Sta znaci na Engleskom РЈЕШАВАТИ - prevod na Енглеском

• deal
• solve
• be addressed
• sort out
• be tackled

Примери коришћења Рјешавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога би требали наћи смисао у њима и почети их рјешавати.
Therefore, you should find meaning in them and start to solve them.

Она је навела да те проблеме треба рјешавати дипломатским путем, на опрезан начин.
She said we should deal with these issues diplomatically, in a cautious way.

За даље унапређење безбједности саобраћаја неопходно је рјешавати проблем' црних тачака'.
In order to further improve traffic safety, it is necessary to solve the problem of" black spots.

Имајте на уму да АГЦЦ неће, међутим, рјешавати било какве спорове који се односе на игре које пружа СГ Дигитал.
Please note that the AGCC will not, however, deal with any disputes that relate to games provided by SG Digital.

У часопису ЈустЛади увек можете изабрати оптималну дијету за себе, рјешавати виталне женске проблеме.
In the magazine JustLady you can always choose the optimal diet for yourself, to solve vital women's issues.

Неопходно је научити како мирно рјешавати настале проблеме уз помоћ компромиса, а не покварити расположење обоје.
It is necessary to learn how to solve emerging problems calmly with the help of a compromise, and not to spoil the mood of both.

Чак и ако нико није физички присутан, још увијек је могуће бити обавијештен и рјешавати потенцијалне уљезе.
Even if no-one is physically present, it is still possible to be notified and deal with potential intruders.

Не смијете преносити, подуговарати или на други начин рјешавати ваша права и/ или обавезе под овим увјетима.
You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.

Такве жене несвјесно бирају властитог" оца" који ће вољети, мазити, носити руке и рјешавати било какве проблеме.
Such women unconsciously choose their own"father" who will love, pamper, carry on their hands and solve any problems.

Екнесс је члан разних компензацијских схема које ће рјешавати питања клијената у вези са средствима у случају ликвидације фирме.
Exness is a member of various compensational schemes that will sort out clients' issues concerning funds in case of liquidation of the firm.

Данас је ресоцијализација осуђеника приоритетан задатак који треба рјешавати на нивоу државних структура.
Today, the resocialization of convicts is a priority task that should be addressed at the level of state structures.

Много хиљада година развоја довело је до чињенице да практично сви неопходни процеси за здраву простату већ постоје и да се морају рјешавати сами.
Many thousands of years of development led to the fact that practically all necessary processes for a healthy prostate already exist and must be tackled alone.

Заштита корпорације је сада стратешко питање које се више не може рјешавати низом техничких мјера.
Corporate protection and international safety are now strategic issues that can no longer be addressed by a series of technical measures.

Неколико миленијума еволуције значило је да су практично сви коришћени процеси за знатно мање хркања већ доступни и да се морају рјешавати сами.
Several millennia of evolution meant that virtually all used processes for significantly less snoring are already available and must be tackled alone.

Иако мушкарци желе бити хероји и бранитељи, они нису посебно жељни да почну рјешавати проблеме жена у првој фази датирања.
Although men want to be heroes and defenders, they are not particularly eager to begin to solve the problems of women at the first stage of dating.

Уопштено говорећи, цхат је једноставан и једноставан за кориштење, на веб локацији нема ничег непотребног, па ће почетник лако рјешавати уређај за цхат рулет.
In general, chat is simple and easy to use, there is nothing superfluous on the site, so the beginner will easily sort out the roulette chat device.

Констатовани је да је ограничења неопходно рјешавати кроз додатну координацију државних органа надлежних за ова питања и институција на локалном нивоу.
It was noted that the constraints need to be addressed through additional coordination of the state authorities responsible for these issues and institutions at the local level.

Особа која носи маску ароганције, а то значи конзумирање неугодности и укочености, лакше је рјешавати важна питања за њега.
A person wearing a mask of arrogance, and this means consuming the awkwardness and stiffness, is easier to solve important issues for him.

