Sta znaci na Engleskom РУСКУ ВЛАДУ - prevod na Енглеском

• russian government

Примери коришћења Руску владу на Српском и њихови преводи на Енглески

Весељницка је изјавила да никада није радила за руску владу.
She told The Washington Post that she never worked for the Russian government.

Звјества су подстакла руску владу да интервенише код Високе порте.
The atrocities prompted the Russian government to intervene at the Porte.

Лиевина, то се догодило јер је војска тешко" мрзео" Јељцин и руску владу.
Lievina, this happened because the military heavily"hated" Yeltsin and the Russian government.

Неуспешни сторминг болнице и жртве које су дали таоце и рата, присиљени руску владу да траже алтернативне начине од.
Unsuccessful storming hospitals and sacrifices made by the hostages and war, forced the Russian government to look for alternative ways out.

Милошевић је био тај који је преко свог адвоката ово изнео у јавност и о томе обавестио руску владу.
It was Milosevic himself who, through his lawyer, spoke about it in public and who informed the Russian government.

Али, Вашингтон наставља да игнорише руску владу и приписује одговорност за немире руском, а не вашингтонском утицају са стране.
But Washington continues ignoring the Russian government and blaming the unrest on Russia's, not Washington's, interference.

Дванаест колегијума је наручио Петар Велики, који је желео ново седиште за руску владу, у то време подељену на 12 огранака.
The Twelve Collegia was commissioned by Peter the Great, who wanted a place for the Russian government, at the time divided into 12 branches.

Сједињене Државе нису признавале нову руску владу све до 1933, а током грађанског рата су послале 10. 000 војника да помогну јапанску инвазију Сибира.
The United States did not recognize the new Russian government until 1933 and would later send 10,000 troops to Siberia.

Стварни проблем је у томе да су вашингтонски идиоти убедили руску Владу да ће Русија бити на мети превентивног нуклеарног напада.
The real issue is that the idiots in Washington have convinced the Russian government that Russia is going to be the target of a pre-emptive nuclear strike.

Након што је Велика Британија оптужила руску владу да је оркестрирала злочин, Лондон и његови савезници протерали су преко 100 руских дипломата.
After the UK accused the Russian government of orchestrating the crime, London and its allies expelled over 100 Russian diplomats.

Превише руских медија је у власништву страних интереса који користе приступ руским читаоцима да нападну и дискредитују руску владу.
Too much of the Russian media is owned by foreign interests who use the access to Russian readers to attack and discredit the Russian government.

Велика Британија је ове седмице оптужила руску владу да је организовала напад хемијским оружјем на британском тлу према према Сергеју Скрипаљу, бившем двоструком агенту.
The UK this week accused the Russian government of orchestrating a chemical-weapons attack on British soil targeting Sergei Skripal, a former double agent.

Поред тога, премештање највећег броја лансирања из Бајконура на Далеки исток је натерало руску владу и пословни свет да преместе и већи део производње ракета у Источну Русију.
In addition, the transfer of a large part of the launches from Baikonur to the Far East forced the Russian government and business to transfer part of the production cycle missiles in East Russia.

САД су оптужиле руску владу и за мешање у председничке изборе 2016, укључујући и хаковање имејл система Демократске партије и кампању за ширење пропаганде и дезинформација на друштвеним мрежама.
The U.S. government has also accused the Russian government of extensive interference in the 2016 presidential elections, including hacks of Democratic Party-linked email systems and a campaign to promote propaganda and disinformation on social media.

Владајући амерички естаблишмент распршује наде и повећава сумње у руску владу, што додатно повећава баријере унутар саме Русије према Трамповој политици бољих односа.
The US ruling establishment is causing hope to fade and suspicion to rise in the Russian government, thus raising barriers within Russia herself to Trump's policy of better relations.

Прво, очигледно је да су милиони Руса били дубоко разочарани што Путин није значајно реорганизовао руску владу након његовог тријумфалног поновног избора прошле године.
First, it is obvious that millions of Russians(including yours truly) were deeply disappointed that Putin did not substantially reorganize the Russian government following his triumphant reelection last year.

Бели, како су их звали, били су неорганизовани и формирали су лабаву Руску владу али су били опрани са сцене проширењем комунизма и оквира совјетског управљања који је успостављен 1922.
The Whites, as they were called, were disorganized and formed a loose Russian Government but were washed away in the expansion of Communism and the Soviet governance framework which was established by 1922.

Пси лају, каравани пролазе", рекао је Путин, неколико сати након што је објављен извештај са обухвата целокупну руску владу и неколико истакнутих руских пословних људи.
The dogs bark, but the caravan moves on,” Putin said on Tuesday, several hours after the report featuring the entire Russian government and scores of prominent Russian business people was issued.

Уствари, циљ САД изгледа да уопште није усмерен на вршење притиска на руску владу да промени свој спољнополитички курс, већ на иницирање промене режима у Москви и потпуно обогаљење Руске Федерације кроз подстицање унутрашњих подела.
In fact, the aims of the US do not even appear to be geared at coercing the Russian government to change its foreign policy, but to incite regime change in Moscow and to cripple the Russian Federation entirely through the instigation of internal divisions.

Друго, Евроазијски суверенисти су коначно ослабили Атлантске интеграционисте до те мере да је Медведев лепо„ спакован“ у руски Савет безбедности, а Силуанов„ спакован“ у нову руску владу на начин да је престао да представља озбиљну претњу будућности Русије.
Second, the Eurasian Sovereignists have finally weakened the Atlantic Integrationists to such a degree that a Medvedev nicely"boxed in" in the Russian Security Council or a Siluanov"boxed in" in the new Russian government have ceased to represent a serious threat to the future of Russia.

А ова потврда је дошла и са путем министра економије владе националног јединства у Москву, Насера ал Дарсија, који је отишао у руску престоницу да разговара са својим саговорницима у Кремљу, посебно са замеником министра Михаилом Богдановим( који ће бити у Палерму представљајући руску владу).
And a confirmation came from the trip to Moscow of the Minister of Economy of government of national unity, Naser al Darsi, who went to the Russian capital to talk with his interlocutors in the Kremlin, in particular with the deputy minister Mikhail Bogdanov(who will be in Palermo representing the Russian government).

Наравно, руска влада то зна.
Surely, the Russian government knows this.

Putin je odbacio umešanost ruske vlade u sajber napade u Americi.
Putin has rejected Russian government involvement in the U.S. cyberattacks.

Руска влада предлаже конференцију.
Russian Government holds meeting.

Руска влада се пита који дневни ред спроводи Вашингтон.
The Russian government wonders what agenda Washington is pursuing.

Da li je ruska vlada nesposobna da prizna očigledne činjenice?
Is the Russian government incapable of recognizing obvious facts?

Руска влада није одмах препознала ову претњу.
The Russian government did not immediately recognize this threat.

Zašto je kompletna ruska Vlada upravo podnijela ostavku?
Why did the entire Russian government just resign?

Руска влада није тупава.
The Russian government are no fools.

Руска влада није тупава.
The Russian government isn't stupid.