Примери коришћења Самохраних родитеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисам против самохраних родитеља.
I'm not against single parenthood.Владини програми које финансирају аутомобила до самохраних родитеља.
Имали смо састанак самохраних родитеља.
Побрините се да ваша заједница није само пуна самохраних родитеља;
Make sure your community isn't just full of single parents;У Србији има око 116. 000 самохраних родитеља.
Сада је председница Удруге самохраних родитеља„ Минус један“, чланица Хрватског друштва писаца и Хрватског ПЕН центра.
She was president У Србији има око 130. 000 самохраних родитеља.
There are over 130,000 single parent families in Israel.Према нашим истраживања многих самохраних родитеља, пате са анксиозности или нападима панике, тако да његова заправо више заједничког него што мислите….
According to our survey many single parents, suffer with anxiety or panic attacks, so its actually more common than you might think….Републиканац у Висконсинском државном сенату одлучио је да дјеца која су подигнута од стране самохраних родитеља вјероватно ће бити жртве злостављања и занемаривања дјеце.
A Republican in Wisconsin's state senate has decided that children raised by single parents are likely to be victims of child abuse and neglect.Пријавите онлине још данас идобити приступ самохраних родитеља који датирају у Меет једну или само некога да преузме овај петак када тражити љубав на мрежи.
Sign online today andget access to single parents dating at Meet the one or just someone to take on this Friday when you look for love online.Критеријуми за одабир биће ниска примања, деца из домова,хранитељских породица, деца самохраних родитеља или инвалида и деца из породица где само један родитељ ради.
The criteria for selection will include low income, children from orphanages and foster families,children of single parents or disabled persons and children from families where only one На челу већине породица самохраних родитеља, које чине 8% домаћинстава, јесу жене, које често морају да ускладе посао, бригу о деци и неплаћене кућне послове.
Single-parent families led by women, comprise eight per cent of households, where women have to juggle paid work, child-rearing and unpaid domestic work.Грантови за сигуран хлеб у кућиОбјављено 24. 07. 2015. Марина Ћук у продавници здраве хране за коју је сама осмислила, сашила и направила детаље како би уредила ентеријерУ Србији не постоји званична,прецизна статистика о броју самохраних родитеља и њихове деце.
Grants to Ensure Bread in the HousePublished 24.07.2015. There is no official,precise statistics in Serbia on the number of single parents and their children.С обзиром на то да деца самохраних родитеља имају 82% више изгледа да живе у сиромаштву, веома је важно да самохране мајке имају неометан и лак приступ клиникама за абортус.
Because children living in single parent homes are 82% more likely to live in poverty, it is vital that these У Србији су самохрани родитељи махом мајкеОбјављено 25. 09. 2014.У Србији има више од 116. 000 самохраних родитеља чија су деца млађа од 18 година, а 80% су самохране мајке, саопштено је на конференцији о положају жена у 2014. години.
Conference on Position of Women in 2014 heldPublished 25.09.2014.There are more than 116,000 single parents with children under 18 in Serbia, 80% of them being Програм из става 1 овог члана садржи мере и активности за подстицање запошљавања исамозапошљавања жена које су без запослења дуже од две године, самохраних родитеља, мајки са децом до три године живота, као и жена које су проглашене вишком запослених.
The Programme under Paragraph 1 of this Article shall contain the measures and activities required for stimulation of employment andself-employment of women who have been unemployed for more than two years, single parents, mothers with children until the age of three and women who have been made redundant.Самохраних родитеља онлине мрежа садржи средства деле искуства од самохраних родитеља за самохране родитеље, ми се самохране мајке помажу самохраним мајкама, самохраних очева помажу Отац, самохрани родитељи помажу једни другима.
Single Parents Online Network contains resources of shared experiences by Исправљање за демографских фактора( данашња популација је старија него што је била пре 33 година,а развод и самохраних родитеља су направили домаћинства мањи), можете наћи да је неједнакост прихода, мада мање екстреман него што показују стандардне мере, је такође расте брже него што показују стандардног мери.