За многе људе на позицији Линдсеи, приступ лечењу је борба, јер постоји много контроверзи око тога шта узрокује хроничне симптоме болести лајма и како их треба рјешавати.
For many people in Lyndsey's position, accessing treatment is a struggle, as there is a lot of controversy over what causes the chronic Lyme disease symptoms and how they should be addressed.

Види овде и овде Поново, ово указује да не постоји национална криза, већ развој који треба пратити и рјешавати с разумним мјерама( види доље).
Again, this indicates there is not a national crisis, but rather developments that should be monitored and addressed with reasonable measures(see below).

На питање новинара о проблему одвода отпадних вода предсједник Владе је рекао да је сада потребно рјешавати ту проблематику не само у Котору већ и у Перасту и Рисну јер је прошуштено да то буде урађено раније.
Asked by a reporter about the problem of wastewater drainage, the Prime Minister said that now it is necessary to solve this problem not only in Kotor, but also in Perast and Risan.

Пошто су психолошке баријере способне да створе емоционално стање у којем је тешко мислити, доносити закључке, креативно рјешавати проблеме, потребно је ријешити настале конфликтне ситуације.
Since psychological barriers are capable of generating an emotional state in which it is hard to think, draw conclusions, creatively solve problems, it is necessary to resolve emerging conflict situations.

Овом приликом, предсједница Цвијановић је изразила опредјељеност институција Републике Српске европском путу, уз пуно уважавање Дејтонског споразума и уставних надлежности свих нивоа власти у БиХ, те нагласила да се сва питања везана за процес европских интеграција морају рјешавати уз поштовање принципа и правила усаглашеног система координације.
On this occasion, the President Cvijanović expressed the commitment of the Republic of Srpska institutions to the European path, with full respect for the Dayton Agreement and the constitutional competences of all levels of government in BiH, and stressed that all issues related to the European integration process must be addressed with respect to the principles and rules of the harmonised coordination system.

У пракси је тешко разликовати ова дваинфлацију без познавања њеног извора, те је стога тешко рјешавати проблеме незапослености и инфлације благовремено.
In practice, it is difficult to distinguish between the twoinflation without knowing its primary source, and therefore it is difficult to timely solve the problems of unemployment and inflation.

Осим тога, Афобазол не изазива поспаност и умјерено активира рад централног нервног система, тако да лијек могу узети људи који желе водити активан животни стил, возити аутомобил, конструктивно преговарати и рјешавати сложене задатке, а не“ експлодирати” и узнемиравати се у разним приликама.
In addition, Afobazol does not cause drowsiness and moderately activates the work of the central nervous system, so the drug can be taken by people who want to lead an active lifestyle, drive a car, constructively negotiate and solve complex tasks, and not“explode” and get irritated on various occasions.

Грађани су ти који ће одлучивати на референдуму и наравно да премијер и предсједник грађанима треба да помогну, а не да им одмажу", поручио је Заев поводом оцјене Иванова да је" неозбиљно и неодговорно" телефоном рјешавати тако значајно питање као што је име државе, пренио је македонски портал Порталб.
Citizens are the ones who will make a decision through a referendum, and of course, the prime minister and the president should help them”, Zaev said regarding the assessment of Macedonian President Ivanov that it was“irresponsible” to solve such a significant issue as the name of the state by telephone, the Macedonian Portal Portlab reported.

Ие ако већ три године идете у парк и ништа ново се не дешава, онда се однос не развија, јер је хармонија динамике поремећена( можда у области повјерења, можда у подручју очекивања) и морат ћете или тражити узрок и рјешавати га, или почети градити односе са другу особу( јер је то могуће због некога да не жели).
If you have been going to the park for three years and nothing new is happening, then the relationship does not develop, because the harmony of the dynamics is broken(maybe in the area of trust, maybe in the area of expectations) and you will have to either look for the cause and deal with it, or start building relationships another person(because this is possible due to the lack of willingness of someone).

Ian rješavati sve to.
Ian dealt with all that.

Ali to rješava puno naših drugih problema.
But it solves a lot of our other problems.

No, je li to stvarno rješava u ako je sve što je dostupno?
But is it really breaking in if everything's available?