Sta znaci na Engleskom РУСКУ ДРЖАВУ - prevod na Енглеском

• russian state

Примери коришћења Руску државу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је основао руску државу?
Where was the Russian state founded?

Зато Узбег-кан почиње подржавати Москву, као водећу руску државу.
Thus the Khan began backing Moscow as the leading Russian state.

О( ливер) С( тоун): За крај, наследили сте руску државу која је била у стању колапса крајем прошлог века.
OS: In closing, you inherited a Russian state that was collapsing at the end of the last century.

Инспирисан тим успехом кан је чак предложио османлијском султану Селиму II да освоји руску државу.
Inspired by this success, the Khan even proposed that Ottoman Sultan Selim II should conquer the Russian state.

Немачки политичари и обавештајци су упозорили да би хакери и други који раде за руску државу могли да подрију немачке изборе наредне године.
German politicians have warned that hackers and others acting for the Russian state could undermine Germany's general elections next year.

Ти људи би, суочени с поразом, употребили нуклеарно оружје чак и у ограниченом обиму, само да сачувају руску државу.
These people, if faced with defeat, will use nuclear weapons, even if it is a limited use, to preserve the Russian state.

Путин је обећао да ће обновити руску државу, заштити руски суверенитет, очувати стабилност и јединство и осигурати националну сигурност”.
Putin pledged to rebuild the Russian state, protect Russia's sovereignty, preserve domestic stability and unity, and ensure national security,”.

Да би се разумела промена која је у току у свету, и да престанемо да будемо заобилажени, прво морамо да видимо руску државу каква она заиста јесте.
To understand the shift underway in the world, and to stop being outmaneuvered, we first need to see the Russian state for what it really is.

Путин је обећао да ће обновити руску државу, заштити руски суверенитет, очувати стабилност и јединство и осигурати националну сигурност”, набрајају аутори.
Putin pledged to rebuild the Russian state, protect Russia's sovereignty, preserve domestic stability and unity, and ensure national security,” Hill and Gaddy recount.

У историјској епохи у којој смо сада, нестрпљива потрага за светском хегемонијом коју спроводе разнолики амерички режими је ставила руску државу у незавидан положај.
In the historical epoch we are now living through, the anxious quest for world hegemony by the various American regimes has forced the Russian state into a precarious position.

То је било врло важно за растућу руску државу, јер је њен приступ Балтичком мору био ограничен на мали и углавном неразвијени комад земље на обали Финског залива.
This was very important for the growing Russian state, because its access to the Baltic Sea had been limited to a small and mostly undeveloped piece of land on the coast of the Gulf of Finland.

Суочен са кризом коју је наследио од свог претходника Владимир Путин је успео да стабилизује ситуацију, сачува руску државу и ојача њен економски положај.
Faced with a crisis that he inherited from his predecessor, President Vladimir Putin succeeded in stabilizing the situation, preserving the Russian state and strengthening its economic position.

Патрушев је јавно тврдио да Сједињене Државе настоје да разбију руску државу да би„ отвориле приступ богатим ресурсима за које мисле да Русија неправедно контролише“.
In public statements, Patrushev has claimed the United States is striving to dismember the Russian state to“open up access to rich resources that they think Russia unfairly controls.”.

Реторика„ јастребова“ и отворено перверзна политика у име моћи хомосексуалаца може имати супротан ефекат, гурајући руску државу у потрагу за свесном и агресивном антилибералном империјом.
Hawkish rhetoric and overtly perverse policies on behalf of queer power may backfire, pushing the Russian state toward the pursuit of consciously and assertively antiliberal empire.

Патрушев је јавно говорио да Сједињене Америчке Државе теже да распарчају руску државу и„ добију приступ богатим ресурсима који по њиховом мишљењу Русија неправедно контролише“.
In public statements, Patrushev has claimed the United States is striving to dismember the Russian state to“open up access to rich resources that they think Russia unfairly controls.”.

Велики проценат младих и лакомислених Руса обожава САД због њене" слободе"( ех кад би само знали), а мрзи" ауторитарну" руску државу, коју сматрају наставком старе совјетске државе..
A large percentage of gullible Russian youth admires the U.S. for its"freedom"(little do they know) and hates the"authoritarian" Russian state, which they regard as a continuation of the old Soviet state..

У крајњем, интервенционистичке државе нису настојале да сачувају руску државу, већ да је поделе на протекторате, као што су то учинили са Кином, у арапском свету, Африци, Јужној Америци и на Балкану.
Ultimately, the interventionist countries did not seek to preserve the Russian state, but to divide it into protectorates, just as they have done in China, in the Arab world, in Africa, Central and South America and in the Balkans.

