Sta znaci na Engleskom САДА ПОЗНАТА - prevod na Енглеском

• now known
• now familiar
• now famous

Примери коришћења Сада позната на Српском и њихови преводи на Енглески

Капљице су створиле галаксију која је сада позната као Млечни пут.
The drops created the galaxy that is now known as the Milky Way.

Надин Марсак, сада позната, побегла је одмах после њених последњих реплика.
Nadine Marsac, now famous, rushes off right after her final lines.

Сада позната тигровска фраза" Та-та за сада" импровизовала је Винцхелл.
The now famous Tigger catchphrase“Ta-ta for now” was improvised by Winchell.

Основана Организација афричког јединства( ОАЈ), сада позната као Афричка унија( АУ).
The protocol was drafted by the Organisation of African Unity(OAU), now known as the African Union.

Школа, сада позната као универзитет Васхингтон и Лее, данас и даље остаје снажна.
The school, now known as Washington and Lee University, is still going strong today.

Афричка-амерички жена рељефни на $100 24-каратно злато новчић је сада позната као Лади Либерти.
The African-American woman embossed on the $100 24-karat gold coin is now known as the Lady Liberty.

Сада позната као Јулиане Диллер, докторирала је у Зоологији и библиотекара у зоолошкој збирци Бацариан Стате у Минхену.
Now known as Juliane Diller, she serves as librarian at the Bavarian State Collection of Zoology in Munich.

Од љуљања палминих грана као знака побједе, коначно је створена сада позната жалобна грана.
From the swinging of palm branches as a sign of victory, the now known mourning branch was finally created.

Корпорација је сада позната као Walt Disney компанија и имала је годишњи приход од око 36 милијарди америчких долара 2010 године.
The corporation is now known as The Walt Disney Company and has annual revenues of approximately US $35 billion.

Сматра се да је његов први покушај, за премијеру 1805, увертира која је сада позната под називом„ Леонора бр.
His first attempt, for the 1805 premiere, is believed to have been the overture now known as"Leonore No. 2".

Корпорација је сада позната као Walt Disney компанија и имала је годишњи приход од око 36 милијарди америчких долара 2010 године.
The corporation is now known as The Walt Disney Company and had an annual revenue of approximately US$36 billion….

Брзи напред 38 година и Том Монагхан одлучио је да се повуче и прода већину свог удела у компанији која је сада позната као Домино пица.
Fast forward 38 year and top Monaghan decided to retire and sell most of his stake in the company that was now known as Domino's pizza.

Сада позната као Јулиане Диллер, докторирала је у Зоологији и библиотекара у зоолошкој збирци Бацариан Стате у Минхену.
Now known as Juliane Diller, she has a PhD in Zoology and is a librarian at the Bacarian State Zoological Collection in Munich.

После битке, више од 1. 500 војника Конфедерације ушло је у суседна два хектара земље, сада позната под именом МцГавоцк Цонфедерате Гробље.
After the battle, more than 1,500 Confederate soldiers were interred in an adjoining two acres of land, now known as the McGavock Confederate Cemetery.

Иако је сада позната по узнемиравајућој фотобомбингу слика својих субјеката понекад, краљица је била прилично сјајан у младости.
While she's now known for adorably photobombing her subjects' pictures sometimes, the Queen was quite camera-shy in her youth.

Бонус факт: Британска транзиција из система пилинг-шилинг-пенце на тренутни систем основних десет-десетка догодила се 15. фебруара 1971. године, сада позната као Децимални дан.
Bonus Fact: The British transition from the pounds-shilling-pence system to the current base-ten system occurred on February 15, 1971, now known as Decimal Day.

Корпорација је сада позната као Walt Disney компанија и имала је годишњи приход од око 36 милијарди америчких долара 2010 године.
The corporation is now known as The Walt Disney Company and had annual revenue of approximately US$36 billion in the 2010 financial year.

Пријатељ, Руперт био је фасциниран декорацијом нашег дома“ месечев”, укључујући и фотографију“ визирског снимка” величине живота, јер је позната слика мене на Месецу сада позната.
A friendly fellow, Rupert was fascinated by our home's“moon” décor, including a life-sized photo of the“visor shot,” as the famous picture of me on the moon was now known.

Корпорација је сада позната као Walt Disney компанија и имала је годишњи приход од око 36 милијарди америчких долара 2010 године.
The corporation is now known as Walt Disney Company and received annual revenues of approximately US$ 36 billion in the financial year 2010.

Римљани би комбинирали семе са неферментираним соком грожђа како би створили оно што су назвали" печење сокова" или" мустум арденс" на латиници( стога наша сада позната енглеска ријеч" сенф").
They would combine the seeds with unfermented grape juice to create what they called“burning juice”, or mustum ardens in Latin(hence our now familiar English word“mustard”.).

Марие Антоинетте, сада позната као" удовачки капет" револуционара, изведена је 14. септембра 1793. године пред Револуционарни трибунал.
Marie Antoinette, now known as the“Widow Capet” by the Revolutionaries, was brought before the Revolutionary Tribunal on Oct 14, 1793.

После великог броја година које је провео као директор Музеја савремене уметности, одсек за архитектуру, Џонсон је пројектовао резиденцију за себе у Њу Канаану, у Конектикату, као свој мастер рад, која је сада позната као Стаклена кућа.
After a number of years as the Museum of Modern Art's first director of the Architecture Department, Johnson designed a residence for himself in New Canaan, Connecticut for his master degree thesis, the now famous Glass House.

Корпорација је сада позната као Walt Disney компанија и имала је годишњи приход од око 36 милијарди америчких долара 2010 године.
The corporation is now known as The Walt Disney Company and had an annual revenue of approximately $36 billions in the 2010 financial year.”.

Сада позната као Браво Еугениа, супер-јахта КСНУМКС-метра лети америчком заставом и наводно је у власништву америчког милијардера и власника Даллас Цовбоиса Јерри Јонеса.
Now known as Bravo Eugenia, the 109-meter superyacht is flying an American flag and is reportedly owned by U.S. billionaire and Dallas Cowboys owner Jerry Jones.

Сестра Цеил, као што је сада позната, тренутно је директор министарства кампуса на колеџу на планини Свети Винцент у Ривердалеу у Њујорку, где надгледа службе у служби заједнице и духовне програме.
Sister Ceil, as she is now known, is currently the director of campus ministry at the College of Mount Saint Vincent in Riverdale, New York, where she oversees student community service and spiritual programs.

Тако је развијена сада позната формула директне америчке интервенције- притисак, осуда и ударац у режим док овај не узврати на неки начин, пожељно претњама или убијањем америчких држављана.
Elsewhere there developed a now familiar formula for direct U.S. intervention: pressure, denounce, and poke at a regime until it retaliates in some fashion, preferably by threatening or killing American citizens.

Ово стање је сада познато као" стаклена замагљеност".
This condition is now known as“glass delusion.”.

Тај папир је сада познат под називом Меморијал.
This piece is now known as the Memorial.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД прототип је сада познат АСД3АСД Волкваген Транспортер АСД4АСД( Т4), развијен у 1938. године.
Prototype is now famous Volkwagen Transporter(T4), developed in 1938.

Овај тип је сада познат као Претежно непажљив( АДХД-ПИ или АДХД-И), подскуп АДХД-а.
This type is now known as Predominantly inattentive(ADHD-PI or ADHD-I), a subset of ADHD.