But when you correct for demographic factors(today's population is older than it was 33 years ago,and divorce and single parenthood have made households smaller), you find that income inequality, though less extreme than shown by the standard measure, is also growing faster than shown by the standard measure.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, утврђује и обезбеђује виши степен заштите породице, права деце, трудница,мајки током породиљског одсуства и самохраних родитеља са децом, у складу са Програмом демографског развоја АП Војводине са мерама за његово спровођење.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall establish and provide a higher degree of protection of family, children rights, pregnant women,mothers on maternity leave and single parents with children, in accordance with the Programme of Demographic Development of the AP of Vojvodina and its implementation measures.Објављена публикација" Заштита самохраних родитеља у Републици Србији- анализа правног оквира и препоруке" Објављено 03. 02. 2015. Фондација" Ана и Владе Дивац" издала је публикацију" Заштита самохраних родитеља у Републици Србији- анализа правног оквира и препоруке".
Publication"Protection of Single Parents in the Republic Право учешћа на конкурсу имају удружења грађана и задруге која раде по принципу социјалног предузећа и која кроз развој пољопривредне производње решавају одређени социјални проблем: смањење сиромаштва, запошљавање особа са инвалидитетом,решавање проблема самохраних родитеља и других маргинализованих друштвених група.
Eligible to apply are the citizens' associations and cooperatives that operate on the principle of social enterprises and that solve specific social problems, such as poverty reduction,employment of persons with disabilities, single parents and other marginalized social groups, through the development of agricultural production.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, утврђује и обезбеђује додатна и допунска права и заштиту, односно виши степен заштите породице, права деце, трудница,мајки током породиљског одсуства и самохраних родитеља са децом, у складу са Програмом демографског развоја АП Војводине са мерама за његово спровођење.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall establish and provide a higher degree of protection of family, children rights, pregnant women,mothers on maternity leave and single parents with children, in accordance with the Programme of Demographic Development of the AP of Vojvodina and its implementation measures.Према статистици, у Србији данас има скоро 75. 000 самохраних родитеља. Публикација је део пројекта" Јачање људских права и економско оснаживање самохраних мајки у Србији" који реализује Фондација" Ана и Владе Дивац" у партнерству са Удружењем" Јелек", а финансира Делегација Европске уније у Републици Србији.
According to statistical data, there are nearly 75,000 single parents in Serbia today. The publication is part of the project"Strengthening Human Rights and Empowerment of Имајући у виду ниску стопу запослености међу самохраним мајкама, као и чињеницу да велики број породица где један родитељ брине о деци живи испод доње линије сиромаштва, неопходно је допринети побољшању социо-економског ирадног права самохраних родитеља кроз креирање повољнијег окружења за запошљавање и положаја самохраних родитеља на тржишту рада кроз повезивање јавног, цивилног и бизнис сектора.
Having in mind the low employment rate among Укупно 18 милиона динара биће бесповратно додељено социјалним предузећима, путем јавног конкурса који ће бити отворен од 23. новембра до 18. децембра 2015. године. Право учешћа на конкурсу имају удружења грађана и задруге која раде по принципу социјалног предузећа и која кроз развој пољопривредне производње решавају одређени социјални проблем: смањење сиромаштва, запошљавање особа са инвалидитетом,решавање проблема самохраних родитеља и других маргинализованих друштвених група. Вредност појединачних грантова је од 240. 000 до 1. 800. 000 динара.
A total Посебна заштита породице,мајке, самохраног родитеља и детета.
Special protection of the family,mother, single parent and child.Samohrani roditelji su u velikoj meri zastupljeni u dugovanjima za različite socijalne troškove.
Single parents are represented to a large extent in debts for various social expenses.Ја сам самохрани родитељ који балансира мајчинство и моју каријеру.
I'm a single parent balancing motherhood and my career.Самохраним родитељима потребна подршка.
Single parents need the support.Da sam samohrani roditelj, mi bismo bili.
If I were a single parent, we'd be on.
