Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИМ КРЕТАЊИМА - prevod na Енглеском

• contemporary developments

Примери коришћења Савременим кретањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбоље младе дипломате су активно учествовале у расправама о савременим кретањима и изазовима у дипломатији у 21. веку.
The best young diplomats took an active part in the discussions on the current trends and challenges in the 21-century diplomacy.

Она подстиче стицање знања, аналитичке способности и капацитета да се критички осврну на историјским и савременим кретањима у културне индустрије.
It fosters the acquisition of knowledge, analytical skills and a capacity to critically reflect on historical and contemporary developments in the cultural industries.

Најбоље младе дипломате су активно учествовале у расправама о савременим кретањима и изазовима у дипломатији у 21. веку.
The best young diplomats took an active part in the discussions on the current trends and challenges facing the diplomacy of the 21st century.

Предавачи на одређене теме ће бити волонтери, представници пословног сектора, специјализовани за одређену област. На овај начин, млади ће имати прилику да се упознају са потребама различитих компанија и савременим кретањима тржишта рада.
Lecturers for certain subjects will be volunteers, representatives of the business sector, specialized for certain areas. This will enable young people to get to know the needs of various companies and contemporary trends in the labour market.

Ви ћете развијати експертизу у историји, језику и култури азијских друштава, или савременим кретањима у свету највише динамичном и најбрже растуће региону.
You will be able to focus on acquiring in-depth knowledge of the history, language and culture of Asian societies, or the contemporary developments in the world's most dynamic and fastest-growing region.

Овај програм има за циљ да оствари препознатљиву фармацеутског образовања суочавање са савременим кретањима у струци, како локално и регионално, према квалификованог фармацеута у различитим областима фармацеутске праксе, који одражавају свеобухватан квалитет праксе.
This program aims to accomplish a distinguished pharmaceutical education coping with modern developments in the profession, both locally and regionally, toward a qualified pharmacist in various areas of pharmacy practice, which reflect comprehensive quality practice.

Се ухвате у коштац са савременим кретањима у финансијским и не-финансијско извјештавање, укључујући и конвергенције МСФИ и УС ГААП( као и разумевање разлика које они посједују), рачуноводствене послове заштите животне средине и социјалних и рачуноводственим људских ресурса.
Get to grips with contemporary developments in financial and non-financial reporting, including the convergence of IFRS and US GAAP(as well as understanding the differences that they possess), environmental and social accounting issues and human resource accounting.

Сабанци Университи Европске студије Студиј пружа свеобухватну студију о историјским и савременим кретањима у Европи, посебно у процесу европских интеграција, од мултидисциплинарног перспективе.
The European Studies MA Program provides a comprehensive study of historical and contemporary developments in Europe, specifically of the European integration process, from a multi-disciplinary perspective.

Поводом 50. годишњице усвајања Бечке конзуларне конвенције( 1963), о значају овог међународног споразума говорио је Владимир Жутић. Најбоље младе дипломате су активно учествовале у расправама о савременим кретањима и изазовима у дипломатији у 21. веку.
On the occasion of the 50th Anniversary of the adoption of the Vienna Convention on Consular Relations(1963), Mr. Vladimir Žutić spoke about the importance of this international instrument. The best young diplomats took an active part in the discussions on the current trends and challenges facing the diplomacy of the 21st century.

Сабанцı Европска Студиј студија Универзитет обезбеђује свеобухватну студију о историјским и савременим кретањима у Европи, нарочито у процесу европских интеграција, од мултидисциплинарног перспективе.
The European Studies MA Program provides a comprehensive study of historical and contemporary developments in Europe, specifically of the European integration process, from a multi-disciplinary perspective.

У акцију смо уградили и спојили традицију једног од најпрестижнијих националних признања са савременим кретањима у пословању и на тржишту, знање и објективност научно засноване методологије са модерним трендовима и атрактивношћу, тржишно финансијске показатеље са ставовима потрошача, стручне јавности, пословних партнера и жирија”, рекао је Марко Чадеж, председник Привредне коморе Србије.
The action we have installed connected the tradition of one of the most prestigious national recognition with the modern trends in business and in the market, knowledge and objectivity of science-based methodology with modern trends and attractiveness, financial market indicators to the attitudes of consumers, experts, business partners and jury” said Marko Čadež, President of the chamber of Commerce of Serbia.

