Sta znaci na Engleskom САМОХРАНИ РОДИТЕЉИ - prevod na Енглеском

• single parents

Примери коришћења Самохрани родитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки су самохрани родитељи.
Some are single parents.

Самохрани родитељи су често усамљени.
Single parents often feel alone.

Неки су самохрани родитељи.
Several of them are single parents.

Да ли људи стварно воле да су самохрани родитељи.
Do people actually enjoy being Single Parents.

Чак иако су самохрани родитељи.
Especially if they're single parents.

Самохрани родитељи се не могу уписати у америчку војску.
Single parents cannot enlist in the U.S. military.

Након развода, мушкарци који постану самохрани родитељи често се осјећају беспомоћно.
After a divorce, men who become single parents often feel powerless.

Самохрани родитељи се не могу уписати у америчку војску.
Single parents are not allowed to enlist in the us military.

Искуство је показало да самохрани родитељи чешће траже помоћ када могу нешто учинити за другу особу.
Experience has shown that single parents are more likely to ask for help when they can do something for the other person.

Многи самохрани родитељи тинејџера ће одступити од граница користећи бартер систем;
Many single parents of teenagers will deviate from the boundaries by using the barter system;

Кроз контакт са колегама, пријатељима/ пријатељицама осећаћете се мање усамљени и самохрани родитељи више нису сами.
Through contact with fellow sufferers, friends/ girlfriends you will feel less alone and single parents are no longer alone.

Самохрани родитељи обављају посао од најмање две особе, а ту су и неки недостаци.
Single parents are doing the work of at least two people, and there are bound to be some shortfalls.

Заправо, студија из 2007. године открила је да око 16% свих корисника на страницама за давање су самохрани родитељи( извор: Миндлин).
In fact, a 2007 study found that about 16 percent of all users on dating sites are single parents[source: Mindlin].

Самохрани родитељи могу да формирају интензивне везе са својом децом јер се могу више ослонити једни на друге.
Single parents can form intense bonds with their children as they can rely on each other more.

Програм АСИСТ нуди стипендије појединцима као што су самохрани родитељи и расељени радници, са наградама до 2. 500 долара, од септембра 2011. године.
The ASIST program offer scholarships to individuals such as single parents and displaced workers, with awards up to $2,500, as of September 2011.

Самохрани родитељи имају више могућности које су им на располагању приликом избора веб странице за забаву него што би могле да размишљају.
Single parents have more options available to them when choosing a dating Web site than they might think.

Док домаћинства са двјема родитељима могу видети децу која напуштају кући као прилика да се поново повежу и проводе више времена као пар, самохрани родитељи ће вероватно имати другачије искуство.
While two-parent households may see children leaving home as an opportunity to reconnect and spend more time as a couple, single parents will likely face a different experience.

Самохрани родитељи и ЛГБТК родитељи мењају идеју како изгледа традиционална породица у новом миленијуму.
Single parents and LGBTQ parents are changing the notion of what a traditional family looks like in the new millennium.

Постоје хиљаде чланака за једно родитељство, савете за појединачне родитеље, групе за подршку родитељима и корисни пријатељи који желе да нуде стратегије да буду самохрани родитељи.
There are thousands of single parenting articles, single parenting tips, parenting support groups and helpful friends willing to offer strategies about being a single parent.

Одговорности да буду самохрани родитељи можда ће тешко срести друге родитеље, али постоји неколико начина намерно да се упознају са неким.
The responsibilities of being a single parent might make it hard to meet other parents, but there are a few ways to intentionally meet someone.

Самохраних родитеља онлине мрежа садржи средства деле искуства од самохраних родитеља за самохране родитеље, ми се самохране мајке помажу самохраним мајкама, самохраних очева помажу Отац, самохрани родитељи помажу једни другима.
Single Parents Online Network contains resources of shared experiences by single parents for single parents, we are single mothers helping single mothers, single fathers helping single fathers, single parents helping each other.

Радничка класа и самохрани родитељи, који имају мање слободног времена, чешће траже да им се њихова деца једноставно покоравају, што ту децу спречава да науче да организују своје животе или мисле својом главом.
Working-class and single parents however, who have less spare capacity, are more likely to demand that their kids simply obey them which prevents them from learning to organise their own lives or think for themselves.

Ја сам самохрани родитељ који балансира мајчинство и моју каријеру.
I'm a single parent balancing motherhood and my career.

Кад сте самохрани родитељ, онда сте само Ви и Ваше дете.
When you're a single parent, it's just you and the child.

Samohrani roditelji su u velikoj meri zastupljeni u dugovanjima za različite socijalne troškove.
Single parents are represented to a large extent in debts for various social expenses.

Кад сте самохрани родитељ, онда сте само Ви и Ваше дете.
When you're a single parent, it's just you.

Самохраним родитељима потребна подршка.
Single parents need the support.

Као самохрани родитељ, размишљање о датирању не утиче само на вас;
As a single parent, thinking about dating doesn't just affect you;

Помоћ вишедетним породицама, самохраним родитељима и родитељима и деци са инвалидитетом.
Help for multi-child families, single parents and parents and children with disabilities.

Ово се може догодити више ако сте самохрани родитељ.
This may be particularly important if you're a single parent.