, Russian diplomat Sergei Krivov was found unconscious at the Russian Consulate in New York and died on the scene.

Čuli smo ili videli dva imena, ali ta imena meni lično ne znače- rekao je novinarima tadašnji ruski diplomata Jurij Ušakov, prenosi ruska novinska agencija Tass.
We heard or saw two names, but these names mean nothing to me personally,” Russian diplomat Yuri Ushakov told reporters at the time, according to Russia's Tass news agency.

Ujutro na dan američkih izbora, ruski diplomata Sergej Krivov je pronađen bez svesti u ruskom konzulatu u Njujorku i umro je na licu mesta.
Last year on Election Day in the U.S., Russian diplomat Sergei Krivov was found unconscious at the Russian Consulate in New York and died on the scene.

Ne možete zaista ignorisati njihovu ulogu u svetskoj trgovini i svetskoj ekonomiji,“ uprkos pokušajima da se taj proces uspori sankcijama i tarifama, rekao je vrhunskii ruski diplomata.
You cannot really ignore their role in world trade and world economy,” despite attempts to slow down the process with sanctions and tariffs, the top Russian diplomat said.

Ujutro na dan američkih izbora, ruski diplomata Sergej Krivov je pronađen bez svesti u ruskom konzulatu u Njujorku i umro je na licu mesta.
On the morning of US Election Day, Russian diplomat Sergei Krivov, 63, was found lying unconscious on the floor of the Russian Consulate in New York with a head injury.

Naprotiv, oni se fokusiraju na njihov neprihvatljiv i kategoričan zahtev za ostavku Asada, što je nerazumno u trenutnim okolnostima“, istakao je ruski diplomata.
On the contrary, they have been focusing on their unacceptable and categorical demand for Assad's resignation, which is unreasonable under the current circumstances,” the Russian diplomat stressed.

Visoki ruski diplomata rekao je danas da američka pretnja o prekidu svake saradnje s Rusijom u sirijskom sukobu predstavlja“ emocionalni slom” i da je Rusija spremna da podrži 48-očasovni prekid vatre oko Alepa.
A top Russian diplomat meanwhile called a U.S. threat to halt cooperation with Russia in the Syria conflict an“emotional breakdown” and said Russia is willing to support a 48-hour cease-fire around Aleppo.

Bugarska je u oktobru saopštila da je odbila vizu za dolazak atašea za odbranu u ruskoj ambasadi u Sofiji, dan nakon što je proteran drugi ruski diplomata zbog navodnog špijuniranja.
On October 30 Bulgaria said it had denied a long-term visa to the incoming defense attache at the Russian Embassy in Sofia, a day after expelling another Russian diplomat on suspicion of spying.

Visoki ruski diplomata rekao je danas da američka pretnja o prekidu svake saradnje s Rusijom u sirijskom sukobu predstavlja“ emocionalni slom” i da je Rusija spremna da podrži 48-očasovni prekid vatre oko Alepa.
A top Russian diplomat says a United States' threat to halt cooperation with Russia in the Syria conflict constitutes an"emotional breakdown" and says Russia is willing to support a 48-hour cease-fire around Aleppo.

Slovačka proterala ruskog diplomatu zbog„ obaveštajne aktivnosti“.
Hungary to expell a Russian diplomat for performing“espionage activities”.

Руски дипломата је нагласио да су тврдње о„ мешању Русије“ отворена лаж.
The Russian diplomat emphasized that statements about"the Russian intervention" are an outright lie.

Švedska je saopštila da će proterati jednog ruskog diplomatu.
Latvia said it was ejecting one Russian diplomat.

Švedska je saopštila da će proterati jednog ruskog diplomatu.
Belgium followed suit, saying it would expel one Russian diplomat.

Након сукоба, премијер Заев оптужио је Москву и протерао је руског дипломату.
After the clash, Mr. Zaev, the prime minister, blamed Moscow and expelled a Russian diplomat.

Он је руски дипломата.
Well he umm… He's a Russian diplomat.

Ivanov: Odluka o proterivanju ruskog diplomate bila ishitrena.
Ivanov believes the expulsion of Russian diplomat is a hasty decision.

London je saopštio da proteruje 23 ruskih diplomata a Moskva je najavila recipročan odgovor.
London expelled 23 Russian diplomats and Moscow responded in kind.

Grčka proteruje dvoje ruskih diplomata, Moskva će odgovoriti.
Greece expels two Russian diplomats, Moscow says will respond accordingly.

Bugarska proteruje dvoje ruskih diplomata optuženih za špijunažu.
Bulgaria to expel two Russian diplomats accused of spying.