Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИ КОНЦЕПТ - prevod na Енглеском

• modern concept

Примери коришћења Савремени концепт на Српском и њихови преводи на Енглески

Савремени концепти образовања.
Modern concepts of education.

Бред Кокс од Стептоне у великој мери дефинише савремени концепт софтверских компоненти.
Brad Cox of Stepstone largely defined the modern concept of a software component.

Савремени концепти управљања кадровима: оријентација према појединцу.
Modern concepts of personnel management: the orientation towards the individual.

Концепти личног развоја- типови, савремени концепт- Психологија и психијатрија- 2019.
Concepts of personal development- types, modern concept- Psychology and Psychiatry- 2019.

Иако то није био савремени концепт инерције, јер је још увек постојала потреба за моћи да се тело одржи у покрету.
This was not the modern concept of inertia, for there was still the need for a power to keep a body in motion.

Без обзира на све, опште је прихваћено да је савремени концепт пореског раја настао у неком тренутку након Првог светског рата.
Nonetheless, the modern concept of a tax haven is generally accepted to have emerged at an uncertain point in the immediate aftermath of World War I.

Савремени концепт медицинске поверљивостизабележен у Међународном Кодекса медицинске етике, која постоји од 1949. године.
The modern concept of medical confidentialityrecorded in the International Code of Medical Ethics, existing since 1949.

Јустиниан И је такође био одговоран за кодификацију римског закона, који би се примењивао током векова и обликовала савремени концепт државе.
Justinian also reformed and codified Roman law, establishing a Byzantine legal code that would endure for centuries and help shape the modern concept of the state.

Савремени концепт инсулинске резистенције није ограничен само на оштећени метаболизам угљених хидрата и повећан ризик од дијабетеса типа 2.
The modern concept of insulin resistance is not limited only to impaired carbohydrate metabolism and an increased risk of type 2 diabetes.

Ова територија би укључивала сва алеманскоњемачка подручја, али савремени концепт Швабије је ограниченији, због распада Војводства Швабије у 13. вијеку.
This territory would include all of the Alemannic German areal, but the modern concept of Swabia is more restricted, due to the collapse of the duchy of Swabia in the 13th century.

Савремени концепт свемира се заснива на теорији великог праска, која је први пут поменута 1931. године од стране белгијског физичара Жоржа Леметра.
The modern concept of outer space is based on the"Big Bang" cosmology, first proposed in 1931 by the Belgian physicist Georges Lemaître.

Ручица погодна за транспорт је увлачна, сви елементи контроле су сакривени на полеђини хладњака, стране су плитке без мрежа за вентилацију и нова ручица савршено иде у савремени концепт.
The handle suitable for the transportation is retractable, all control elements are hidden at the back of the cooler, the sides are mooth without any ventilation grids and a new handle fi ts perfectly into the modern concept.

Иако то није био савремени концепт инерције, јер је још увек постојала потреба за моћи да се тело одржи у покрету, показало се да је то фундаментални корак у том правцу.
Although this was not the modern concept of inertia, for there was still the need for a power to keep a body in motion, it proved a fundamental step in that direction.

Дршка погодна за транспорт је увлачна, сви елементи за контролу су сакривени на полеђини хладњака, стране су плитке без мрежа за вентилацију, а нова ручица савршено иде у савремени концепт.
The handle suitable for the transportation is retractable, all control elements are hidden at the back of the cooler, the sides are smooth without any ventilation grids and a new handle fits perfectly into the modern concept.

Савремени концепт хосписа укључује палијативно збрињавање за неизлечиво болесне у болницама илли старачким домовима, али подразумева и бригу о онима који би своје последње месеце или дане живота да проведу у својим домовима.
The modern concept of hospice includes palliative care in hospitals or nursing homes, and also care provided to those who would rather spend their last months and days of life in their own homes.