Зато је Англосаксонцима толико важно да забију клин између Европске уније и Русије, да максимално изолују и ослабе Руску државу, и као идеал- да дезинтегришу Руску Федерацију и ставе шапу на њена природна богатства.
That's why Anglo-Saxons try to drive a wedge between the European Union and Russia, to weaken the Russian state and in ideal to have it disintegrated to lay its paws on Russian mineral riches.

Суштина је у томе да су ове санкције заболеле ионако слабу Русију, тако да се може рећи да му санкције дођу нешто као бич, да присиљавају руску државу да врло нерадо потражи свој спас.
The bottom line is that these sanctions primarily hurt Russia there were Russia is weak anyway, so in a sense you could say that these sanctions are acting like cattle-prods forcing the Russian state to very reluctantly go to its own salvation.

Протест никада није лак, али надамо се да ћемо изражавањем неслагања са новим законодавством подстаћи руску државу да у 21. веку заступа хуманитарне, политичке и демократске принципе чијим остваривањем се бавио Михаил Горбачов“, наводи се у отвореном писму.
Protest is never easy but we hope that by expressing opposition to the new legislation it might be possible to encourage the Russian state to embrace the 21st century humanitarian, political and inclusive democratic principles which Mikhail Gorbachev worked so hard to achieve.".

Суочен са кризом коју је наследио од свог претходника Владимир Путин је успео да стабилизује ситуацију, сачува руску државу и ојача њен економски положај.
Faced with a crisis inherited from his predecessor, the President of Russia Vladimir Putin succeeded in stabilizing the situation, preserving the Russian state, steering the country away from the economic crisis, and strengthening its economic position.

Поред етничке сличности, заједничког језика, заједничких елемената материјалне културе, заједничке територије, иако њене границе нису онда биле обележене, и тек у повоју заједничке привреде и власти, хришћанство је било моћна духовна уједињавајућа снага која је помогла да различита племена и племенске заједнице у огромном источнословенском свету створе руску нацију и руску државу.
In addition to ethnic similarity, a common language, common elements of their material culture, a common territory, even though its borders were not marked then, and a nascent common economy and government, Christianity was a powerful spiritual unifying force that helped involve various tribes and tribal unions of the vast Eastern Slavic world in the creation of a Russian nation and Russian state.

Уместо некога ко би гледао на другу страну док они безобзирно газе руско друштво, добили су његову“ диктатуру закона,“ значајно ојачану Руску државу, а некад страховита руска мафија се истопила као иње након изласка сунца.
Instead of somebody who would look the other way while they ran roughshod over Russian society, they got his“dictatorship of the law,” a significantly strengthened Russian state, and the once fearsome Russian mafia melted away like hoarfrost after sunrise.

Позивам све верне синове Отаџбине да испуне свој свети дуг пред њим покоравајући се Цару, у тешким тренуцима народног искушења, и да му помогну да, заједно са народним представницима, изведе Руску Државу на пут победе, среће, и славе.
We call upon all faithful sons of the Fatherland to fulfill their sacred duty to it by obeying the Tsar in this grave time of national trial, and to help him, along with the representatives of the people, to lead the Russian State on to the path of victory, prosperity, and glory.

Позивам све верне синове Отаџбине да испуне свој свети дуг пред њим покоравајући се Цару, у тешким тренуцима народног искушења, и да му помогну да, заједно са народним представницима, изведе Руску Државу на пут победе, среће, и славе.
In the name of our dearly loved country we call on all faithful sons of the Fatherland to fulfill their sacred duty to him by obedience to the Tsar at a heavy moment of national trials, to help him, together with the representatives of the people, to bring the Russian State onto the road to victory, prosperity and glory.

Руска држава је такође наставила да подржава кметство због војне обавезе.
The Russian state also continued to support serfdom due to military conscription.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je danas da ruska država nikad nije bila umešana u kompjutersko hakovanje.
Vladimir Putin says Russian state has never been involved in hacking.

Они„ не примају новац од руске државе“, нагласио је председник.
They“do not receive money from the Russian state,” the president stressed.

Историјски излет Руска држава се појавила и развила у тешкој ситуацији.
Historical excursus The Russian state appeared and developed in a difficult situation.

Руски добровољачки одред формално независан од руске државе је стао у одбрану Србије.
Russian volunteer detachments formally independent of the Russian state stood up in defense of Serbia.