Примери коришћења Руску душу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У њој осећам руску душу.
Музика за руску душу: 11 песама које све објашњавају.
Soundtrack to the Russian soul: 11 songs that explain everything.У њој осећам руску душу.
Only I bear a Russian soul.Реалистичких слика које ће вам помоћи да боље схватите руску душу.
Realistic paintings that will help you understand Russia's soul.Како проникнути у руску душу.
How to get a sense of the Russian soul.И, вратио је руску душу Русима.
And so, he returned the Russian soul to the Russians.Ако ви не верујете у судбину никада нећете схватити чувену„ руску душу“.
If you don't believe in“fate”, you will never understand the“Russian soul”.Чини ми се да су они ипак успели да доживе и руску душу и епоху и дубину Толстојевих мисли.”.
I believe they managed to grasp the Russian soul, the epoch and the depth of Tolstoy's thoughts.Прича се да га је гледао неколико пута пре сусрета са совјетским лидером Михаилом Горбачовом какоби боље разумео руску душу.
They say he watched the film several times before meeting Soviet leader Mikhail Gorbachev in order tounderstand better the Russian soul.Од првог плотуна у руску душу са брода„ Аурора“ до почетка вихорних година ратних, убијено је 207 епископа руских. .
Since the first volley discharge into a Russian soul from the“Aurora” ship, until the beginning of the stormy war years, 207 Године амерички председник Роналд Реган, бивши глумац, неколико пута је погледао филм„ Москва сузама не верује” какоби боље разумео руску душу.
President Ronald Reagan, a former actor, several times watched“Moscow Does Not Believe in Tears” in order tobetter understand the Russian soul.Ми знамо да су безбожне власти као крпу поцепале старинску руску душу и да је тој души као никада пре потребно исправљање и обнова у Духу Божијем, како би се опет подигла у страху Божијем.
We know, that Vaš poligraf ne razume rusku dušu.
Your polygraph doesn't understand the Russian soul.Да је искорењивање вере из руске душе безнадежан задатак.
Moscow realizes that the eradication of faith from the Russian soul is a hopeless task.Открива тајну руске душе.
Discover the Russian Soul.Da li je moguće uhvatiti i rečima opisati zagonetnu rusku dušu?
Is it possible to penetrate the enigmatic Russian soul?Открива тајну руске душе.
The secret of Russian soul.Није ово никаква мистерија руске душе.
It is a mystery of the Russian soul.Пејзаж руске душе одговара пејзажу руске земље: иста безграничност, неуобличеност, усмереност ка бесконачности.
The landscape of the Russian soul corresponds with the landscape of Russia, the same boundlessness, formlessness, reaching out into infinity.”.Ипак, његова најзначајнија симфонијска остварења обојена су најдубљим осећањима његове напаћене руске душе.
And yet, his most important symphonies are coloured with deepest emotions of his tormented Russian soul.Оператер описује програм, каонационални телевизијски канал са мистериозном руске душе и сибирског природе.
The operator describes the program,as a national television channel with a mysterious Russian soul and Siberian nature.Увек свеправославно настројен, он је нас,иностране православце, скупљао под широка крила своје велике руске душе, као што кокош скупља пилиће.
Always of a pan-Orthodox frame of mind,he gathered us foreign Orthodox under the broad wings of his great Russian soul, as a hen gathers her nestlings under her wings.Godine, pre nego što je posetio SSSR, američki predsednik Ronald Regan je odgledao film" Moskva ne veruje suzama" kakobi stekao uvid u rusku dušu.
In 1985, before visiting the USSR, the American president Ronald Reagan watched"Moscow Does Not Believe in Tears" in order toget an insight into the Russian soul.Moj otac je shvatao koliko je ruskoj duši potreban Bog, sada kad je religija bila zabranjena, bila je to njegova ideja, da Lenjin bude izložen javno, i trajno izložen, na Crvenom trgu".
My father understood how much the Russian soul craved the God. Now that religion was illegal, it was his idea to embalm Lenin and have him placed on a permanent display in Red Square.Ali mislim da smo na neki način prevideli ono što bi moglo da bude veliko osećanje poniženja u ruskoj duši i njihov pad, od jedne od dve supersile na nivo zemlje na koju niko ne obraća pažnju osim ako im nešto treba.
But I think we sort of overlook what must be a great sense of humiliation in the Russian soul at their fall from one of two superpowers to a country that nobody paid any attention to unless we wanted something.Ових дана читам књигу“ Европа и Источна душа”, потпуно заборављеног аутора, Валтера Шубарта( 1897-1942.) и топло је препоручујем, јерпомаже у бољем разумевању руске душе, јер је супротстављена Западу.
I am reading these days“Europe and the Eastern Soul”, a book from a completely forgotten author, Walter Schubart(1897-1942) that I strongly recommend,as it will help to better understand the Russian soul as its conflict with the West.Mi prodajemo Ruske duše Amerikancima.
We're selling Russian souls to Americans.Nije ovo nikakva misterija ruske duše.
This is a mystery of the Russian soul.To nije ruska duša, već nametanje ruskoj duši.
It is not Преобличавање руске душе последњи је корак.
The reshaping of Russia's soul is the final stop.
