Sta znaci na Engleskom САМОЗАПОШЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• self-employment
• self-care

Примери коришћења Самозапошљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био мој први посао након десет година самозапошљавања.
It was my first job after ten years of self-employment.

Ви требате платити дажбину за самозапошљавање ако нето зарада од самозапошљавања износи 400 долара или више током пореске године.
You must pay self-employment tax if net earnings from self-employment are $400 or more.

Плетење, кројење и шивање код куће: од хобија до самозапошљавања.
Knitting, crocheting& sewing at home: From hobby to self-employment.

Данас већина људи покушава да се усели у сферу самозапошљавања, због чега бирају предузетништво као главни облик запошљавања.
Today, most people are trying to move into the sphere of self-employment, so they choose entrepreneurship as the main type of employment.

Ови одбици су направљени на Прилогу Ц, који је распоред самозапошљавања.
These deductions are made on Schedule C, which is the self-employment schedule.

Организовање и имплементација радионица за промоцију самозапошљавања у туризму у 8 општина.
Organization and implementation of workshops for promoting self-employment in tourism in 8 municipalities.

Један изазов на који сам наишао био је то што им се њихов систем није допао мојим приходима самозапошљавања.
One challenge I encountered was that their system did not like my self-employment income.

Јавни конкурс за стимулисање различитих облика запошљавања, самозапошљавања и предузетништва младих27.
Public call for stimulating various forms of employment, self-employment and entrepreneurship of young people 27.

Пружање информација незапосленима у вези могућности за покретање сопственог бизниса, потребама инвеститора и програмима самозапошљавања.
Providing informations to unemployed about the possibilities to start their own businesses, the needs of investors and self-employment programs.

Она формира слободно вријеме, животни стандард, могућност самозапошљавања или сталног надничног рада.
It forms the free time, the standard of living, the possibility of self-employment or permanent wage labor.

Покрајински орган управе надлежан за равноправност полова доноси сваке треће године Програм за подстицање запошљавања и самозапошљавања жена.
Every three years, the provincial administrative body responsible for gender equality shall adopt the Programme for Promotion of Employment and Self-Employment of Women.

Достигнути ниво и ефекти самозапошљавања, институционална и финансијска подршка овом процесу биће разматрани кроз искуства развијених земаља, J. Geogr.
Level achieved and effects of self-employment, institutional and financial support to this process will be observed through the experiences of developed countries.

Сада сте овде Релаизовани пројекти Организовање и имплементација радионица за промоцију самозапошљавања у туризму у 8 општина.
You are here Projects Implemented Projects Organization and implementation of workshops for promoting self-employment in tourism in 8 municipalities.

Према Thuriku и сарадницима( 2007) ефекти самозапошљавања и покретања малог бизниса на незапосленост и обрнуто су пре дуги и не треба очекивати брзе резултате.
According to Thuriku et al.(2007), effects of self-employment and starting a small business on unemployment and vice versa are too long and we shouldn't expect rapid results.

Да није било моје старог брокерске фирме која не продаје, нисам сигурна да ли бих икада прешао у домен самозапошљавања и посједовао свој посао.
If it wasn't for my old brokerage firm selling I'm not sure if I would have ever crossed over into the realm of self-employment and owning my business.

Оне чине једну трећину старијих адолесцената који улазе у средње и основне стручне институције, док су други присиљени да се упусте у активности самозапошљавања.
They constitute one third of older adolescents who enter secondary and elementary vocational education institutions, while others are forced to embark on self-employment activities.

Март 2019. Министарство омладине и спорта је објавило јавни конкурс за стимулисање различитих облика запошљавања, самозапошљавања и предузетништва младих.
March 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for stimulating various forms of employment, self-employment and entrepreneurship of young people.

За нови програм промоције предузетништва и самозапошљавања током 20 дана интересовање је показало 130 особа, око 60 је попунило пријавни формулар, а међу њима су 33 привредна субјекта.
In 20 days, 130 persons showed interest in the new program of promotion of entrepreneurship and self-employment, while around 60 filled in the application form, including 33 business entities.

