Sta znaci na Engleskom РЈЕШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• solve
• address
• solving
• handling

Примери коришћења Рјешавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ови задаци успјешно рјешавају апликације догађаја.
All these tasks successfully solve event applications.

Боље је лијечити вањске хемороиде с сложеним средствима који рјешавају неколико проблема одједном.
It is better to treat external hemorrhoids with complex means that solve several problems at once.

Они су у стању да ефикасније рјешавају своје невоље из дјетињства.
They are capable of handling their childhood adversities more efficiently.

Ако виде да одрасли рјешавају своје несугласице са гласовима, схватит ће да је то прави пут.
If they see that adults resolve their discrepancies to voices, they will understand that this is the right way.

Студенти ће истраживати и развијати оригиналне производе који утичу на публику и рјешавају практичне резултате за кориснике…[-].
Students will research and develop original products that impact on audiences and address practical outcomes for users.

Круг професионалаца који рјешавају пословна питања моћи ће компанију довести на највиши ниво.
A circle of professionals solving business issues will be able to take the company to the highest level.

Породица и блиски људи болесне особе су укључени у процес, који учествују у психотерапији и заједнички рјешавају нагомилане проблеме.
The family and close people of a sick person are involved in the process, who take part in psychotherapy and jointly solve the accumulated problems.

Амиши традиционално рјешавају све спорове које имају у својој заједници без укључивања изван закона.
The Amish traditionally resolve any disputes they have within their own community without involving outside law enforcement.

Разлог за то је, према принципу познатом као Моравецов падарокс, што ми можемо научити машине да рјешавају тешке проблеме, али проблем су они једноставни.
That's because, according to a principle known as Moravec's paradox, we can teach machines to solve the hard problems, but it's the easy ones that are difficult.

Особе које пате од анхедониа рјешавају већину животних проблема самостално и често кривити себе за све неуспјехе.
Persons suffering from anhedonia solve most life issues on their own and often blame themselves for all the failures.

ТФФ и ИСТХ рјешавају све сукобе интереса како би осигурали независност, објективност, равнотежу и научну строгост у свим својим образовним програмима.
TFF and MER resolve all conflicts of interest to ensure independence, objectivity, balance, and scientific rigor in all its educational programs.

Израђивати производе који код људи стварају огроман осјећај задовољства и рјешавају питања и проблеме у њиховом животу, то је начин доношења рјешења на који волим да радим- рекао је он.
To make products that make people feel an immense amount of joy and solve issues and problems in their life, that's the problem-solving that I love to do.”.

ТФФ и ИСТХ рјешавају све сукобе интереса како би осигурали независност, објективност, равнотежу и научну строгост у свим својим образовним програмима.
HME and APNA resolve all conflicts of interest to ensure independence, objectivity, balance, and scientific rigor in all their educational activities.

Персен и Новопассит неће бити прикладни за рјешавање таквог проблема, јер они само увјеравају, а да уопће не рјешавају проблеме, већ уводе особу у стање" пофизма".
Persen and Novopassit will not be suitable for solving such a problem, since they only reassure, not having at all to solve any problems, but introducing a person into a state of“pofigism.”.

Упркос фантастичној причи око АИ данас, она још увијек није никакав лијек за лијек, већ само средство за учинковитије остваривање постојећих задатака или стварање нових рјешења која рјешавају јаз у данашњем тржишту.
Despite the fantastic hype around AI today, it is still in no way a panacea, just a tool to help accomplish existing tasks more efficiently, or create new solutions that address a gap in today's market.

На овај начин Извозни савјет БиХ даје шансу бх. извозницима да, у директном контакту са државним институцијама, рјешавају своје проблеме и раде на унапређењу извозног/ пословног окружења.
In this way, the BiH Export Council gives the BiH exporters a chance to, in direct contact with state institutions, solve their problems and work on improving the export/ business environment.

Међутим, садржај кризе у сваком добу је универзалан, узимајући у обзир временске помаке у једној кризи, може бити, на примјер, људи старих 30 и 35 година, који рјешавају приближно исте проблеме.
However, the content of the crisis at each age is universal, taking into account time shifts in one crisis there may be, for example, people 30 and 35 years old, solving approximately the same problems.

Модерној економији и друштву су потребни прави лидери- лидери који су способни за стратешко планирање, одговорно се понашају, ефикасно рјешавају проблеме, узимају израчунати ризик и дијеле свој ентузијазам с другима.
Modern economy and society are in need of real leaders- leaders who are capable of planning strategically, acting responsibly, solving issues effectively, taking the calculated risk and sharing their enthusiasm with others.

Ти рачунари и специјализовани хардвер рјешавају комплексну серију математичких алгоритама, а од брзине њиховог рјешавања, то јест акумулиране снаге рачунарског система коју одређена индивидуа посједује- зависе брзина и ефикасност његовог рударења.
These computers and specialized hardware solve a complex series of mathematical algorithms, and the speed of their solving, or the accumulated power of the computer system that a particular individual possesses- depends on the speed and efficiency of its mining.

Неометано и брзо формирање власти на свим нивоима представља апсолутну потребу, будући да су грађани гласали за то да имају функционалне парламенте и владе, способне да доносе одлуке и рјешавају стварне проблеме, а не само да расправљају о коалицијама и ставовима.
The smooth and rapid formation of authorities at all levels is an absolute necessity, since citizens have voted to have functioning parliaments and governments, able to take decisions and address real problems, rather than just to debate about coalitions and positions.

Изражавајући став да је као резултат значајног напретка у управљању и располагању јавном имовином јасно да су институције Брчко Дистрикта у стању да самостално рјешавају рутинска питања располагања јавном имовином у склопу постојећег правног оквира и без мог директног надзора;
Stating that as a consequence of this significant progress in the administration and disposal of public property, it is clear that Brcko District institutions are capable of handling routine matters of public property disposal on their own within the existing legal framework and without my direct supervision;

Цонвертио- напредни онлине алат који рјешава било какве проблеме с било којим датотекама.
Convertio- advanced online tool that solving any problems with any files.

Ja sam rješavao situaciju oko Layle.
I was handling the Layla situation.

Rješavao probleme.
Solving problems.

Rješavao sam problem, Bets.
I was solving the problem, Bets.

Ja sam taj koji je to rješavao.
I was handling it.

Ne mislim da sam to rješavao bazukom.
I didn't think I was handling it with a bazooka.

Ian rješavati sve to.
Ian dealt with all that.

Ali to rješava puno naših drugih problema.
But it solves a lot of our other problems.

No, je li to stvarno rješava u ako je sve što je dostupno?
But is it really breaking in if everything's available?