Sta znaci na Engleskom САМИ СУ - prevod na Енглеском

• themselves are
• themselves have
• themselves were

Примери коришћења Сами су на Српском и њихови преводи на Енглески

Сами су криви за глад јер се коте као зечеви“.
Famine was their own fault for breeding like rabbits.”.

Али, с друге стране, и сами су опасни испирање.
But on the other hand, they themselves are dangerous douching.

И нека сва краљевства земље признају да сами су Господа.".
So that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord.".

Са рођењем бебе сами су одговори на многа питања.
With the birth of the baby themselves are the answers to many questions.

Обећавају им слободу, а сами су робови…“.
Promising them freedom while they themselves are slaves of corruption…”.

Неки од ових ученика и сами су родитељи ученика у школи.
Some of these students are themselves parents of students at the school.

Због тих квалитета КУ, дипломе и сами су постали завидну.
Due to these qualities KU diplomas themselves have become coveted.

Чак и дрвене тезге сами су направљени од регионално потиче смрче!
Even the wooden stalls themselves are made of regionally sourced spruce!

Обећавају им слободу, а сами су робови…“.
They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity….

Плодови патлиџана сами су тамно љубичасте боје, прилично су велики и тешки.
The fruits of eggplants themselves have a dark purple color, they are quite large and heavy.

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености.
They promise them freedom but they themselves are slaves of corruption.

И нека сва краљевства земље признају да сами су Господа.".
Let all the kingdoms of earth know that you and you alone are God.”.

Европске владе и њихов нехајни популус сами су одговорни за свој проблем с имигрантима.
The European governments and their insouciant populations are themselves responsible for their immigrant problems.

Хеад Лигхт, небо ван боје прозора асфалта, очи сами су затворене.
Head heavy, the sky outside the window color of asphalt, eyes themselves are closed.

Платипуси сами су именовани 1799. године из латинског" Платипус анатинус", што значи" равно подножје, попут патке".
Platypus themselves were named in 1799 from the Latin‘Platypus anatinus', meaning“flat-footed, duck-like”.

Друге врсте које вребају над сличним изворима хране обухватају кајмане и велике рибе и сами су рибоједи.
Other species that prey upon similar food resources include the caimans and large fish that are themselves piscivores.

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености- јер, свако робује оном што га је савладало.
They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity--for a man is a slave to whatever has mastered him.

Упркос чињеници да су оба техничка средства дизајнирана да одрже ред и чистоћу, они сами су микроби.
Despite the fact that both technical means are designed to maintain order and cleanliness, they themselves are the source of microbes.

Обећавају им слободу, а сами су робови тљења; јер, кога ко надвлада, тај му је и роб.
They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity- for a man is a slave to whatever has mastered him.'.

Неки обожаватељи певача су га пожурили, куцајући стражаре, што резултира ухватљивом сигурношћу и сами су повређени у стампеде.
Some fans of the singer rushed to him, Knocking down guards, resulting in crippled security and themselves were injured in a crush.

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености- јер, свако робује оном што га је савладало.
They promise others freedom, yet they themselves are slaves to corruption, for people are slaves to whatever overcomes them.

Адвокати могу радити само у уским оквирима правног система, а сами су подвргнути казнама ако увреде моћне људе.
Lawyers can only work within the narrow confines of the legal system, and they themselves are subject to punishments if they offend powerful people.

Они сами су састављачи Божанске Литургије, где се савршава Божанска Евхаристија- а то је знање виђења Живог Бога, које нам они предају.
They themselves are the composers of the Divine Liturgy in which the Holy Eucharist is performed, and this signifies knowledge of the Living God which they pass on to us.

Течност утицала на само неколико војника, и бурад на земљу сами су упозорење за војника и становништва о опасности.
But this means also was not effective; the liquid affected only a few soldiers, and barrels upon the ground were themselves a warning to troops and to the population of the danger.

Када сам позвао СанДиск, мислећи да нешто није у реду са читач картица моја, открили су да су слике на диску сами су корумпирани.
When I called SanDisk, thinking that something was wrong with my card reader, they discovered that the pictures on the disk themselves were corrupt.

Његови„ преводи” од онога што је у суштини тртљаво, амалгам више језика, сами су аспирациони уместо да су стварни преводи.
His"translations" from what is essentially gibberish, an amalgam of multiple languages, are themselves aspirational rather than being actual translations.

Ватрогасно возило журе на место несреће са својим светлима и сиреном трешти,- у стварности честитају једни са великим успехом, који и сами су допринели много.
Fire truck rushing to the place of the disaster with their lights and siren blaring,- in reality congratulate each with great success, which themselves have contributed a lot.

Знај да су ти људи сада више него икад уверени да су потпуно слободни, а међутим, сами су нам принели своју слободу и покорно је положили пред наше ноге…”.
These people are more certain than ever before that they are completely free, and at the same time they themselves have brought us their freedom and obediently laid it at our feet.".

Интересантно, у оригиналној плотици Освета СитхЛуцас је имао Анакинов пут до мрачне стране, јер је цар отровао свој ум против Једи и убедио га да Једи покушавају преузети државу и сами су били тајно зли.
Interestingly, in the original plot of Revenge of the Sith, Lucas had Anakin's journey towards the dark side be because the Emperor had poisoned his mind against the Jedi and convinced him that the Jedi were attempting to take over the Republic and were themselves the ones who were secretly evil.

Знај да су ти људи сада више него икад уверени да су потпуно слободни, а међутим, сами су нам принели своју слободу и покорно је положили пред наше ноге…”.
Know then that now, precisely now, these people are more certain than ever before that they are completely free, and at the same time they themselves have brought us their freedom and obediently laid it at our feet.”.