Туризам је прилика за мање развијена насеља да достигну ниво развијенијих у смислу отварања радних места и самозапошљавања, те у катализирању локалних инвестиција.
Tourism is an opportunity for the less developed settlements to reach the level of the more developed ones in terms of job creation and self-employment, and in catalysing local investments.

Када радите као независни извођач, добијате професионалне накнаде или водите малу фирму, потребно је да поднесете образац Прилога Ц са вашом пореском пријавом да бисте пријавили приходе и трошкове од самозапошљавања.
When you work as an independent contractor, receive professional fees or run a small business, you need to file a Schedule C form with your tax return to report income and expenses from self-employment.

Да бисте били квалификовани као учесник Ротх ИРА-а, морате уложити доприносе од опорезиве компензације као што је примљено од самозапошљавања, зарада, плата, провизија и бонуса.
To be eligible as a contributor to a Roth IRA, you must make contributions from taxable compensation such as that received from self-employment, wages, salaries, commissions and bonuses.

За неке, производи ове компаније су интегрални. део свакодневне самозапошљавања, за друге, ради на интернету у Орифламеу( прегледи о којима су углавном позитивни) већ је постао једини извор прихода, а неко други покушава само да открије нове могућности.
For some, the products of this company are an inalienablepart of daily self-care, for others- work on the Internet in"Oriflame"(feedback about which is mostly positive) has already become the only source of income, and someone else is just trying to discover new opportunities.

СЕП дозвољава власницима бизниса годишњи доприноси који се одбијају од пореза у износу од 25% ваше надокнаде( ако имате корпорацију) или 20% самозапошљавања приход( за самосталног власника).
A SEP allows business owners annual tax-deductible contributions equal to 25% of your compensation(if you have a corporation) or 20% of self-employment income(for a sole proprietor).

Пурпурни стоцни институт за здравље на здравље који сви старији људи немају способност самозапошљавања, многи старији људи, као што су физичка обољења узрокована дугачким болничким лежајем без филијале, старости треба да реше проблем јела и пијења старијих и Лазарус.
Purple Cattle Health Research institute that not all elderly people have self-care ability, many elderly people, such as physical disease caused by the long hospital bed without filial piety, old-age need to solve the problem of eating and drinking of the elderly and Lazarus.

Од 2000. године, запосленост у јавном сектору била је 76%, а запосленост у приватном сектору( која се углавном састоји од субвенција самозапошљавања) 23%- у поређењу са односом од 91% до 8% из 1981. године.
In the year 2000, public sector employment was 76% and private sector employment, mainly composed of self-employment, was 23% compared to the 1981 ratio of 91% to 8%.

Да би ублажила економску кризу, влада је увела неколико тржишно оријентисаних реформи, укључујући отварање туризма, омогућавање страних инвестиција, легализацију америчког долара и одобравање самозапошљавања за око 150 занимања.
To alleviate the economic crisis, the government introduced a few market-oriented reforms including opening to tourism, allowing foreign investment, legalizing the dollar, and authorizing self-employment for some 150 occupations.

Представник Националне службе за запошљавање Горан Јанковић је рекао је да та служба са општином Медвеђа покушава да прошири сарадњу и у области самозапошљавања и обављања стручне праксе а, каже„ постоје добре основе да се реална ситуација ублажи.” Извор: Југпрес и Координационо тело.
Goran Jankovic, a representative of the National Employment Office, said that the office was trying to expand cooperation with the municipality of Medvedja in the field of self-employment and doing professional practice. He said that"there are good grounds for mitigating the real situation."Source: Jugpress and Coordination Body.

Да би ублажила економску кризу, влада је увела неколико тржишно оријентисаних реформи, укључујући отварање туризма, омогућавање страних инвестиција, легализацију америчког долара и одобравање самозапошљавања за око 150 занимања.
To alleviate the economic crisis, from 1992 on the government introduced a few market-oriented reforms, including opening to tourism, encouraging foreign investment, legalizing the dollar, and authorizing self-employment for some 150 occupations.

Самозапошљавање је одличан пример овога;
Self-employment is an excellent example of this;

Самозапошљавање води у независност.
Self-employment leads to independence.