Тхе Мр у области културе, медија и друштва Трацк нуди студентима јединствену прилику да стекну широку перспективу о савременим кретањима у области културе студија заједно са практичним фокусом на оне аспекте културе који су од значаја у данашњим друштвима.
The MA in Culture, Media, and Society track offers students a unique chance to gain a broad perspective on the contemporary developments in the field of cultural studies together with a practical focus on those aspects of culture which are of importance in today's societies.

Савремена кретања у католичкој теологији.
Contemporary trends in Lectures Roman Catholic theology.

Поље помаже појединцима да разумеју историјска и савремена кретања и праве прогнозе будућности производних и финансијских тржишта.
The field helps individuals understand historical and contemporary trends, and make predictions for the future of production and financial markets.-.

Овај програм вам пружа разумевање основних традиција и савремених кретања у социолошкој мисли и истраживања.
This programme provides you with an understanding of core traditions and contemporary developments in sociological thinking and research.

Модни дизајнери раде из перспективе креативног и критичког визије савремених кретања у моди и друштву.
Fashion designers work from the perspective of a creative and critical vision of contemporary developments in fashion and society.

Očekujemo njihov kreativni doprinos savremenim kretanjima u umetničkom stvaralaštvu, dijalog sa međunarodnom umetničkom scenom i… vedrinu na njihovim licima.“ MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
We expect their creative contribution to contemporary movements in artistic creativity, a dialogue with the international art scene and…. sunshine on their faces.”MUSEUM OF APPLIED ART.

Kroz ovaj Centar, Fakultet učestvuje u procesu stalnog stručnog usavršavanja diplomiranih farmaceuta i kontinuiranog praćenja i prenošenja savremenih kretanja farmaceutske nauke i prakse.
Through this Centre the Faculty participates in the process of continuing professional specialisation of graduated pharmacists, and gets information on contemporary trends in pharmaceutical science and practice.

Задатак Архитектонског факултета је да обезбеди слободу истраживања, интелектуалног и научног мишљења, да ојача транснационалну и регионалну научну сарадњу и здружени рад на дискурсима о архитектури и урбанизму у контексту савремених кретања.
The Faculty of Architecture is committed to upholding freedom of research, fostering intellectual and scientific thought, strengthening trans-national and regional scientific cooperation and collaborative work on the discourses on architecture and urbanism in the context of contemporary trends.

Univerzitet" Milton Fridman" u Budimpešti istaknuta je visokoškolska ustanova koja svojim programima prati savremena kretanja u prenosu znanja, deleći time vrednosti koje se neguju na Fakultetu savremenih umetnosti. Predupisni rok je u toku.
Budapest's Milton Friedman University is an esteemed higher education institution whose programs are constantly in step with the contemporary developments in the realm of knowledge transfer, sharing the values nurtured at the Faculty of Contemporary Arts. Predupisni rok je u toku.

У току су напори да се повећају доласци из других земаља.[ 1] У складу са савременим геополитичким кретањима, руски туристи постали су друга највећа група крајем 2000-их и од тада се нагло повећава.[ 2][ 3][ 4].
In 2009, efforts were underway to boost arrivals from other countries.[12] In line with contemporary geopolitical developments, Russian tourists became the second largest group in terms of arrivals; this began in the late 2000s and has been rapidly increasing ever since.[13][14][15].

Дијалектичка логика изражава законе кретања у савременој научној мисли.
Dialectical logic expresses the laws of motion in contemporary scientific thought.

Стицање увида у савремена академска кретања мисиологијекако код православних тако и код римокатолика и протестаната.
Providing insight into the contemporary academic trends of Missiology in Orthodoxy as wel as in Roman Catholicism and Protestantism.

U cilju distribucije informacija o savremenim bezbednosnim kretanjima i problemima, organizujemo savetovanja na kojima eksperti iz različitih oblasti, daju svoje viđenje problema i rešenja problema.
For the purpose of distributing information about modern security trends and problems, we organize counseling at which experts from different areas give their own views of problems and solution of the problems.