Sta znaci na Engleskom САМОХРАНИ РОДИТЕЉ - prevod na Енглеском

• single parent

Примери коришћења Самохрани родитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Самохрани родитељи су често усамљени.
Single parents often feel alone.

Ово се може догодити више ако сте самохрани родитељ.
This can happen more if you are a single parent.

Кад сте самохрани родитељ, онда сте само Ви и Ваше дете.
When you're a single parent, it's just you.

Енглеска Хиренс БоотЦД, али је урађено и самохрани родитељ.
VB hirens BootCD but was done and single parent.

Самохрани родитељи се не могу уписати у америчку војску.
Single parents cannot enlist in the U.S. military.

Ово се може догодити више ако сте самохрани родитељ.
This may be particularly important if you're a single parent.

Кад сте самохрани родитељ, онда сте само Ви и Ваше дете.
When you're a single parent, it's just you and the child.

Немојте се изневерити мислећи да не можете бити успешан самохрани родитељ.
Don't let yourself down by thinking that you can't be a successful single parent.

Ја сам самохрани родитељ који балансира мајчинство и моју каријеру.
I'm a single parent balancing motherhood and my career.

Без обзира да ли сте се за то одлучили или не, бити самохрани родитељ је изузетно тежак.
Whether you have consciously opted for it or not, being single parent is extra heavy.

Као самохрани родитељ, размишљање о датирању не утиче само на вас;
As a single parent, thinking about dating doesn't just affect you;

Ако имате децу, распоређивање значи да служе као самохрани родитељ у дугим временским размацима.
If you have kids, deployments mean serving as a single parent for long stretches of time.

Ако сте самохрани родитељ, вероватно вам је потребна сва финансијска помоћ коју можете добити.
If you are a single parent, then you need all the help you can get.

Род Стевартова ћерка је самохрани родитељ кћери Делила, чији је тата глумац Беницио Дел Торо.
Rod Stewart's daughter is a single parent to daughter Delilah, whose dad is actor Benicio Del Toro.

Многи самохрани родитељи тинејџера ће одступити од граница користећи бартер систем;
Many single parents of teenagers will deviate from the boundaries by using the barter system;

Суочавање са тинејџерима је тешко у најбољим ситуацијама, али још изазовније као самохрани родитељ.
Dealing with teenagers is tough in the best of situations, but even more challenging as a single parent.

Ако сте самохрани родитељ, вероватно вам је потребна сва финансијска помоћ коју можете добити.
If you're a single parent, then you probably need all of the financial help that you can get.

Устава који предвиђа да породица, мајка, самохрани родитељ и дете у Републици Србији уживају посебну заштиту, у складу са законом.
Families, mothers, single parents and any child in the Republic of Serbia shall enjoy special protection in the Republic of Serbia in accordance with the law.

Као самохрани родитељ, ваше вријеме је тако подељено између посла, рада у кући и бриге о деци.
As a single parent your time is so divided between work, housework, and taking care of the kids.

Члан 66. прописује да породица, мајка, самохрани родитељ и дете у Републици Србији уживају посебну заштиту, у складу са законом.
Article 66 stipulates that the family, a mother, a single parent and child in the Republic of Serbia shall enjoy special protection according to the law.

Ако самохрани родитељ жели да се упише, морају се одрећи законског старатељства и чекати више од годину дана да се упишу.
If a single parent wishes to enlist, they must give up legal custody and wait over a year to enlist.

Једина разлика у томе што је самохрани родитељ тинејџера јесте да сте ви тај који узима целу реакцију од пада из лошег расположења ваших дјеце.
The only difference in being a single parent of a teenager is that you are the one who takes the entire backlash from the fall out of your kids' bad mood.

Надаље, Уставом се пружа посебна заштита породици, па је прокламовано да породица, мајка, самохрани родитељ и дете у Републици Србији уживају посебну заштиту, у складу са законом.
Furthermore, the Constitution provides special protection for the family, and it is proclaimed that the family, mother, single parent and child in the Republic of Serbia enjoy special protection, in accordance with the law.

Живот као самохрани родитељ ретко иде глатко, тако да је флексибилан, и буквално и фигуративно, добра политика.
Life as a single parent seldom runs smoothly, so being flexible, both literally and figuratively, is a good policy.

Постпартална депресија је уобичајена и може се десити и код мушкараца и жена, а може се изазвати страх од постајања мајке, повећане одговорности, бити самохрани родитељ или имати потешкоће у вези са везом, на примјер.
Postpartum depression is common and can occur in both men and women and can be triggered by fear of becoming a mother, increased responsibility, being a single parent or having relationship difficulties, for example.

Тешко је бити самохрани родитељ, али сам срећна што имам помоћ моје породице, и изненађујуће, тона помоћ Ницоле.
It's hard being a single parent, but I'm lucky to have help from my family, and surprisingly, a ton of help from Nicole.

У вријеме објављивања, самохрани родитељ са троје дјеце је ограничен на$ 636 прихода мјесечно или 7. 632 долара годишње.
At the time of publication, a single parent with three children is limited to $636 of income a month or $7,632 a year.

Ако сте самохрани родитељ, можете размислити о проналажењу цимера са дјецом о истој старости као и дјеци.
If you are a single parent, you might consider finding a roommate with children about the same age as your children.

Породица, мајка, самохрани родитељ и дете у Србији уживају посебну заштиту, у складу са законом.
Families, mothers, single parents and any child in the Republic of Serbia shall enjoy special protection in the Republic of Serbia in compliance with the law.

Da sam samohrani roditelj, mi bismo bili.
If I were a single parent, we'd be on.