Sta znaci na Engleskom САГЛАСНО - prevod na Енглеском

• according to
• in accordance with
• pursuant to
• in line with
• agreed
• in compliance with
• corresponding to
• in conformity with

Примери коришћења Сагласно на Српском и њихови преводи на Енглески

Сагласно Закону, плата за грех је смрт.
According to the Law, the wages of sin is death.

То значи да фајл није застарео сагласно закрпи.
That means the file is not outdated according to the patch.

Сагласно томе јавне личности морају прилагодити своје понашање.
With this knowledge, people need to adjust their behavior.

Ми би требало сви да завршимо у паклу сагласно Његовом Закону.
We should all end up in hell according to His Law.

Сагласно сведочанству речи Божије, и то се такође може догодити”.
According to the witness of the word of God, this also happens.

Јеретици интерпретирају Библију сагласно својем лично мишљењу.
Heretics interpret the Bible according to their own thoughts.

Сагласно оном што је записано, ми можемо постати деца Божија једном за увек.
According to what is written, we can become children of God once and for all.

Е-Књиге ће се видети различито сагласно читачу који имате.
E-Books will be viewed differently according to the reader you have.

Сваки орган установљен сагласно одредбама неког међународног инструмента.
(c) any body established in accordance with the terms of an international instrument.

Знамо да је челик био сертификован сагласно стандарду ASTM E119.".
We know that the steel components were certified to ASTM E119.".

Ово није сагласно ономе што ми православни Хришћани знамо о духовном животу.
These are not in accordance with what we Orthodox Christians know of real spiritual life.

Рекао им је да понуде жртвују сагласно начину који је Он заповедио.
He told them they should offer sacrifices according to the way He commanded.

Да нам је Бог судио сагласно Његовом Закону, ми, грешници, би сви умрли.
If God only judged us according to His just Law, we, the sinners, would all have to die.

Он га за сваког човека различито користи, сагласно потребама сваког појединца.
He uses it differently for each person, according to the need of each.

Сагласно члану 104. Закона о стечају обавезе стечајне масе су обавезе.
Pursuant to Article 104 of Bankruptcy Law, the liabilities of the bankruptcy estate include the liabilities.

И тако следујући Светим Оцима, сви сагласно поучавамо исповедати једног.
THEREFORE, following the holy fathers, we all with one accord teach men to acknowledge.

Сагласно Закону о планирању и изградњи, грађевинско земљиште може бити изграђено и неизграђено.
According to the Law on Planning and Construction, building land can be built and unbuilt.

Време за преузимање неке просечне е-Књиге сагласно брзини конекције је следеће.
Download times for an average e-Book according to connection speed are as follows.

Сагласно одредбама члана 35. став 2. Закона одлучено је као у ставу III диспозитива закључка.
Pursuant to the provisions of Article 35(2) of the Law, it is decided as in Paragraph III of enacting terms herein.

Документацију подршке за производ, сагласно стандарду ЈУС ISO/ IEC 17050-2/ 2005.
Supporting documents for the product, pursuant to the standard JUS ISO/IEC 17050-2/2005.

Овде, док је служио Бога Захарији се догодио инцидент, сагласно обичајима свештенства.
Here, an incident occurred while Zacharias was serving God, according to the custom of the priesthood.

Ми морамо да интерпретирамо Библију сагласно речима из ње, али они је интерпретирају на свој лични начин.
We have to interpret the Bible according to the words per se, but they interpret it their own way.

Они верују у Бога, али они и даље мисле да треба живети сагласно Закону да би се спасили.
They believe in God, but they still think that they have to live according to the Law to be saved.

У исти тај дан, сагласно истим тајнозналцима, избавио је Господ Свој изабрани народ из египатског ропства;
On that same day, according to those same mystery-perceivers, the Lord delivered His chosen people from Egyptian slavery;

И тако следујући Светим Оцима, сви сагласно поучавамо исповедати једног.
THEREFORE, following the holy fathers, we all with one accord teach men to acknowledge one and the.

Веровање сагласно Духу и веровање сагласно погрешном мишљењу две су сасвим различите ствари.
To believe according to the Spirit and to believe according to misguided thoughts are two quite different things.

У поступку стечаја повериоци се намирују делимично, у процентима, сагласно законом прописаним исплатним редовима.
In bankruptcy proceedings, creditors are paid partially, in percentages, in accordance with the legally prescribed pay-out orders.

Сагласно Апостолу Павлу, карактеристична особина последњег непријатеља хришћанства, Антихриста, биће његова изузетна гордост.
In accordance with apostle Paul, the distinctive characteristic of Antichrist, the last enemy of Christianity, will be his boundless pride.

Декларацију испоручиоца о усаглашености, сагласно стандарду ЈУС ISO/ IEC 17050-1/ 2005, за производ за који се издаје дозвола.
Declaration on harmonization issued by the supplier, pursuant to the standard JUS ISO/IEC 17050-1/2005, for the product for which the permit is issued.

Г користи и/ или складишти грађевински отпад настао током грађења на градилишту сагласно прописима којима се уређује управљање отпадом;
D Use and/or store the construction waste generated during building on the construction site in conformity with the regulations governing waste management;