Sta znaci na Engleskom САМОМ КРАЈУ - prevod na Енглеском

• very end
• very edge

Примери коришћења Самом крају на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај посао се обавља на самом крају.
This work is done at the very end.

Видех себа на самом крају палубе.
I noticed I was on the very edge of the deck.

Шећер се додаје на самом крају.
I add the sugar at the very end.

На самом крају пирамиде, као што.
At the very end of the cliffs, as.

Зато обратите пажњу на то само на самом крају.
So ignore that at the very end.

На самом крају кувања, мало бријати.
At the very end of cooking, pepper slightly.

Маскара треба применити на самом крају.
Makeup can be applied at the very end.

На самом крају сипајте со, добро промешајте.
At the very end pour salt, mix well.

Шећер је такође додан на самом крају.
I add the sugar at the very end.

Ми се солимо на самом крају, мало- и покушавамо да не претјерамо!
We salt at the very end, a little- and try not to overdo it!

То се углавном ради пре овулације или на самом крају менструације.
This is mainly done before ovulation or at the very end of menstruation.

Дакле, у дугом ходнику огледало се може поставити на самом крају.
So, in the long corridor the mirror can be placed at the very end.

На самом крају шетње, тако да можете дати вашем љубимцу вријеме за трчање и игру.
At the very end of the walk, so you can give your pet time to run and play.

Чест симптом је испуштање неколико капи крви на самом крају мокрења.
A common symptom is the discharge of a few drops of blood at the very end of urination.

На самом крају дана- неки 120 снимака касније- моја камера прикаже картица Грешка.
At the very end of the day- some 120 shots later- my camera displayed CARD ERROR.

Помаже уништити гљивице и бактерије пре и на самом крају вегетације.
It helps to destroy fungi and bacteria before and at the very end of the growing season.

На самом крају, додајте оцат и распоредите врућу масу у стерилисане посуде, замотајте.
At the very end, add vinegar and distribute the hot mass in sterilized jars, roll up.

У сваком случају, јасно је да смо на самом крају историје света.
In any event, it is clear that we are in the very end of the history of the world.

Додајте оцат на самом крају, након кључања, непосредно прије улијевања маринаде у стакленке.
Add vinegar at the very end, after boiling, just before pouring the marinade into the jars.

Дакле, репресије нису избјегле ово мало село на самом крају свијета….
So the repressions did not avoid this small village at the very end of the world….

Линк који сам кликнуо овде је био егзотичан на почетку, а потпуно мистериозан на самом крају.
The link that I clicked on here was exotic in the beginning and then absolutely mysterious at the very end.

Процене- Објављују се на самом крају или непосредно после истека периода на који се односе резултати.
Estimation- they are published at the end itself or immediately after the expiration of period on which the results relate to.

Као вођа славних легија, одлучиће да нападне острво које се налази на самом крају познатог света, мистериозну земљу под именом Британија.
At the helm of his triumphant legions, he decides to invade a small island at the very edge of the known world, a mysterious land named Britain.

За израду пројекција користе се историјски подаци( временске серије) и модели за анализу и пројектовање временских серија. Процена- објављују се на самом крају или непосредно после истека периода на који се односе резултати.
For making projections historical data are being used(time series) and models for analysis and projection of time series. Estimation- they are published at the end itself or immediately after the expiration of period on which the results relate to.

Као вођа славних легија, одлучиће да нападне острво које се налази на самом крају познатог света, мистериозну земљу под именом Британија.
At the head of his glorious legions he decides to invade the island that lies at the very edge of the known world, that mysterious land known as Britain.

Ali na samom kraju napravila si ovo.
But at the very end, you did this.

Do samog kraja.
To the very end.

I na samom kraju, u tom jednom, intimnom, osamljenom trenutku.
And at the very end, at that single, intimate, solitary moment.

Samom kraju zakon bi se iziskuje.
The very end the law would have exacted.

Dakle na samom kraju neko će reći,„ Ja sam Isus“.
So, right at the very end, somebody is going to say,“I'm Jesus.”.