Без обзира на све, опште је прихваћено да је савремени концепт пореског раја настао у неком тренутку након Првог Светског Рата.[ 141] Бермуди понекад оптимистички тврде како су први порески рај базирајући ту чињеницу на креирању првог закона офшор компаније 1935. године, од стране новоформиране адвокатске канцеларије Кониерс дилл& Пирман. Међутим, бермудка тврдња да се доводи у питање уколико се упореди са усвајањем Закона о поверењу у Лихтенштајну 1926. године како би се привукао офшор капитал.[ 143].
Nonetheless, the modern concept of a tax haven is generally accepted to have emerged at an uncertain point in the immediate aftermath of World War I.[ 141] Bermuda sometimes optimistically claims to have been the first tax haven based upon the creation of the first offshore companies legislation in 1935 by the newly created law firm of Conyers Dill& Pearman.[ 142] However, the Bermudian claim is debatable when compared against the enactment of a Trust Law by Liechtenstein in 1926 to attract offshore capital.[ 143].

Савремени концепт хосписа укључује палијативно збрињавање за неизлечиво болесне у болницама илли старачким домовима, али подразумева и бригу о онима који би своје последње месеце или дане живота да проведу у својим домовима.
The modern concept of hospice includes palliative care for the incurably ill given in hospitals or nursing homes, but also to those who would rather spend their last months and days of life in their own homes.

Савремени концепт хосписа укључује палијативно збрињавање за неизлечиво болесне у болницама илли старачким домовима, али подразумева и бригу о онима који би своје последње месеце или дане живота да проведу у својим домовима.
The modern concept of hospice includes palliative care for the incurably ill given in such institutions as hospitals or nursing homes, but also care provided to those who would rather spend their last months and days of life in their own homes.

Савремени концепт хосписа укључује палијативно збрињавање за неизлечиво болесне у болницама илли старачким домовима, али подразумева и бригу о онима који би своје последње месеце или дане живота да проведу у својим домовима.
The modern concept of hospice emerged in the 17th century, and includes palliative care for the incurably ill provided by hospitals and other institutions, but also provided care to those who choose to spend their last months and days of life in their own homes.

Promoviše savremene koncepte međunarodne saradnje;
Promotes modern concepts of international cooperation;

Савремених концепата примене ПРП технике у медицини.
Modern concepts of applying PRP technique in medicine.

Шта је колаж у савременом концепту, који материјали ће бити потребни за његову имплементацију.
What is a collage in the modern concept, what materials will be needed for its implementation.

Очување и заштита геонаслеђа, репрезентативног сегмента геодиверзитета Србије, представља значајан део савременог концепта заштите природе.
The conservation and protection of geoheritage, a representative segment of the geodiversity of Serbia, are an important part of the modern concept of nature conservation.

Гајили смо групу менаџера који су упознати са квалитетом производа, добрим у савременом концепту управљања.
We have cultivated a group of managers who are familiar with product quality, good at modern concept of management.

У складу са савременим концептима, летаргија је озбиљна болест коју карактерише неколико клиничких манифестација.
In accordance with modern concepts, lethargy is a serious disease characterized by several clinical manifestations.

Сандова учења су играла огромну улогу у развоју бодибилдинг метода и савремених концепата техника тренинга снаге.
Sandov's teachings played a huge role in the development of bodybuilding methods and modern concepts of strength training techniques.

Овај програм је дизајниран да вам дају и теоријска и практична знања о савременим концептима у неуронауке и методологија запослених.
This program is designed to give you both theoretical and practical knowledge of the modern concepts in neuroscience and the methodologies employed.

Ви ћете добити оба теоријска и практична знања о савременим концептима у неуронауке и методологије запослених.
You will acquire both theoretical and practical knowledge of the modern concepts in neuroscience and the methodologies employed.

Упркос чињеници да је акција заробљен у овим сликама, не може се приписати искључиво савременог концепта спорта, али се може закључити да је и тада било класе и ритуали, који подсећа на спортске активности.
Despite the fact that the actions captured in these images cannot be attributed solely to the modern concept of sports, it can still be concluded that even then there were exercises and rituals resembling sports activities.

Упркос чињеници да је акција заробљен у овим сликама, не може се приписати искључиво савременог концепта спорта, али се може закључити да је и тада било класе и ритуали, који подсећа на спортске активности.
Despite the fact that the action was captured in these images, can not be attributed solely to the modern concept of sport, yet it can be concluded that even then there were classes and rituals, reminiscent of sports activities.